1. Chronik 5
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ruben verliert das Erstgeburtsrecht an die Söhne Josephs, weil er das Lager seines Vaters entweiht hat. Die Nachkommen Rubens und Gads werden mit ihren Wohngebieten verzeichnet. 1Chr 5,1–17 Entwurf
- Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse besiegen die Hagariter, weil sie zu Gott rufen und er sie erhört. Später fallen sie von Gott ab, und er erweckt die Könige von Assur, die sie wegführen. 1Chr 5,18–26 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
- Angaben über Ruben und seine Nachkommen Ruben verliert das Erstgeburtsrecht an die Söhne Josephs, weil er das Lager seines Vaters entweiht hat, während der Fürst aus Juda kommen soll. Seine Nachkommen bis zu Beera, den der König von Assur wegführt, werden genannt. 1Chr 5,1–7 Entwurf
- Geschichtliche Angabe über Bela Die Rubeniter unter Bela wohnen weit nach Osten hin und besiegen in den Tagen Sauls die Hagariter. 1Chr 5,8–10 Entwurf
- Angaben über die Geschlechter und Wohnplätze sowie über die Abschätzung der Gaditen Die Gaditer und ihre Familienhäupter werden mit ihren Wohngebieten in Basan und Gilead verzeichnet. 1Chr 5,11–17 Entwurf
- Die Kämpfe der drei ostjordanischen Stämme mit den Hagaritern Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse kämpfen mit 44760 Kriegern gegen die Hagariter. Sie rufen zu Gott, er erhört sie, und sie siegen, machen große Beute und wohnen dort bis zur Wegführung. 1Chr 5,18–22 Entwurf
- Die Wohnsitze und die Geschlechtsteilung der Manassiten Der halbe Stamm Manasse wohnt zahlreich von Basan bis zum Hermon, und seine Familienhäupter werden genannt. 1Chr 5,23–24 Entwurf
- Bestrafung des Abfalls der drei ostjordanischen Stämme durch die assyrischen Könige Die Ostjordanstämme fallen von Gott ab und dienen fremden Göttern. Darauf erweckt der Gott Israels die Könige von Assur, die sie gefangen wegführen. 1Chr 5,25–26 Entwurf
1Und die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels; denn er war der Erstgeborene, aber weil er das Lager seines Vaters entweihte, ward sein Erstgeburtsrecht den Söhnen Josephs, des Sohnes Israels, gegeben, doch ohne daß dieser im Geschlechtsregister als Erstgeborener verzeichnet wurde. 2Denn Juda war mächtig unter seinen Brüdern, so daß von ihm der Fürst kommen sollte; aber das Erstgeburtsrecht fiel Joseph zu. 3Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Chanoch, Pallu, Chezron und Karmi. 4Die Söhne Joels: sein Sohn Schemaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn Simei, 5dessen Sohn Micha, dessen Sohn Reaja, dessen Sohn Baal, 6dessen Sohn Beera, welchen Thiglat-Pilneser, der König von Assur, gefangen wegführte, er war Fürst der Rubeniter. 7Und seine Brüder nach ihren Geschlechtern, in der Verzeichnung nach ihrer Geburtsfolge: das Oberhaupt, Jehiel; 8und Secharja und Bela, der Sohn Asas, des Sohnes Schemas, des Sohnes Joels; dieser wohnte zu Aroer und bis nach Nebo und Baal-Meon, 9und gegen Aufgang wohnte er bis gegen die Wüste hin, [die sich] vom Euphratstrome [her erstreckt]; denn ihre Herden waren zahlreich im Lande Gilead. 10Und in den Tagen Sauls führten sie Krieg mit den Hagaritern, und diese fielen durch ihre Hand, und so wohnten sie in deren Zelten auf der ganzen Morgenseite von Gilead. 11Und die Kinder Gads wohnten ihnen gegenüber im Lande Basan bis nach Salcha: 12Joel, das Oberhaupt, und Schaphan, der zweite, und Janai und Schaphat in Basan. 13Und ihre Brüder nach ihren Stammhäusern: Michael, Meschullam, Seba, Jorai, Jakan, Sia und Eber, ihrer sieben. 14Dies sind die Söhne Abichails, des Sohnes Churis, des Sohnes Jaroachs, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jeschischais, des Sohnes Jachdos, des Sohnes des Bus. 15Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Oberhaupt ihres Stammhauses. 16Und sie wohnten in Gilead, in Basan und in deren Dörfern und in allen Weideplätzen Sarons bis an ihre Ausgänge. 17Sie alle wurden nach ihren Geschlechtern aufgezeichnet zur Zeit Jotams, des Königs von Juda, und Jerobeams, des Königs von Israel. 18Die Kinder Rubens und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Leute waren, Männer, die Schild und Schwert führten und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren, 44760 zum Heeresdienst ausgezogene [Männer], 19die führten Krieg mit den Hagaritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab. 20Und es ward ihnen geholfen wider sie, und die Hagariter und alle, die mit ihnen waren, wurden in ihre Hand gegeben; denn sie riefen im Streite zu Gott, und er ließ sich von ihnen erbitten, weil sie auf ihn vertrauten. 21Und sie führten ihr Vieh hinweg, 50000 Kamele, 250000 Schafe, 2000 Esel, dazu 100000 Menschenseelen. 22Denn es fielen viele Erschlagene, denn der Krieg war von Gott. Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Wegführung. 23Und die Kinder des halben Stammes Manasse wohnten im Lande von Basan bis gen Baal-Hermon und bis zum Senir und dem Berge Hermon; sie waren zahlreich. 24Und das waren die Oberhäupter ihrer Stammhäuser: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jachdiel, Kriegshelden, Männer von Namen, Häupter ihrer Stammhäuser. 25Aber sie fielen von dem Gott ihrer Väter ab und buhlten den Göttern der Völker des Landes nach, welche Gott vor ihnen vertilgt hatte. 26Da erweckte der Gott Israels den Geist Phuls, des Königs von Assur, und den Geist Tiglat-Pilnesers, des Königs von Assur, und führte die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse gefangen hinweg und brachte sie nach Chalach und Chabor und nach Hara und dem Flusse Gosan, [und dort wohnen sie] bis auf diesen Tag.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Chronik 5,20
- Psalm 22,4–5 Auf dich haben unsre Väter vertraut, sie vertrauten auf dich, und du errettetest sie. …
- Psalm 9,10 Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchten!
- 2. Chronik 18,31 Als nun die Obersten der Wagen Josaphat sahen, dachten sie: «Das ist der König von Israel!» und gingen auf ihn los zum Kampf. Aber Josaphat schrie, …
- Psalm 20,7–8 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes. …
- Josua 10,14 Und kein Tag war diesem gleich, weder zuvor noch hernach, da der HERR der Stimme eines Mannes gehorchte; denn der HERR stritt für Israel.
- Nahum 1,7 Gütig ist der HERR, eine Zuflucht am Tage der Not, und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.
- 1. Chronik 5,22 Denn es fielen viele Erschlagene, denn der Krieg war von Gott. Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Wegführung.
- Josua 10,42 Und Josua nahm alle diese Könige samt ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel.
- Psalm 146,5–6 Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung steht auf dem HERRN, seinem Gott! …
- Jeremia 17,7–8 Gesegnet ist der Mann, der auf den HERRN vertraut und dessen Zuversicht der HERR geworden ist! …
Alle 22 Querverweise anzeigen
- 1. Könige 8,44–45 Wenn dein Volk in den Krieg zieht wider seine Feinde, auf dem Weg, den du sie senden wirst, und sie zum HERRN beten nach der Stadt gewandt, die du e …
- 2. Chronik 32,20–21 Aber der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten deshalb und schrieen zum Himmel. …
- Psalm 84,11–12 Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild, der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit; wer in Unschuld wandelt, dem versagt er nichts Gutes. …
- 1. Samuel 19,15 Saul aber sandte die Boten, nach David zu sehen, und sprach: Bringet ihn samt dem Bette zu mir herauf, daß er getötet werde!
- 1. Könige 22,32 Als nun die Obersten der Wagen Josaphat sahen, sprachen sie: Gewiß ist dieser der König von Israel! Und sie wandten sich zum Kampf gegen ihn; und Jo …
- 2. Mose 17,11 Und solange Mose seine Hände aufhob, siegte Israel; wenn er aber seine Hände sinken ließ, siegte Amalek.
- 1. Samuel 7,12 Da nahm Samuel einen Stein und setzte ihn zwischen Mizpa und Schen und hieß ihn Eben-Eser, und sprach: Bis hierher hat der HERR uns geholfen!
- 2. Chronik 14,10–13 Und Asa zog aus, ihm entgegen. Und sie rüsteten sich zum Kampf im Tal Zephata bei Marescha. …
- 2. Chronik 20,12 Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist keine Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt; und wir wissen nicht, was wir …
- Epheser 1,12 daß wir zum Lobe seiner Herrlichkeit dienten, die wir zuvor auf Christus gehofft hatten;
- Psalm 46,1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden.
- 2. Chronik 13,13–15 Aber Jerobeam hatte den Hinterhalt ausgesandt, sie zu umgehen, so daß er vor Juda stand, der Hinterhalt aber in ihrem Rücken. …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen