Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Joab erobert Rabba, David nimmt die Krone des Königs und lässt die Bewohner der ammonitischen Städte Sägen, Eisengruben und Eisenhämmer bedienen. 1Chr 20,1–3 Entwurf
  • In Kämpfen mit den Philistern töten Davids Männer drei Nachkommen des Rapha, darunter den Bruder Goliats. 1Chr 20,4–8 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Joab erobert Rabba; Davids Triumph und Bestrafung der Ammoniter Joab verheert das Land Ammon und zerstört Rabba, während David in Jerusalem bleibt. David nimmt die Krone des Königs und lässt die Bewohner der ammonitischen Städte an Sägen und Eisenwerkzeugen arbeiten. 1Chr 20,1–3 Entwurf
  • Einige Heldentaten der Krieger Davids in den Philisterkriegen In Kriegen gegen die Philister töten Davids Männer Nachkommen des Rapha, darunter Lachmi, den Bruder Goliats, und einen Riesen mit je sechs Fingern und Zehen. 1Chr 20,4–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1Und nach Verfluß eines Jahres, zur Zeit, da die Könige ausziehen, führte Joab die Kriegsmacht aus und verheerte das Land der Kinder Ammon; und er kam und belagerte Rabba, während David in Jerusalem blieb, und Joab eroberte Rabba und zerstörte es. 2Und David nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupte, und er fand, daß sie ein Talent Gold wog und mit Edelsteinen besetzt war; und sie wurde David auf das Haupt gesetzt. Auch führte er viel Raub aus der Stadt; 3aber das Volk darin führte er heraus und stellte sie an die Sägen und in die Eisengruben und an die Eisenhämmer. Also tat David allen Städten der Kinder Ammon. Darnach zog David samt dem ganzen Volk wieder nach Jerusalem. 4Darnach kam es bei Geser zum Streite mit den Philistern. Damals erschlug Sibechai, der Chuschatiter, den Sippai, einen von den Kindern Raphas; und sie wurden gedemütigt. 5Und es kam nochmals zum Streite mit den Philistern. Da erschlug Elchanan, der Sohn Jairs, Lachmi, den Bruder Goliats, den Gatiter, dessen Speerschaft wie ein Weberbaum war. 6Und abermal kam es zum Kriege bei Gat; da war ein sehr großer Mann, der hatte je sechs Finger und je sechs Zehen, im ganzen vierundzwanzig. Auch er stammte von Rapha. 7Als er nun Israel Hohn sprach, erschlug ihn Jonatan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids. 8Diese waren dem Rapha zu Gat geboren, und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.