Psalm 130
Übersetzungen ändern
1Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.
1Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:
2Herr, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!
2»Allherr, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf mein lautes Flehen!«
3So du willst, HERR, Sünden zurechnen, Herr, wer wird bestehen?
3Wenn du, HERR, Sünden behalten willst, o Allherr, wer kann bestehn!
4Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.
4Doch bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.
5Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.
5Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich warte auf sein Wort;
6Meine Seele wartet auf den Herrn von einer Morgenwache bis zur andern.
6meine Seele harrt auf den Allherrn sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen.
7Israel, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm,
7Sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen harre, Israel, auf den HERRN! Denn beim HERRN ist die Gnade und Erlösung bei ihm in Fülle,
8und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.
8und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.