Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Elihu sagt, Sünde und Gerechtigkeit des Menschen beträfen nicht Gott, sondern die Menschen, und Hiob rede aus Unverstand. Hiob 35,1–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Elihu bekämpft die Behauptung Hiobs, daß die Gottesfurcht keinen Nutzen bringe, mit dem Hinweis darauf, daß das Tun der Menschen nicht für Gott, sondern nur für die Menschen von Bedeutung sei Elihu bestreitet Hiobs Worte über seine Gerechtigkeit und darüber, was ihm Sünde schade. Er sagt, Sünde schade Gott nicht und Gerechtigkeit nütze ihm nicht, beides betreffe nur die Menschen. Hiob 35,1–8 Entwurf
  • Die häufigen Fälle von Nichterhörung schuldloser Menschen, die über gewalttätige Behandlung zu klagen haben, erklären sich aus dem Mangel an Gottvertrauen oder an Gottesfurcht der Betreffenden Elihu sagt, Unterdrückte schrien zwar, fragten aber nicht nach Gott, ihrem Schöpfer. Gott sehe die Sache dennoch, Hiob solle auf ihn warten, habe aber aus Unverstand vermessen geredet. Hiob 35,9–16 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1Und Elihu hob wieder an und sprach: 2Hast du recht, wenn du sprichst: «Meine Gerechtigkeit kommt von Gott», 3und wenn du sagst: «Was macht es dir, und was schadet es mir, wenn ich sündige?» 4Ich will dir eine Antwort geben und deinen Gefährten mit dir! 5Siehe zum Himmel empor und betrachte ihn und schau die Wolken an, die höher sind als du! 6Wenn du sündigst, was tust du ihm zuleide? Und sind deiner Missetaten viele, was schadest du ihm? 7Bist du aber gerecht, was gibst du ihm, und was empfängt er von deiner Hand? 8Aber ein Mensch wie du leidet unter deiner Sünde, und den Menschenkindern nützt deine Gerechtigkeit. 9Sie seufzen unter den vielen Bedrückungen, sie schreien vor dem Arm des Gewaltigen. 10Aber man denkt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Loblieder gibt in der Nacht, 11der uns mehr Belehrung zuteil werden ließ als den Tieren des Feldes und uns mehr Verstand gegeben hat als den Vögeln unter dem Himmel? 12Jene schreien, und er sollte nicht hören trotz des Übermutes der Bösen? 13Sollte es umsonst sein, sollte Gott nicht hören und der Allmächtige es nicht sehen? 14Auch wenn du sagst, du sehest ihn nicht, so liegt die Sache doch vor ihm; warte du nur auf ihn! 15Und nun, weil sein Zorn noch nicht gestraft hat, sollte er deshalb das Verbrechen nicht sehr wohl wissen? 16So hat also Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und aus lauter Unverstand so freche Reden geführt!