3. Mose 10
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Nadab und Abihu bringen fremdes Feuer vor den HERRN und werden von Feuer des HERRN verzehrt. Aaron und seine übrigen Söhne dürfen nicht öffentlich trauern. 3Mo 10,1–7 Entwurf
- Der HERR verbietet den Priestern Wein im Dienst, Mose regelt die Priesteranteile. Mose zürnt, weil der Sündopferbock verbrannt statt gegessen wurde, und gibt sich mit Aarons Antwort zufrieden. 3Mo 10,8–20 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Nadabs und Abihus Versündigung und Tod Nadab und Abihu bringen fremdes Feuer vor den HERRN, und Feuer vom HERRN tötet sie. Aaron schweigt, und Misael und Elzaphan tragen die Toten vor das Lager hinaus. 3Mo 10,1–5 Entwurf
- Vorschriften für die Priester betreffs Ausübung von Trauergebräuchen Mose verbietet Aaron, Eleasar und Itamar, Trauerbräuche zu üben oder die Stiftshütte zu verlassen, damit sie nicht sterben. 3Mo 10,6–7 Entwurf
- Verbot des Weingenusses für die Priester während ihrer amtlichen Tätigkeit Der HERR verbietet Aaron und seinen Söhnen Wein und starkes Getränk beim Dienst, damit sie heilig und unrein unterscheiden und Israel lehren. 3Mo 10,8–11 Entwurf
- Über das Verzehren des Priesteranteils an Speis- und Friedensopfern Mose weist Aaron, Eleasar und Itamar an, das übrige Speisopfer am Altar und die Priesteranteile vom Dankopfer an reiner Stätte zu essen. 3Mo 10,12–15 Entwurf
- Über den Genuß des Fleisches des für das Volk dargebrachten Sündopferbockes Mose zürnt, weil der Sündopferbock verbrannt statt gegessen wurde. Aaron verweist auf das, was ihm an diesem Tag widerfahren ist, und Mose gibt sich damit zufrieden. 3Mo 10,16–20 Entwurf
1Aber die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen ein jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer hinein und legten Räucherwerk darauf und brachten fremdes Feuer vor den HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte. 2Da ging Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN. 3Da sprach Mose zu Aaron: Das hat der HERR gemeint, als er sprach: Ich will geheiligt werden durch die, welche zu mir nahen, und geehrt werden vor allem Volk! Und Aaron schwieg still. 4Mose aber rief Misael und Elzaphan, die Söhne Ussiels, des Oheims Aarons, und sprach zu ihnen: Tretet herzu und traget eure Brüder vom Heiligtum hinweg, vor das Lager hinaus! 5Und sie traten herzu und trugen sie in ihren Leibröcken vor das Lager hinaus, wie Mose befohlen hatte. 6Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Itamar: Ihr sollt eure Häupter nicht entblößen, noch eure Kleider zerreißen, damit ihr nicht sterbet und der Zorn über die ganze Gemeinde komme. Lasset eure Brüder, das ganze Haus Israel, weinen über diesen Brand, den der HERR angezündet hat. 7Ihr aber sollt nicht vor die Tür der Stiftshütte hinausgehen, auf daß ihr nicht sterbet; denn das Salböl des HERRN ist auf euch! Und sie taten, wie Mose sagte. 8DER HERR aber redete mit Aaron und sprach: 9Du und deine Söhne mit dir sollen keinen Wein noch starkes Getränk trinken, wenn ihr in die Stiftshütte geht, damit ihr nicht sterbet. Das sei eine ewige Ordnung für eure Geschlechter, 10damit ihr unterscheiden könnet zwischen heilig und gemein, zwischen unrein und rein, 11und damit ihr die Kinder Israel alle Rechte lehret, die der HERR zu ihnen durch Mose geredet hat. 12Und Mose redete mit Aaron und mit seinen übrigen Söhnen, Eleasar und Itamar: Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern des HERRN übrigbleibt, und esset es ungesäuert beim Altar, denn es ist hochheilig. 13Ihr sollt es essen an heiliger Stätte; denn es ist das, was dir und deinen Söhnen bestimmt ist von den Feueropfern des HERRN; denn also ist es mir geboten worden. 14Desgleichen die Webebrust und die Hebeschulter sollst du und deine Söhne und deine Töchter mit dir an reiner Stätte essen. Denn solches ist dir und deinen Kindern bestimmt von den Dankopfern der Kinder Israel. 15Die Hebekeule und die Webebrust soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, daß man sie webe zum Webopfer vor dem HERRN. Solches soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Recht zufallen, wie der HERR geboten hat. 16Und Mose suchte den Bock des Sündopfers; und siehe, er war verbrannt. Da ward er zornig über Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons, die noch übrig waren, und sprach: 17Warum habt ihr das Sündopfer nicht gegessen an heiliger Stätte? Denn es ist hochheilig, und er hat es euch gegeben, daß ihr die Missetat der Gemeinde traget, um für sie Sühne zu erwirken vor dem HERRN! 18Siehe, sein Blut ist nicht in das Innere des Heiligtums hineingekommen; ihr hättet ihn im Heiligtum essen sollen, wie ich geboten habe. 19Aaron aber sprach zu Mose: Siehe, heute haben sie ihr Sündopfer vor dem HERRN geopfert, und es ist mir solches widerfahren; sollte ich heute vom Sündopfer essen? Wäre es auch wohl getan in den Augen des HERRN? 20Als Mose solches hörte, war es wohlgefällig in seinen Augen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.