5. Mose 27
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Nach dem Übergang über den Jordan sollen auf dem Ebal Steine mit dem Gesetz und ein Altar errichtet werden. Sechs Stämme sollen auf dem Garizim segnen, sechs auf dem Ebal fluchen. 5Mo 27,1–14 Entwurf
- Die Leviten rufen zwölf Flüche über verborgene Vergehen aus, und das Volk antwortet jeweils Amen. 5Mo 27,15–26 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Aufstellung von Denksteinen des Gesetzes im Westjordanlande; Errichtung eines Altars auf dem Berge Ebal Mose und die Ältesten gebieten, nach dem Übergang über den Jordan auf dem Berg Ebal große getünchte Steine aufzurichten und das Gesetz darauf zu schreiben. Dort soll auch ein Altar aus unbehauenen Steinen für Brand- und Dankopfer gebaut werden. 5Mo 27,1–8 Entwurf
- Ausrufung von Segens- und Fluchsprüchen auf den Bergen Ebal und Garizim Mose und die levitischen Priester erklären Israel zum Volk des HERRN. Sechs Stämme sollen auf dem Garizim zum Segnen stehen, sechs auf dem Ebal zum Fluchen. 5Mo 27,9–14 Entwurf
- Die zwölf Fluchworte Die Leviten rufen zwölf Flüche aus, etwa über Götzenbilder, Missachtung der Eltern, Unrecht an Schwachen, verbotenen Geschlechtsverkehr und heimlichen Mord, und das Volk antwortet jeweils Amen. 5Mo 27,15–26 Entwurf
1Und Mose, samt den Ältesten Israels, gebot dem Volk und sprach: Behaltet alle Gebote, die ich euch gebiete! 2Und es soll geschehen an dem Tage, da ihr über den Jordan ziehet in das Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, sollst du dir große Steine aufrichten und sie mit Kalk tünchen. 3Und sobald du hinübergegangen bist, sollst du alle Worte dieses Gesetzes darauf schreiben, damit du in das Land hineinkommest, das der HERR, dein Gott, dir gibt, ein Land, das von Milch und Honig fließt, wie der HERR, der Gott deiner Väter, dir verheißen hat. 4Sobald ihr nun den Jordan überschritten habt, sollt ihr diese Steine, wie ich euch gebiete, auf dem Berge Ebal aufrichten und mit Kalk tünchen. 5Und du sollst daselbst dem HERRN, deinem Gott, einen Altar bauen, einen Altar von Steinen; über diese sollst du kein Eisen schwingen. 6Einen Altar von unbehauenen Steinen sollst du dem HERRN, deinem Gott, bauen, und sollst darauf dem HERRN, deinem Gott, Brandopfer opfern. 7Und du sollst Dankopfer darbringen und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott. 8Und du sollst alle Worte dieses Gesetzes auf die Steine schreiben, wohl eingegraben. 9Und Mose und die Priester und Leviten redeten mit ganz Israel und sprachen: Merke auf und höre zu, Israel! An diesem heutigen Tage bist du zum Volke des HERRN, deines Gottes, geworden. 10Darum sollst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und seine Gebote und Satzungen halten, die ich dir heute gebiete! 11Und Mose gebot dem Volk an jenem Tage und sprach: 12Diese sollen auf dem Berge Garizim stehen, um das Volk zu segnen, wenn ihr über den Jordan gegangen seid: Simeon, Levi, Juda, Issaschar, Joseph und Benjamin. 13Und diese sollen auf dem Berge Ebal stehen, um zu fluchen: Ruben, Gad, Asser, Sebulon, Dan und Naphtali. 14Und die Leviten sollen anheben und zu allen Männern Israels mit lauter Stimme sagen: 15Verflucht sei, wer ein geschnitztes oder gegossenes Bild macht, das dem HERRN ein Greuel ist, und es heimlich aufstellt! Und alles Volk soll antworten und sagen: Amen! 16Verflucht sei, wer seinen Vater und seine Mutter verachtet! Und alles Volk soll sagen: Amen! 17Verflucht sei, wer seines Nächsten Grenze verrückt! Und alles Volk soll sagen: Amen! 18Verflucht sei, wer einen Blinden auf dem Wege irreführt! Und alles Volk soll sagen: Amen! 19Verflucht sei, wer das Recht des Fremdlings, des Waisleins und der Witwe beugt! Und alles Volk soll sagen: Amen! 20Verflucht sei, wer bei seines Vaters Weibe liegt; denn er hat seinen Vater entblößt! Und alles Volk soll sagen: Amen! 21Verflucht sei, wer bei irgend einem Vieh liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen! 22Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, die seines Vaters oder seiner Mutter Tochter ist! Und alles Volk soll sagen: Amen! 23Verflucht sei, wer bei seiner Schwiegermutter liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen! 24Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und alles Volk soll sagen: Amen! 25Verflucht sei, wer Bestechung annimmt, so daß er eine Seele erschlägt, unschuldiges Blut! Und alles Volk soll sagen: Amen! 26Verflucht sei, wer die Worte dieses Gesetzes nicht ausführt und sie nicht tut! Und alles Volk soll sagen: Amen!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.