Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Auf Elisas Rat lebt die Sunamitin während einer siebenjährigen Hungersnot im Land der Philister. Nach ihrer Rückkehr lässt ihr der König Haus und Acker samt Ertrag zurückgeben. 2Kön 8,1–6 Entwurf
  • Elisa sagt Hasael, dass der kranke Benhadad sterben und Hasael König über Syrien werden wird, und weint über das Unheil, das Hasael Israel antun wird. Benhadad stirbt durch eine nasse Decke über dem Gesicht, und Hasael wird König. 2Kön 8,7–15 Entwurf
  • In Juda regieren Jehoram und danach Ahasia, die beide wie das Haus Ahabs tun, was dem HERRN missfällt. Edom fällt von Juda ab, und Ahasia besucht den verwundeten Joram in Jesreel. 2Kön 8,16–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
  • Elisa und die Sunamitin (Fortsetzung und Schluß der Erzählung von 4,8-37) Auf Elisas Rat lebt die Sunamitin während einer siebenjährigen Hungersnot im Land der Philister. Als sie zurückkehrt, erzählt Gehasi dem König gerade von ihrem Sohn, und der König lässt ihr Haus, Acker und Ertrag zurückgeben. 2Kön 8,1–6 Entwurf
  • Elisa in Damaskus von Hasael befragt bezüglich des erkrankten Königs Benhadad Elisa kommt nach Damaskus, wo Benhadad krank ist. Benhadad schickt Hasael mit reichen Geschenken, um durch Elisa den HERRN zu befragen. 2Kön 8,7–9 Entwurf
  • Elisas Eröffnung an Hasael; Benhadads Ermordung; Hasaels Regierungsantritt Elisa sagt, Benhadad könnte genesen, werde aber sterben, und weint über das Unheil, das Hasael Israel antun wird. Am nächsten Tag stirbt Benhadad durch eine nasse Decke über dem Gesicht, und Hasael wird König. 2Kön 8,10–15 Entwurf
  • Joram und sein Sohn Ahasja, Könige von Juda Jehoram, Sohn Josaphats, wird König in Juda und tut, was dem HERRN missfällt, denn er ist mit einer Tochter Ahabs verheiratet. Doch der HERR will Juda um Davids willen nicht verderben. 2Kön 8,16–19 Entwurf
  • Der Abfall der Edomiter und der Tod Jorams Unter Jehoram fallen Edom und Libna von Juda ab. Jehoram stirbt, und sein Sohn Ahasia wird König. 2Kön 8,20–24 Entwurf
  • Ahasja von Juda; Krieg mit Hasael Ahasia regiert ein Jahr und folgt dem Weg des Hauses Ahabs. Er zieht mit Joram gegen Hasael und besucht danach den verwundeten Joram in Jesreel. 2Kön 8,25–29 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1Und Elisa redete mit dem Weibe, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, und sprach: Mache dich auf und gehe hin mit deinem Haushalt und halte dich in der Fremde auf, wo du kannst! Denn der HERR hat eine Hungersnot herbeigerufen. Und sie kommt auch in das Land, sieben Jahre lang. 2Das Weib machte sich auf und tat, wie der Mann Gottes sagte, und zog hin mit ihren Hausgenossen und hielt sich im Lande der Philister auf, sieben Jahre lang. 3Als aber die sieben Jahre vorbei waren, kam das Weib wieder aus dem Lande der Philister, und sie ging hin, um den König wegen ihres Hauses und wegen ihres Ackers anzurufen. 4Der König aber redete eben mit Gehasi, dem Knechte des Mannes Gottes, und sprach: Erzähle mir doch alle die großen Taten, welche Elisa getan hat! 5Während er aber dem Könige erzählte, wie jener einen Toten lebendig gemacht hatte, siehe, da kam eben das Weib, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, dazu und rief den König an wegen ihres Hauses und wegen ihres Ackers. Da sprach Gehasi: Mein Herr und König, hier ist das Weib, und dies ist ihr Sohn, den Elisa lebendig gemacht hat! 6Da fragte der König das Weib, und sie erzählte es ihm. Da gab ihr der König einen Kämmerer und sprach: Verschaffe ihr alles wieder, was ihr gehört; dazu allen Ertrag des Ackers seit der Zeit, da sie das Land verlassen hat, bis jetzt. 7Und Elisa kam nach Damaskus. Da lag Benhadad, der König von Syrien, krank. Und man sagte es ihm und sprach: Der Mann Gottes ist hierher gekommen! 8Da sprach der König zu Hasael: Nimm Geschenke mit dir und gehe dem Manne Gottes entgegen und befrage den HERRN durch ihn und sprich: Werde ich von dieser Krankheit genesen können? 9Hasael ging ihm entgegen und nahm Geschenke mit sich und allerlei Güter von Damaskus, eine Last für vierzig Kamele. Und als er kam, trat er vor ihn hin und sprach: Dein Sohn Benhadad, der König von Syrien, hat mich zu dir gesandt und läßt dir sagen: Kann ich auch von dieser Krankheit genesen? 10Elisa sprach zu ihm: Gehe hin und sage ihm: Du wirst genesen! Aber der HERR hat mir gezeigt, daß er gewiß sterben wird. 11Und der Mann Gottes richtete sein Angesicht auf ihn und starrte ihn unverwandt an, bis er sich schämte; dann weinte er. 12Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Er sprach: Weil ich weiß, was für Unheil du den Kindern Israel antun wirst! Du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert töten und ihre Kindlein zerschmettern und die Frauen aufschlitzen, die guter Hoffnung sind. 13Hasael sprach: Was ist dein Knecht, der Hund, daß er solch große Dinge tun sollte? Elisa sprach: Der HERR hat mir gezeigt, daß du König über Syrien wirst! 14Und er ging von Elisa weg und kam zu seinem Herrn; der sprach zu ihm: Was sagte dir Elisa? Er sprach: Er sagte mir, du werdest gewiß genesen! 15Am folgenden Tage aber nahm er die Decke und tauchte sie ins Wasser und breitete sie über sein Angesicht, so daß er starb. Und Hasael ward König an seiner Statt. 16Im fünften Jahre Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs von Israel, ward Jehoram, der Sohn Josaphats, König in Juda. 17Zweiunddreißig Jahre alt war er, als er König ward, und regierte acht Jahre lang zu Jerusalem. 18Und er wandelte auf dem Wege der Könige von Israel, wie das Haus Ahabs tat; denn die Tochter Ahabs war sein Weib, und er tat, was dem HERRN übel gefiel. 19Aber der HERR wollte Juda nicht verderben, um seines Knechtes David willen, wie er ihm verheißen hatte, ihm unter seinen Söhnen eine Leuchte zu geben immerdar. 20Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von Juda ab und machten einen König über sich. 21Da zog Jehoram gen Zair und alle Wagen mit ihm; und er machte sich auf bei Nacht und schlug die Edomiter, die ihn und die Obersten über die Wagen umzingelt hatten, so daß das Volk in seine Hütten floh. 22Dennoch fielen die Edomiter von Juda ab bis auf diesen Tag. Auch Libna fiel zu jener Zeit ab. 23Was aber mehr von Jehoram zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben in der Chronik der Könige von Juda? 24Und Jehoram legte sich zu seinen Vätern in der Stadt Davids; und Ahasia, sein Sohn, ward König an seiner Statt. 25Im elften Jahre Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs von Israel, wurde Ahasia, der Sohn Jehorams, König in Juda. 26Zweiundzwanzig Jahre alt war Ahasia, als er König ward, und regierte ein Jahr lang zu Jerusalem. Und seine Mutter hieß Atalia, eine Tochter Omris, des Königs von Israel. 27Und er wandelte auf dem Wege des Hauses Ahabs und tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie das Haus Ahabs; denn er war Tochtermann im Hause Ahabs. 28Und er zog mit Joram, dem Sohne Ahabs, in den Krieg wider Hasael, den König von Syrien, nach Ramot in Gilead; aber die Syrer verwundeten Joram. 29Da kehrte der König Joram zurück, um sich zu Jesreel heilen zu lassen von den Wunden, welche ihm die Syrer in Ramot geschlagen hatten, als er mit Hasael, dem König von Syrien, stritt. Und Ahasia, der Sohn Jehorams, der König in Juda, kam hinab, um Joram, den Sohn Ahabs, in Jesreel zu besuchen; denn er lag krank.