Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Philister besiegen Israel am Berg Gilboa und erschlagen drei Söhne Sauls. Der verwundete Saul stürzt sich in sein Schwert, und die Israeliten der Gegend verlassen ihre Städte. 1Chr 10,1–7 Entwurf
  • Die Philister stellen Sauls Waffen und Schädel in ihren Tempeln aus, die Männer von Jabes begraben die Toten. Saul stirbt wegen seiner Untreue und weil er eine Totenbeschwörerin befragt, und der HERR gibt das Königtum David. 1Chr 10,8–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Israel von den Philistern auf dem Gebirge Gilboa besiegt; Tod Sauls und seiner drei Söhne Die Philister schlagen Israel am Berg Gilboa und töten drei Söhne Sauls. Der verwundete Saul stürzt sich in sein Schwert, sein Waffenträger ebenso, und die Philister besetzen verlassene Städte. 1Chr 10,1–7 Entwurf
  • Das Schicksal der Leichname Sauls und seiner Söhne Die Philister plündern die Toten, stellen Sauls Waffen im Haus ihres Gottes aus und heften seinen Schädel an das Haus Dagons. Die Männer von Jabes holen die Leichname, begraben sie und fasten sieben Tage. 1Chr 10,8–12 Entwurf
  • Rückblick auf Sauls Verschuldung gegen Gott Saul stirbt wegen seiner Untreue gegen den HERRN und weil er eine Totenbeschwörerin befragt und nicht den HERRN. Darum tötet ihn der HERR und wendet das Königtum David zu. 1Chr 10,13–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Die Philister stritten wider Israel, und die Männer Israels flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Berge Gilboa. 2Aber die Philister setzten Saul und seinen Söhnen nach; und die Philister schlugen Jonatan und Abinadab und Malchischua, die Söhne Sauls. 3Und der Streit ward so hart wider Saul, daß die Bogenschützen ihn trafen und er von den Schützen verwundet ward. 4Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Ziehe dein Schwert aus und erstich mich damit, daß diese Unbeschnittenen nicht kommen und Gespött mit mir treiben! Aber sein Waffenträger wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich darein. 5Als aber sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, stürzte auch er sich in sein Schwert und starb. 6Also starben Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus miteinander. 7Als aber alle Männer Israels, die im Tale waren, sahen, daß sie geflohen und Saul und seine Söhne tot waren, verließen sie ihre Städte und flohen; da kamen die Philister und wohnten darin. 8Am folgenden Tage kamen die Philister, um die Erschlagenen auszuziehen, und fanden Saul und seine Söhne auf dem Berge Gilboa liegen. 9Und sie zogen ihn aus und nahmen sein Haupt und seine Waffen und ließen ringsum im Land der Philister diese frohe Botschaft ihren Götzen und dem Volke verkündigen. 10Und sie legten seine Waffen in das Haus ihres Gottes, und seinen Schädel hefteten sie an das Haus Dagons. 11Als aber alle Einwohner zu Jabes in Gilead hörten, was die Philister dem Saul alles getan hatten, 12machten sich sämtliche streitbaren Männer auf und nahmen den Leichnam Sauls und die Leichname seiner Söhne und brachten sie nach Jabes und begruben ihre Gebeine unter der Tamariske zu Jabes und fasteten sieben Tage lang. 13Also starb Saul in seiner Missetat, die er wider den HERRN begangen hatte, wegen des Wortes des HERRN, das er nicht hielt; und weil er die Totenbeschwörerin befragt, 14den HERRN aber nicht befragt hatte, darum tötete er ihn und wandte das Königreich David, dem Sohn Isais, zu.

Querverweise zu 1. Chronik 10,14

  • 1. Samuel 15,28 Da sprach Samuel zu ihm: Der HERR hat heute das Königreich Israel von dir gerissen und es deinem Nächsten gegeben, der besser ist als du!
  • 1. Samuel 13,14 Nun aber wird dein Königtum nicht bestehen. Der HERR hat sich einen Mann ausgesucht nach seinem Herzen; dem hat der HERR geboten, über sein Volk Für …
  • 1. Samuel 16,1 Und der HERR sprach zu Samuel: Wie lange trägst du Leid um Saul, den ich doch verworfen habe, daß er nicht mehr König sei über Israel? Fülle dein Ho …
  • 1. Samuel 28,17 Der HERR hat getan, wie er durch mich geredet hat, und der HERR hat das Reich deiner Hand entrissen und es David, deinem Nächsten, gegeben.
  • 1. Samuel 28,6 Und Saul fragte den HERRN; aber der HERR antwortete ihm nicht, weder durch Träume noch durch die Lichter noch durch die Propheten.
  • 2. Samuel 3,9–10 Gott tue dem Abner dies und das, wenn ich nicht tue, wie der HERR dem David geschworen hat, …
  • 1. Chronik 12,23 Und dies ist die Zahl der Hauptleute über die zum Heeresdienst Gerüsteten, die zu David gen Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden, na …
  • Richter 10,11–16 Aber der HERR sprach zu den Kindern Israel: Haben euch nicht auch die Ägypter, die Amoriter, die Kinder Ammon, die Philister, die Zidonier, …
  • Sprüche 17,13 Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.
  • 1. Samuel 16,11–13 Und Samuel fragte den Isai: Sind das die Knaben alle? Er aber sprach: Der Kleinste ist noch übrig und siehe, er hütet die Schafe! Da sprach Samuel z …
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • 2. Samuel 5,3 Und alle Ältesten Israels kamen zum König gen Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund zu Hebron vor dem HERRN. Und sie salbten David …
  • Jesaja 10,7 Aber er meint es nicht so, und sein Herz denkt nicht also, sondern er nimmt sich vor, Völker umzubringen und zu verderben, und derer nicht wenige.
  • Jesaja 10,15 Rühmt sich auch die Axt gegen den, der damit haut? Oder brüstet sich die Säge wider den, der sie führt? Als ob der Stock den schwänge, der ihn aufhe …
  • Hesekiel 14,3–6 Menschensohn, diese Männer haben ihre Götzen in ihr Herz geschlossen und den Anstoß zu ihrer Missetat vor sich hingesetzt! …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen