Psalm 100
Übersetzungen ändern
1(Ein Lob-Psalm.) Jauchzt dem HERRN, ganze Erde!
1Ein Psalm als Dankbezeigung. Jauchzet dem HERRN, alle Lande,
2Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Jubel!
2dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!
3Erkennt, dass der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst – sein Volk und die Herde seiner Weide.
3Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns geschaffen, und sein sind wir, sein Volk und die Herde, die er weidet.
4Kommt in seine Tore mit Lob, in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobt ihn, preist seinen Namen!
4Zieht ein durch seine Tore mit Danken, in seines Tempels Höfe mit Lobgesang, dankt ihm, preist seinen Namen!
5Denn gut ist der HERR; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.
5Denn freundlich ist der HERR, seine Gnade währt ewig und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.