2. Chronik 16
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Gegen Baesa von Israel kauft Asa mit Schätzen aus dem Haus des HERRN die Hilfe Benhadads von Syrien. Den Seher Hanani, der ihn dafür tadelt, wirft Asa ins Gefängnis. 2Chr 16,1–10 Entwurf
- Asa erkrankt an den Füßen und sucht nicht den HERRN, sondern die Ärzte. Er stirbt im einundvierzigsten Jahr seiner Regierung und wird ehrenvoll begraben. 2Chr 16,11–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Hananis Strafrede an Asa hat üble Wirkung Der Seher Hanani sagt Asa, weil er sich auf Syrien statt auf den HERRN verlassen habe, werde er nun Kriege haben. Asa wirft ihn zornig ins Gefängnis und unterdrückt auch Leute aus dem Volk. 2Chr 16,7–10 Entwurf
- Asas Ende und ehrenvolles Begräbnis Asa erkrankt an den Füßen und sucht auch dann nicht den HERRN, sondern die Ärzte. Er stirbt im einundvierzigsten Jahr seiner Regierung und wird mit viel Räucherwerk begraben. 2Chr 16,11–14 Entwurf
1Im sechsunddreißigsten Jahre der Regierung Asas zog Baesa, der König Israels, herauf wider Juda und baute Rama, um Asa, dem König von Juda, weder Ausgang noch Eingang zu lassen. 2Aber Asa nahm aus dem Schatz im Hause des HERRN und im Hause des Königs Silber und Gold und sandte zu Benhadad, dem König von Syrien, der zu Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen: 3Es ist ein Bund zwischen mir und dir und zwischen meinem und deinem Vater; siehe, darum habe ich dir Silber und Gold gesandt. Gehe hin, löse das Bündnis mit Baesa, dem König von Israel, daß er von mir abziehe! 4Und Benhadad gehorchte dem König Asa und sandte seine Heerführer wider die Städte Israels; die schlugen Ijon, Dan, Abel-Maim und alle Vorratsstädte in Naphtali. 5Als Baesa solches hörte, ließ er ab, Rama zu bauen, und stellte seine Arbeit ein. 6Da nahm der König Asa ganz Juda und ließ sie die Steine und das Holz, womit Baesa baute, von Rama wegtragen, und er baute damit Geba und Mizpa. 7Und zu jener Zeit kam Hanani, der Seher, zu Asa, dem König von Juda, und sprach zu ihm: Weil du dich auf den König von Syrien verlassen und dich nicht auf den HERRN, deinen Gott, verlassen hast, darum ist das Heer des Königs von Syrien deiner Hand entronnen! 8Waren nicht die Mohren und Lybier ein gewaltiges Heer mit sehr vielen Wagen und Reitern? Dennoch gab sie der HERR in deine Hand, als du dich auf ihn verließest. 9Denn die Augen des HERRN durchstreifen die ganze Erde, um sich mächtig zu erzeigen an denen, die von ganzem Herzen ihm ergeben sind. Du hast hierin töricht gehandelt; darum wirst du von nun an Krieg haben! 10Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er zürnte ihm deswegen. Asa unterdrückte auch etliche von dem Volk zu jener Zeit. 11Und siehe, die Geschichten Asas, die ersten und die letzten, sind geschrieben im Buch der Könige von Juda und Israel. 12Und Asa ward krank an seinen Füßen im neununddreißigsten Jahr seines Königreichs, und seine Krankheit nahm sehr zu; doch suchte er auch in seiner Krankheit nicht den HERRN, sondern die Ärzte. 13Also legte sich Asa zu seinen Vätern und starb im einundvierzigsten Jahre seines Königreichs. 14Und man begrub ihn in seinem Grabe, das er sich in der Stadt Davids hatte aushauen lassen. Und sie legten ihn auf ein Lager, welches man angefüllt hatte mit gutem Räucherwerk und allerlei Spezereien, nach der Kunst des Salbenbereiters gemacht, und sie zündeten ihm ein sehr großes Feuer an.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.