1. Korinther 2
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus erinnert, dass er in Korinth nichts anderes wissen wollte als Jesus Christus, den Gekreuzigten. Er predigte nicht mit überredender Weisheit, sondern in Beweisung des Geistes und der Kraft. 1Kor 2,1–5 Entwurf
- Paulus und seine Mitarbeiter reden Gottes verborgene Weisheit, die die Obersten dieser Welt nicht erkannt haben und die Gott durch seinen Geist geoffenbart hat. Der seelische Mensch nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist. 1Kor 2,6–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Die Predigtweise des Paulus bei der Gründung der Gemeinde war anspruchslos und ohne Weltweisheit Paulus erinnert, dass er in Korinth nichts anderes wissen wollte als Jesus Christus, den Gekreuzigten. Er predigte in Schwachheit und ohne überredende Weisheit, damit ihr Glaube auf Gottes Kraft beruhe. 1Kor 2,1–5 Entwurf
- Die geheimnisvolle Weisheit Gottes für die Vollkommenen Paulus spricht von einer verborgenen Weisheit Gottes, die er und seine Mitarbeiter unter den Gereiften reden und die Gott vor den Weltzeiten bestimmt hat. Die Obersten dieser Welt haben sie nicht erkannt, sonst hätten sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt. 1Kor 2,6–9 Entwurf
- Die Ergründung und Aufnahme dieser Weisheit ist nur den Geistesmenschen möglich Gott hat diese Weisheit durch seinen Geist geoffenbart, der auch die Tiefen der Gottheit erforscht. Der seelische Mensch nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist, der geistliche Mensch aber beurteilt alles. 1Kor 2,10–16 Entwurf
1So bin auch ich, meine Brüder, als ich zu euch kam, nicht gekommen, um euch in hervorragender Rede oder Weisheit das Zeugnis Gottes zu verkündigen. 2Denn ich hatte mir vorgenommen, unter euch nichts anderes zu wissen, als nur Jesus Christus, und zwar als Gekreuzigten. 3Und ich war in Schwachheit und mit viel Furcht und Zittern unter euch. 4Und meine Rede und meine Predigt bestand nicht in überredenden Worten menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung des Geistes und der Kraft, 5auf daß euer Glaube nicht auf Menschenweisheit beruhe, sondern auf Gotteskraft. 6Wir reden allerdings Weisheit, unter den Gereiften; aber keine Weisheit dieser Welt, auch nicht der Obersten dieser Welt, welche vergehen. 7Sondern wir reden Gottes Weisheit im Geheimnis, die verborgene, welche Gott vor den Weltzeiten zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt hat, 8welche keiner der Obersten dieser Welt erkannt hat; denn hätten sie sie erkannt, so würden sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt haben. 9Sondern, wie geschrieben steht: «Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört und keinem Menschen in den Sinn gekommen ist, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben», 10hat Gott uns aber geoffenbart durch seinen Geist; denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen der Gottheit. 11Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als nur der Geist des Menschen, der in ihm ist? So weiß auch niemand, was in Gott ist, als nur der Geist Gottes. 12Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist aus Gott, so daß wir wissen können, was uns von Gott gegeben ist; 13und davon reden wir auch, nicht in Worten, die von menschlicher Weisheit gelehrt sind, sondern in solchen, die vom Geist gelehrt sind, indem wir Geistliches geistlich beurteilen. 14Der seelische Mensch aber nimmt nicht an, was vom Geiste Gottes ist; denn es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht verstehen, weil es geistlich beurteilt werden muß. 15Der geistliche [Mensch] aber erforscht alles, er selbst jedoch wird von niemand erforscht; 16denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, daß er ihn belehre? Wir aber haben Christi Sinn.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Korinther 2,8
- Apostelgeschichte 13,27 Denn die, welche in Jerusalem wohnen, und ihre Obersten haben diesen nicht erkannt und haben die Stimmen der Propheten, die an jedem Sabbat gelesen …
- Jakobus 2,1 Meine Brüder, verbindet den Glauben an unsren Herrn der Herrlichkeit, Jesus Christus, nicht mit Ansehen der Person!
- Apostelgeschichte 7,2 Er aber sprach: Ihr Männer, Brüder und Väter, höret! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, als er in Mesopotamien war, bevor er i …
- 1. Korinther 2,6 Wir reden allerdings Weisheit, unter den Gereiften; aber keine Weisheit dieser Welt, auch nicht der Obersten dieser Welt, welche vergehen.
- Psalm 24,7–10 Hebet eure Häupter empor, ihr Tore, und erweitert euch, ihr ewigen Pforten, daß der König der Ehren einziehe! …
- Johannes 8,19 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennet weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich kenntet, so würdet ihr auch mein …
- Johannes 15,22–25 Wenn ich nicht gekommen wäre und es ihnen gesagt hätte, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde. …
- Johannes 16,3 Und solches werden sie euch tun, weil sie weder den Vater noch mich kennen.
- Apostelgeschichte 3,16–17 Und auf den Glauben an seinen Namen hin hat sein Name diesen [Mann] hier, den ihr sehet und kennet, gestärkt, und der durch ihn [gewirkte] Glaube ha …
- 1. Korinther 1,26–28 Sehet doch eure Berufung an, ihr Brüder! Da sind nicht viele Weise nach dem Fleisch, nicht viele Mächtige, nicht viel Adelige; …
Alle 18 Querverweise anzeigen
- 2. Korinther 3,14 Aber ihre Sinne wurden verhärtet; denn bis zum heutigen Tage bleibt dieselbe Decke beim Lesen des Alten Testamentes, so daß sie nicht entdecken, daß …
- 1. Timotheus 1,13 der ich zuvor ein Lästerer und Verfolger und Frevler war. Aber mir ist Erbarmung widerfahren, weil ich es unwissend, im Unglauben getan habe.
- Matthäus 11,25 Zu jener Zeit hob Jesus an und sprach: Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen und es …
- Johannes 3,19–21 Darin besteht aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke …
- Johannes 7,48 Glaubt auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn?
- Johannes 9,39–41 Und Jesus sprach: Ich bin zum Gericht in diese Welt gekommen, auf daß die, welche nicht sehen, sehend werden und die, welche sehen, blind werden. …
- Johannes 12,40–43 «Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verhärtet, daß sie mit den Augen nicht sehen, noch mit dem Herzen verstehen und sich bekehren und ich sie …
- Lukas 23,34 Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Sie teilten aber seine Kleider und warfen das Los.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen