Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Joab erobert Rabba, David nimmt die Krone des Königs und lässt die Bewohner der ammonitischen Städte Sägen, Eisengruben und Eisenhämmer bedienen. 1Chr 20,1–3 Entwurf
  • In Kämpfen mit den Philistern töten Davids Männer drei Nachkommen des Rapha, darunter den Bruder Goliats. 1Chr 20,4–8 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Joab erobert Rabba; Davids Triumph und Bestrafung der Ammoniter Joab verheert das Land Ammon und zerstört Rabba, während David in Jerusalem bleibt. David nimmt die Krone des Königs und lässt die Bewohner der ammonitischen Städte an Sägen und Eisenwerkzeugen arbeiten. 1Chr 20,1–3 Entwurf
  • Einige Heldentaten der Krieger Davids in den Philisterkriegen In Kriegen gegen die Philister töten Davids Männer Nachkommen des Rapha, darunter Lachmi, den Bruder Goliats, und einen Riesen mit je sechs Fingern und Zehen. 1Chr 20,4–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und nach Verfluß eines Jahres, zur Zeit, da die Könige ausziehen, führte Joab die Kriegsmacht aus und verheerte das Land der Kinder Ammon; und er kam und belagerte Rabba, während David in Jerusalem blieb, und Joab eroberte Rabba und zerstörte es. 2Und David nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupte, und er fand, daß sie ein Talent Gold wog und mit Edelsteinen besetzt war; und sie wurde David auf das Haupt gesetzt. Auch führte er viel Raub aus der Stadt; 3aber das Volk darin führte er heraus und stellte sie an die Sägen und in die Eisengruben und an die Eisenhämmer. Also tat David allen Städten der Kinder Ammon. Darnach zog David samt dem ganzen Volk wieder nach Jerusalem. 4Darnach kam es bei Geser zum Streite mit den Philistern. Damals erschlug Sibechai, der Chuschatiter, den Sippai, einen von den Kindern Raphas; und sie wurden gedemütigt. 5Und es kam nochmals zum Streite mit den Philistern. Da erschlug Elchanan, der Sohn Jairs, Lachmi, den Bruder Goliats, den Gatiter, dessen Speerschaft wie ein Weberbaum war. 6Und abermal kam es zum Kriege bei Gat; da war ein sehr großer Mann, der hatte je sechs Finger und je sechs Zehen, im ganzen vierundzwanzig. Auch er stammte von Rapha. 7Als er nun Israel Hohn sprach, erschlug ihn Jonatan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids. 8Diese waren dem Rapha zu Gat geboren, und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.

Querverweise zu 1. Chronik 20,1

  • 2. Samuel 11,1 Und nach Verlauf eines Jahres, zur Zeit, da die Könige auszuziehen pflegten, sandte David Joab und seine Knechte mit ihm und ganz Israel; und sie sc …
  • 2. Samuel 12,26–31 Joab aber stritt wider Rabba der Kinder Ammon und gewann die königliche Stadt. …
  • 5. Mose 3,11 (Denn der König Og zu Basan war allein noch übrig von den Rephaitern. Siehe, sein Bett, ein eisernes Bett, ist es nicht zu Rabbat der Kinder Ammon? …
  • Jeremia 49,2–3 Darum siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich wider Rabba der Kinder Ammon Kriegslärm werde erschallen lassen, daß es zu einem Schutthaufen …
  • Amos 1,14 darum will ich ein Feuer in den Mauern von Rabba anzünden, das ihre Paläste verzehren soll, unter Kriegsgeschrei am Tage der Schlacht und im Wetter …
  • 2. Samuel 11,16–25 Als nun Joab die Stadt einschloß, stellte er Urija an den Ort, von dem er wußte, daß tapfere Männer daselbst waren. …
  • 2. Samuel 17,27 Als nun David nach Mahanaim gekommen war, brachten Schobi, der Sohn des Nahas, von Rabba der Kinder Ammon, und Machir, der Sohn Ammiels von Lodebar, …
  • 1. Könige 20,22 Da trat der Prophet zum König von Israel und sprach zu ihm: Gehe hin, stärke dich und merke und siehe zu, was du zu tun hast; denn der König von Syr …
  • 1. Könige 20,26 Als nun das Jahr vorbei war, musterte Benhadad die Syrer und zog herauf gen Aphek, um wider Israel zu streiten.
  • 2. Könige 13,20 Und Elisa starb und ward begraben. Im folgenden Jahre fielen die Streifscharen der Moabiter ins Land.
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • Jesaja 6,11 Und ich fragte: Wie lange, Herr? Er antwortete: Bis die Städte wüste liegen, weil niemand darin wohnt, und die Häuser menschenleer sein werden und d …
  • Jesaja 54,16 Siehe, ich habe den Schmied gemacht, der das Kohlenfeuer anbläst und eine Waffe hervorbringt nach seinem Handwerk; aber ich habe auch den Zerstörer …
  • Hesekiel 21,20 he den Weg so, daß das Schwert sowohl nach Rabba der Kinder Ammon als auch nach Judäa und zur Festung Jerusalem kommen kann.
  • Hesekiel 25,5 Ich will Rabba zu einer Wohnung für Kamele machen und das Ammoniterland zu einem Lagerplatz der Herden, damit ihr erfahret, daß ich der HERR bin!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen