2. Chronik 1
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Salomo zieht mit ganz Israel nach Gibeon und bringt tausend Brandopfer dar. Nachts bittet er Gott um Weisheit und Erkenntnis, und Gott gibt sie ihm, dazu Reichtum und Ehre. 2Chr 1,1–13 Entwurf
- Salomo sammelt Wagen und Reiter, macht Silber und Gold in Jerusalem so häufig wie Steine und lässt Pferde und Wagen aus Ägypten holen. 2Chr 1,14–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Salomos Opfer in Gibeon Salomo wird mächtig, denn der HERR ist mit ihm. Mit der Gemeinde zieht er nach Gibeon zur Stiftshütte und bringt auf dem ehernen Altar tausend Brandopfer dar. 2Chr 1,1–6 Entwurf
- Die Gotteserscheinung (oder das Traumgesicht) nach dem Opfer Nachts fordert Gott Salomo auf zu bitten, und Salomo bittet um Weisheit und Erkenntnis, um das Volk zu richten. Gott gewährt sie ihm und verheißt ihm dazu Reichtum, Schätze und Ehre wie keinem König sonst. 2Chr 1,7–13 Entwurf
- Salomos Reichtum und Handel mit Wagen und Rossen Salomo hat 1400 Wagen und 12000 Reiter, und in Jerusalem ist Silber und Gold so häufig wie Steine. Seine Händler holen Pferde und Wagen aus Ägypten. 2Chr 1,14–17 Entwurf
1Und Salomo, der Sohn Davids, erlangte Macht über sein Reich; und der HERR, sein Gott, war mit ihm und machte ihn sehr groß. 2Und Salomo redete mit ganz Israel, mit den Obersten der Tausendschaften und der Hundertschaften, mit den Richtern und mit allen Fürsten in ganz Israel, mit den Familienhäuptern, 3und sie gingen, Salomo und die ganze Gemeinde mit ihm, hin zu der Höhe, die zu Gibeon war; denn daselbst war die Stiftshütte Gottes, welche Mose, der Knecht des HERRN, in der Wüste gemacht hatte. 4Die Lade Gottes aber hatte David von Kirjat-Jearim heraufgebracht an den Ort, welchen David ihr bereitet hatte; denn er hatte für sie in Jerusalem ein Zelt aufgeschlagen. 5Aber der eherne Altar, welchen Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Churs, gemacht hatte, war daselbst vor der Hütte des HERRN, und Salomo und die Gemeinde pflegten ihn zu benutzen. 6Und Salomo opferte daselbst vor dem HERRN auf dem ehernen Altar, der vor der Stiftshütte stand, tausend Brandopfer. 7In derselben Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll! 8Und Salomo sprach zu Gott: Du hast an meinem Vater David große Barmherzigkeit erzeigt, und du hast mich an seiner Statt zum Könige gemacht. 9So laß nun, o Gott, HERR, deine Zusage an meinen Vater David wahr werden! Denn du hast mich zum Könige gemacht über ein Volk, das so zahlreich ist wie der Staub auf Erden. 10So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und einzugehen weiß; denn wer kann dieses dein großes Volk richten? 11Da sprach Gott zu Salomo: Weil du das im Sinne hast und nicht um Schätze, Reichtum, Ehre, noch um den Tod deiner Feinde, noch um langes Leben gebeten hast, sondern um Weisheit und Erkenntnis, mein Volk zu richten, über das ich dich zum König gemacht habe, 12so sei dir nun Weisheit und Erkenntnis gegeben! Dazu will ich dir Reichtum, Schätze und Ehre geben, dergleichen kein König vor dir gehabt hat, noch nach dir haben soll! 13Also kam Salomo von der Höhe, die zu Gibeon war, von der Stiftshütte her, nach Jerusalem und regierte über Israel. 14Und Salomo sammelte Wagen und Reiter, also daß er tausendvierhundert Wagen und zwölftausend Reiter hatte; die tat er in die Wagenstädte und zu dem König nach Jerusalem. 15Und der König machte, daß in Jerusalem Silber und Gold war so viel wie Steine, und Zedernholz so viel wie wilde Feigenbäume in den Gründen. 16Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten. Und je ein Zug von Kaufleuten des Königs holte sie scharenweise um den Kaufpreis. 17Und sie brachten Wagen aus Ägypten herauf, die kamen auf je sechshundert Schekel Silber zu stehen, und ein Pferd auf hundertfünfzig. Ebenso brachten sie durch ihre Vermittlung allen Königen der Hetiter und den Königen in Syrien.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.