Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Weil ihre Herden zu groß werden, trennen sich Abram und Lot, und Lot wählt die wasserreiche Jordanaue bis nach Sodom. 1Mo 13,1–13 Entwurf
  • Der HERR verheißt Abram und seinen Nachkommen das ganze Land, und Abram lässt sich bei den Eichen Mamres in Hebron nieder. 1Mo 13,14–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Abrams Rückkehr nach Südpalästina; Lot trennt sich von ihm Abram kehrt reich aus Ägypten zurück und ruft an seinem früheren Altar bei Bethel den Namen des HERRN an. 1Mo 13,1–4 Entwurf
  • Abrams Friedensliebe gegenüber Lot; seine Auseinandersetzung mit Lot Weil die Herden von Abram und Lot zu groß sind, streiten ihre Hirten. Abram schlägt Lot vor, sich zu trennen, und lässt ihn das Land wählen. 1Mo 13,5–9 Entwurf
  • Lots Wegzug nach dem Jordantal Lot wählt die wasserreiche Jordanaue und zieht bis nach Sodom, dessen Leute schwer gegen den HERRN sündigen. 1Mo 13,10–13 Entwurf
  • Dem selbstlosen Abram wird abermals der Besitz Kanaans verheißen Der HERR verheißt Abram das ganze Land und Nachkommen wie den Staub der Erde. Abram lässt sich bei den Eichen Mamres in Hebron nieder und baut einen Altar. 1Mo 13,14–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und Abram zog mit seinem Weib und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in das südliche Kanaan. 2Und Abram war sehr reich an Vieh, Silber und Gold. 3Und er kam auf seinen Nomadenzügen von Süden her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, da sein Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai, 4an die Stätte des Altars, welchen er in der ersten Zeit gemacht hatte; und Abram rief daselbst den Namen des HERRN an. 5Aber auch Lot, der mit Abram ging, hatte Schafe, Rinder und Zelte. 6Und das Land mochte es nicht ertragen, daß sie beieinander wohnten; denn ihre Habe war groß, und sie konnten nicht beieinander bleiben. 7Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande. 8Da sprach Abram zu Lot: Es soll doch nicht Zank sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind Brüder. 9Steht dir nicht das ganze Land offen? Trenne dich von mir! Willst du zur Linken, so gehe ich zur Rechten; und willst du zur Rechten, so gehe ich zur Linken. 10Da hob Lot seine Augen auf und besah die ganze Jordanaue; denn sie war allenthalben bewässert, wie ein Garten des HERRN, wie Ägyptenland, bis nach Zoar hinab, ehe der HERR Sodom und Gomorra verderbte. 11Darum erwählte sich Lot die ganze Jordanaue und zog gegen Osten. Also trennte sich ein Bruder von dem andern. 12Abram wohnte im Lande Kanaan und Lot in den Städten der Aue und zeltete bis nach Sodom hin. 13Aber die Leute zu Sodom waren schlecht und sündigten sehr wider den HERRN. 14Der HERR aber sprach zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Hebe doch deine Augen auf und schaue von dem Orte, da du wohnst, nach Norden, Süden, Osten und Westen! 15Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen geben auf ewig. 16Und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf Erden; wenn ein Mensch den Staub auf Erden zählen kann, so soll man auch deinen Samen zählen. 17Mache dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir will ich es geben. 18Da brach Abram auf, kam und wohnte bei den Eichen Mamres zu Hebron und baute daselbst dem HERRN einen Altar.

Querverweise zu 1. Mose 13,8

  • 1. Korinther 6,6–7 sondern ein Bruder rechtet mit dem andern, und das vor Ungläubigen! …
  • Apostelgeschichte 7,26 Und am folgenden Tage erschien er bei ihnen, als sie miteinander haderten, und ermahnte sie zum Frieden und sprach: Ihr Männer, ihr seid Brüder; war …
  • Psalm 133,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Siehe, wie fein und lieblich ist's, wenn Brüder einträchtig beisammen wohnen!
  • 1. Mose 11,27–31 Und dies ist Terachs Geschlechtsregister: Terach zeugte den Abram, Nahor und Haran; Haran aber zeugte den Lot. …
  • 1. Mose 45,24 Damit entließ er seine Brüder, und sie gingen, und er sprach zu ihnen: Zankt euch nicht auf dem Wege!
  • Sprüche 15,1 Eine sanfte Antwort dämpft den Grimm; ein verletzendes Wort aber reizt zum Zorn.
  • Sprüche 20,3 Abzulassen vom Zank ist für den Mann eine Ehre; jeder Narr aber kann die Zähne zeigen.
  • Römer 12,10 In der Bruderliebe seid gegeneinander herzlich, in der Ehrerbietung komme einer dem andern zuvor!
  • Epheser 4,2–3 so daß ihr mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld einander in Liebe ertraget …
  • 1. Petrus 3,8 Endlich aber seid alle gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, demütig!
Alle 26 Querverweise anzeigen
  • 1. Petrus 4,8 Vor allem aber habet gegeneinander nachhaltige Liebe; denn die Liebe deckt eine Menge von Sünden.
  • 2. Petrus 1,7 in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe [zu allen] Menschen.
  • 1. Johannes 2,9–11 Wer da sagt, daß er im Lichte sei, und [doch] seinen Bruder haßt, der ist noch immer in der Finsternis. …
  • 1. Johannes 3,14–19 Wir wissen, daß wir aus dem Tode zum Leben gelangt sind; denn wir lieben die Brüder. Wer nicht liebt, bleibt im Tode. …
  • 1. Johannes 4,20–21 Wenn jemand sagt: Ich liebe Gott, und seinen Bruder [doch] haßt, so ist er ein Lügner; denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, der kann Go …
  • 2. Mose 2,13 Am zweiten Tag ging er auch aus, und siehe, zwei hebräische Männer zankten miteinander, und er sprach zu dem Schuldigen: Warum schlägst du deinen Nä …
  • Sprüche 15,18 Ein zorniger Mann erregt Hader; aber ein Langmütiger stillt den Zank.
  • Matthäus 5,9 Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen!
  • Philipper 2,14 Tut alles ohne Murren und Bedenken,
  • 1. Thessalonicher 4,9 Über die Bruderliebe aber habt ihr nicht nötig, daß man euch schreibe; denn ihr seid selbst von Gott gelehrt, einander zu lieben,
  • Hebräer 12,14 Jaget nach dem Frieden mit jedermann und der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird!
  • Hebräer 13,1 Die Bruderliebe soll bleiben!
  • Jakobus 3,17–18 Die Weisheit von oben aber ist erstens rein, sodann friedsam, gelinde, folgsam, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht schwankend, ungeheuchelt. …
  • 1. Petrus 1,22 Nachdem ihr eure Seelen durch Gehorsam gegen die Wahrheit gereinigt habt zu ungeheuchelter Bruderliebe, so liebet einander nachhaltig und von Herzen,
  • 1. Petrus 2,17 Ehret jedermann, liebet die Bruderschaft, fürchtet Gott, ehret den König!
  • 1. Johannes 4,7 Geliebte, lasset uns einander lieben! Denn die Liebe ist aus Gott, und wer liebt, der ist aus Gott geboren und kennt Gott.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen