1. Korinther 2
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus erinnert, dass er in Korinth nichts anderes wissen wollte als Jesus Christus, den Gekreuzigten. Er predigte nicht mit überredender Weisheit, sondern in Beweisung des Geistes und der Kraft. 1Kor 2,1–5 Entwurf
- Paulus und seine Mitarbeiter reden Gottes verborgene Weisheit, die die Obersten dieser Welt nicht erkannt haben und die Gott durch seinen Geist geoffenbart hat. Der seelische Mensch nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist. 1Kor 2,6–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Die Predigtweise des Paulus bei der Gründung der Gemeinde war anspruchslos und ohne Weltweisheit Paulus erinnert, dass er in Korinth nichts anderes wissen wollte als Jesus Christus, den Gekreuzigten. Er predigte in Schwachheit und ohne überredende Weisheit, damit ihr Glaube auf Gottes Kraft beruhe. 1Kor 2,1–5 Entwurf
- Die geheimnisvolle Weisheit Gottes für die Vollkommenen Paulus spricht von einer verborgenen Weisheit Gottes, die er und seine Mitarbeiter unter den Gereiften reden und die Gott vor den Weltzeiten bestimmt hat. Die Obersten dieser Welt haben sie nicht erkannt, sonst hätten sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt. 1Kor 2,6–9 Entwurf
- Die Ergründung und Aufnahme dieser Weisheit ist nur den Geistesmenschen möglich Gott hat diese Weisheit durch seinen Geist geoffenbart, der auch die Tiefen der Gottheit erforscht. Der seelische Mensch nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist, der geistliche Mensch aber beurteilt alles. 1Kor 2,10–16 Entwurf
1So bin auch ich, meine Brüder, als ich zu euch kam, nicht gekommen, um euch in hervorragender Rede oder Weisheit das Zeugnis Gottes zu verkündigen. 2Denn ich hatte mir vorgenommen, unter euch nichts anderes zu wissen, als nur Jesus Christus, und zwar als Gekreuzigten. 3Und ich war in Schwachheit und mit viel Furcht und Zittern unter euch. 4Und meine Rede und meine Predigt bestand nicht in überredenden Worten menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung des Geistes und der Kraft, 5auf daß euer Glaube nicht auf Menschenweisheit beruhe, sondern auf Gotteskraft. 6Wir reden allerdings Weisheit, unter den Gereiften; aber keine Weisheit dieser Welt, auch nicht der Obersten dieser Welt, welche vergehen. 7Sondern wir reden Gottes Weisheit im Geheimnis, die verborgene, welche Gott vor den Weltzeiten zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt hat, 8welche keiner der Obersten dieser Welt erkannt hat; denn hätten sie sie erkannt, so würden sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt haben. 9Sondern, wie geschrieben steht: «Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört und keinem Menschen in den Sinn gekommen ist, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben», 10hat Gott uns aber geoffenbart durch seinen Geist; denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen der Gottheit. 11Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als nur der Geist des Menschen, der in ihm ist? So weiß auch niemand, was in Gott ist, als nur der Geist Gottes. 12Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist aus Gott, so daß wir wissen können, was uns von Gott gegeben ist; 13und davon reden wir auch, nicht in Worten, die von menschlicher Weisheit gelehrt sind, sondern in solchen, die vom Geist gelehrt sind, indem wir Geistliches geistlich beurteilen. 14Der seelische Mensch aber nimmt nicht an, was vom Geiste Gottes ist; denn es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht verstehen, weil es geistlich beurteilt werden muß. 15Der geistliche [Mensch] aber erforscht alles, er selbst jedoch wird von niemand erforscht; 16denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, daß er ihn belehre? Wir aber haben Christi Sinn.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Korinther 2,3
- 2. Korinther 13,4 Denn ob er auch aus Schwachheit gekreuzigt wurde, so lebt er doch aus der Kraft Gottes; so sind auch wir zwar schwach in ihm, doch werden wir mit ih …
- 1. Korinther 4,10–13 Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christus; wir schwach, ihr aber stark; ihr in Ehren, wir aber verachtet. …
- 2. Korinther 12,5–10 Wegen eines solchen will ich mich rühmen, meiner selbst wegen aber will ich mich nicht rühmen, als nur meiner Schwachheiten. …
- 2. Korinther 13,9 Denn wir freuen uns, wenn wir schwach sind, ihr aber stark seid; das aber wünschen wir auch, euer Zurechtkommen.
- 2. Korinther 4,1 Darum, weil wir diesen Dienst haben, gemäß der uns widerfahrenen Barmherzigkeit, so lassen wir uns nicht entmutigen,
- 2. Korinther 4,7–12 Wir haben aber diesen Schatz in irdenen Gefäßen, auf daß die überschwengliche Kraft von Gott sei und nicht von uns. …
- 2. Korinther 4,16 Darum werden wir nicht entmutigt; sondern wenn auch unser äußerer Mensch zugrunde geht, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert.
- 2. Korinther 6,4 sondern in allem erweisen wir uns als Diener Gottes: in großer Geduld, in Trübsalen, in Nöten, in Ängsten,
- 2. Korinther 10,10 Denn die Briefe, sagt einer, sind nachdrücklich und stark, aber die leibliche Gegenwart ist schwach und die Rede verächtlich.
- Galater 4,13–14 ihr wisset aber, daß ich bei leiblicher Schwachheit euch zum erstenmal das Evangelium verkündigt habe. …
Alle 17 Querverweise anzeigen
- Apostelgeschichte 17,6–12 Als sie sie aber nicht fanden, schleppten sie Jason und etliche Brüder vor die Obersten der Stadt und schrieen: Diese Leute, welche in der ganzen We …
- 2. Korinther 7,5 Denn als wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern wir wurden auf alle Art bedrängt, draußen Kämpfe, drinnen Furcht.
- 2. Korinther 11,29–30 Wer ist schwach, und ich bin nicht auch schwach? Wer nimmt Anstoß, und ich entbrenne nicht? …
- Apostelgeschichte 18,6 Als sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er seine Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut komme über euer Haupt! Ich bin rein davon; …
- Apostelgeschichte 18,12 Als aber Gallion Statthalter von Achaja war, traten die Juden einmütig wider Paulus auf und führten ihn vor den Richterstuhl
- Apostelgeschichte 20,18–19 Und als sie zu ihm gekommen waren, sprach er zu ihnen: Ihr wißt, wie ich mich vom ersten Tag an, als ich Asien betrat, die ganze Zeit unter euch ver …
- 2. Korinther 10,1 Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch bei der Sanftmut und Freundlichkeit Christi, der ich unter Augen zwar demütig bin bei euch, abwesend aber muti …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen