Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jerusalem gleicht dem nutzlosen Holz der Rebe, das ins Feuer geworfen wird, und Gott will das Land zur Wüste machen. Hes 15,1–8 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Jerusalem das unnütze Holz der Rebe Gott fragt, was das Holz der Rebe vor anderem Holz voraushabe. Es taugt zu keiner Arbeit, und angebrannt erst recht nicht. Hes 15,1–5 Entwurf
  • Deutung des Gleichnisses Wie das Rebholz dem Feuer bestimmt ist, so gibt Gott die Einwohner Jerusalems preis. Er will das Land zur Wüste machen, weil sie treulos gehandelt haben. Hes 15,6–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1Und das Wort des HERRN erging also an mich: 2Menschensohn, was hat das Holz der Rebe vor allen Schlingpflanzen voraus, die sich unter den Bäumen des Waldes befinden? 3Nimmt man auch Holz davon, um es zu einer Arbeit zu verwenden? Nimmt man auch davon einen Pflock, um irgend ein Gerät daran zu hängen? 4Siehe, man wirft es ins Feuer, daß es verzehrt werde; wenn das Feuer seine beiden Enden verzehrt hat und es in der Mitte angebrannt ist, eignet es sich dann noch zur Verarbeitung? 5Siehe, also es noch ganz war, konnte man nichts daraus machen; wie viel weniger, wenn es nun vom Feuer verzehrt und versengt ist, kann es noch verarbeitet werden! 6Darum spricht Gott, der HERR, also: Wie ich das Holz der Rebe unter den Bäumen des Waldes dem Feuer zur Nahrung bestimmt habe, so habe ich auch die Einwohner Jerusalems preisgegeben. 7Und ich will mein Angesicht wider sie setzen; sie sind zwar dem Feuer entgangen; aber das Feuer soll sie doch verzehren! Als dann werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich mein Angesicht wider sie setze. 8Und ich will das Land zur Wüste machen, weil sie so treulos gehandelt haben, spricht Gott, der HERR.