Zum Inhalt
Wortleuchte
Elberfelder 1905 (unrevidiert)
Vergleichen

Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Joab erobert Rabba, David nimmt die Krone des Königs und lässt die Bewohner der ammonitischen Städte Sägen, Eisengruben und Eisenhämmer bedienen. 1Chr 20,1–3 Entwurf
  • In Kämpfen mit den Philistern töten Davids Männer drei Nachkommen des Rapha, darunter den Bruder Goliats. 1Chr 20,4–8 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Joab erobert Rabba; Davids Triumph und Bestrafung der Ammoniter Joab verheert das Land Ammon und zerstört Rabba, während David in Jerusalem bleibt. David nimmt die Krone des Königs und lässt die Bewohner der ammonitischen Städte an Sägen und Eisenwerkzeugen arbeiten. 1Chr 20,1–3 Entwurf
  • Einige Heldentaten der Krieger Davids in den Philisterkriegen In Kriegen gegen die Philister töten Davids Männer Nachkommen des Rapha, darunter Lachmi, den Bruder Goliats, und einen Riesen mit je sechs Fingern und Zehen. 1Chr 20,4–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1Und es geschah zur Zeit der Rückkehr des Jahres, zur Zeit wann die Könige ausziehen, da führte Joab die Heeresmacht ins Feld und verheerte das Land der Kinder Ammon; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab schlug Rabba und riß es nieder. 2Und David nahm die Krone ihres Königs von seinem Haupte; und er fand sie ein Talent Gold an Gewicht, und Edelsteine waren daran; und sie kam auf das Haupt Davids. Und die Beute der Stadt brachte er hinaus in großer Menge. 3Und das Volk, das darin war, führte er hinaus und zerschnitt sie mit der Säge und mit eisernen Dreschwagen und mit Sägen. Und also tat David allen Städten der Kinder Ammon. Und David und das ganze Volk kehrten nach Jerusalem zurück. 4Und es geschah hernach, da entstand ein Streit mit den Philistern zu Geser. Damals erschlug Sibbekai, der Huschathiter, den Sippai, einen von den Söhnen des Rapha; und sie wurden gedemütigt. 5Und wiederum entstand ein Streit mit den Philistern. Und Elchanan, der Sohn Jairs, erschlug Lachmi, den Bruder Goliaths, des Gathiters; und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum. 6Und wiederum entstand ein Streit zu Gath. Da war ein Mann von großer Länge, und er hatte je sechs Finger und Zehen, zusammen vierundzwanzig; und auch er war dem Rapha geboren worden. 7Und er höhnte Israel; und Jonathan, der Sohn Schimeas, des Bruders Davids, erschlug ihn. 8Diese wurden dem Rapha zu Gath geboren; und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.