Über Wortleuchte
„Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad.“
Wortleuchte ist eine Bibel-Website zum Lesen, Vergleichen und Durchsuchen freier deutscher Bibelübersetzungen – kostenlos, ohne Werbung, ohne Cookies und ohne Anmeldung.
Für wen ist Wortleuchte da?
Für alle, die in der Bibel lesen möchten:
- wer einfach einen Abschnitt nachschlagen oder in Ruhe lesen will,
- wer einen Bibelkreis, eine Andacht oder ein Gespräch vorbereitet,
- wer wissen möchte, wie verschiedene Übersetzungen eine Stelle wiedergeben,
- wer einen Begriff durch die ganze Bibel verfolgen oder sich einen Überblick über ein biblisches Buch verschaffen will.
Vorkenntnisse sind nicht nötig. Die Seite funktioniert auf dem Handy genauso wie am Computer.
Was Sie hier tun können – und wie
Eine Bibelstelle aufschlagen
Geben Sie die Stelle oben in das Eingabefeld ein. Übliche Schreibweisen werden verstanden:
- Psalm 23 oder Ps 23 – ein ganzes Kapitel
- Joh 3,16 – ein Vers, Joh 3,16-18 – mehrere
- 1. Mose 1 oder 1Mo 1
- Röm 8,28; Ps 23 oder Mt 5,3.5.7 – mehrere Stellen auf einmal
Steht im Feld keine Bibelstelle, sucht Wortleuchte nach dem Wort. Mit den Pfeilen blättern Sie zum vorigen oder nächsten Kapitel. Die Startseite merkt sich, wo Sie zuletzt gelesen haben („Weiterlesen“).
In 8 Übersetzungen lesen
Zur Auswahl stehen Schlachter 1951, Lutherbibel 1912, Elberfelder 1905 (unrevidiert), Elberfelder (bibelkommentare.de), Menge-Bibel 1939, für das Neue Testament außerdem Albrecht NT 1926, Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018), Leonberger Bibel NT (NA28). Wer ohne Auswahl liest, sieht die Schlachter 1951. Herkunft und Lizenzen stehen unter Übersetzungen & Lizenzen.
Übersetzungen vergleichen
Bis zu drei Übersetzungen stehen Vers für Vers nebeneinander. Die Verse werden auch dann richtig zugeordnet, wenn eine Übersetzung anders zählt (Maleachi 3,19 in der einen ist Maleachi 4,1 in der anderen).
Beispiel: Unter „Vergleichen“ „Johannes 3“ eingeben und Luther 1912 neben Schlachter 1951 stellen – oder beim Lesen eines Kapitels oben auf „Vergleichen“ tippen.
Suchen
Die Suche findet ein Wort in allen seinen Formen:
- ging findet auch gehen, gegangen, gehest,
- Priester findet auch Hohepriester – auf Wunsch auch Zusammensetzungen wie Priesterkleid,
- Glaube Hoffnung Liebe findet Verse, in denen alle drei Wörter vorkommen,
- "ewiges Leben" sucht eine Wortfolge und findet auch ewigen Lebens,
- barmherz* findet alle Wörter, die so anfangen,
- mit der Suchart „ähnlich klingend“ findet Elisa auch Elischa.
Die Suche lässt sich auf eine Übersetzung, das Alte oder Neue Testament oder ein einzelnes Buch eingrenzen. Neben den Treffern steht, in welchen Büchern sie vorkommen.
Verse kopieren, teilen und Querverweise finden
Tippen Sie beim Lesen auf eine Versnummer. Der Vers wird markiert, und unten erscheint eine Leiste. Damit können Sie
- den Vers samt Stellenangabe und Übersetzung kopieren,
- einen Link darauf kopieren oder ihn direkt teilen,
- Querverweise anzeigen: verwandte Bibelstellen mit Text, die wichtigsten zuerst.
Beispiel: Johannes 3 aufschlagen, auf die Versnummer 16 tippen und dann unten auf „Querverweise“.
Mehrere Verse auf einmal: Tippen Sie zuerst auf die Nummer des ersten Verses und dann auf die des letzten. Alle Verse dazwischen werden mit ausgewählt und lassen sich zusammen kopieren oder teilen. Querverweise gibt es nur für einen einzelnen Vers.
Bücher in Kürze
Zu jedem Buch der Bibel gibt es eine Kurzfassung – als Überblick, Kapitel für Kapitel und Abschnitt für Abschnitt, dazu eine Gliederung. Beim Lesen eines Kapitels steht die Kurzfassung auch direkt über dem Text.
Beispiel: „In Kürze“ → Römer.
Grundwörter (Lutherbibel 1912)
In der Lutherbibel 1912 lässt sich das hebräische oder griechische Wort hinter einem deutschen Wort anzeigen. Schalten Sie dazu beim Lesen „Grundwörter“ ein und tippen Sie ein unterstrichenes Wort an. Sie sehen dann das Grundwort mit Umschrift und Wortart, eine kurze Bedeutung, wie Luther es sonst übersetzt und wo es überall vorkommt.
Beispiel: In Psalm 23 auf „Hirte“ tippen.
Darstellung anpassen
Unter „Darstellung“ wählen Sie hell, dunkel oder automatisch sowie eine Farbe. Die Wahl wird nur in Ihrem Browser gespeichert.
Was Wortleuchte nicht bietet
- Keine neueren Übersetzungen wie Luther 2017, Elberfelder 2006, Hoffnung für alle oder Neue Genfer Übersetzung – sie sind urheberrechtlich geschützt. Wortleuchte zeigt nur Übersetzungen, die gemeinfrei sind oder unter einer freien Lizenz stehen. Deshalb klingt manches altertümlich.
- Kein Benutzerkonto: keine eigenen Notizen, Markierungen, Lesepläne oder Lesezeichen über mehrere Geräte hinweg. Nur die zuletzt gelesene Stelle und die Darstellung merkt sich Ihr Browser.
- Keine Auslegung und keine Kommentare: Wortleuchte erklärt die Texte nicht. Die Kurzfassungen geben den Inhalt wieder, deuten ihn aber nicht.
- Keine Suche nach Inhalten: Die Suche findet Wörter, nicht Themen. Wer Vergebung sucht, findet die Verse, in denen dieses Wort vorkommt – eine Geschichte, die von Vergebung erzählt, ohne das Wort zu verwenden (etwa das Gleichnis vom verlorenen Sohn), findet sie nicht. Für solche Zusammenhänge helfen die Querverweise.
- Grundwörter nur in der Lutherbibel 1912, und die Kurzbedeutungen nur auf Englisch (wie in der Quelle). Den Grundtext selbst kann man nicht lesen.
- Keine Hörbibel und keine App – die Website funktioniert aber im Browser jedes Geräts.
- Die Kurzfassungen sind KI-gestützt erstellt (nach der Schlachter 1951) und werden nach und nach geprüft; noch ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ gekennzeichnet. Sie ersetzen nicht das Lesen des Bibeltextes – jede Angabe führt zur zugehörigen Stelle.