Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Gottessöhne nehmen sich Töchter der Menschen zu Frauen, und der HERR begrenzt die Lebenszeit auf 120 Jahre. Wegen der großen Bosheit der Menschen beschließt der HERR, sie zu vertilgen, doch Noah findet Gnade. 1Mo 6,1–8 Entwurf
  • Gott kündigt dem gerechten Noah die Flut an und befiehlt ihm, eine Arche zu bauen und mit seiner Familie und den Tieren hineinzugehen. Noah tut alles, wie Gott ihm befiehlt. 1Mo 6,9–22 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die Ehen der Gottessöhne mit den Töchtern der Menschen Die Gottessöhne nehmen sich Töchter der Menschen zu Frauen, und der HERR begrenzt die Lebenszeit des Menschen auf 120 Jahre. In jener Zeit leben die Riesen auf der Erde. 1Mo 6,1–4 Entwurf
  • Zunehmende Verderbnis der Menschen; Ankündigung der Sintflut zur Vernichtung der Menschheit Weil die Bosheit der Menschen groß ist, reut es den HERRN, sie gemacht zu haben, und er beschließt, sie zu vertilgen. Noah aber findet Gnade vor dem HERRN. 1Mo 6,5–8 Entwurf
  • Noahs Berufung und sein Bau der Arche genau nach den Weisungen Gottes Gott kündigt dem gerechten Noah eine Flut an und gibt ihm genaue Anweisungen für den Bau einer Arche. Noah soll mit seiner Familie und je einem Paar aller Tiere hineingehen, und er tut alles so. 1Mo 6,9–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Als sich aber die Menschen zu mehren begannen auf Erden und ihnen Töchter geboren wurden, 2sahen die Söhne Gottes, daß die Töchter der Menschen schön waren und nahmen sich von allen diejenigen zu Weibern, welche ihnen gefielen. 3Da sprach der HERR: Mein Geist soll den Menschen nicht ewig darum strafen, daß auch er Fleisch ist, sondern seine Tage sollen hundertundzwanzig Jahre betragen! 4Die Riesen waren auf Erden in jenen Tagen, und zwar daraufhin, daß die Söhne Gottes zu den Töchtern der Menschen kamen und diese ihnen gebaren. Das sind die Helden, die von alters her berühmt gewesen sind. 5Als aber der HERR sah, daß des Menschen Bosheit sehr groß war auf Erden und alles Gebilde der Gedanken seines Herzens nur böse allezeit, 6da reute es den HERRN, daß er den Menschen gemacht hatte auf Erden, und es bekümmerte ihn in seinem Herzen. 7Und der HERR sprach: Ich will den Menschen, den ich erschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, vom Menschen an bis auf das Vieh und bis auf das Gewürm und bis auf die Vögel des Himmels; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe! 8Noah aber fand Gnade vor dem HERRN. 9Dies ist die Geschichte Noahs: Noah, ein gerechter Mann, war untadelig unter seinen Zeitgenossen; mit Gott wandelte Noah. 10Und Noah hatte drei Söhne gezeugt: Sem, Ham und Japhet. 11Aber die Erde war verderbt vor Gott und mit Frevel erfüllt. 12Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg auf Erden verderbt. 13Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die Erde ist durch sie mit Frevel erfüllt, und siehe, ich will sie samt der Erde vertilgen. 14Mache dir eine Arche von Tannenholz; in Räume sollst du die Arche teilen und sie innen und außen mit Pech verpichen. 15Und du sollst sie also machen: Dreihundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit, dreißig Ellen hoch. 16Ein Fenster sollst du der Arche machen; bis zu einer Elle unterhalb des Daches darf es reichen; aber die Tür der Arche sollst du an ihre Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes, mittleres und oberstes Stockwerk machen. 17Denn siehe, ich will eine Wasserflut über die Erde bringen, um alles Fleisch, das lebendigen Odem in sich hat, unter dem ganzen Himmel zu vertilgen; alles, was auf Erden ist, soll untergehen. 18Aber mit dir will ich meinen Bund aufrichten, und du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und dein Weib und deiner Söhne Weiber mit dir. 19Und von allem, was da lebt, von allem Fleisch, sollst du je zwei in die Arche führen, daß sie mit dir am Leben bleiben, und zwar sollen es ein Männchen und ein Weibchen sein; 20aller Art Vögel und aller Art Vieh und von allem, was auf Erden kriecht, sollen je zwei von jeder Art zu dir kommen, damit sie am Leben bleiben. 21Du aber nimm dir von allerlei Speise, die man zu essen pflegt, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Nahrung diene! 22Und Noah tat es; er machte alles genau so, wie ihm Gott befahl.

Querverweise zu 1. Mose 6,5

  • Matthäus 15,19 Denn aus dem Herzen kommen böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, falsche Zeugnisse, Lästerungen.
  • Römer 1,28–31 Und gleichwie sie Gott nicht der Anerkennung würdigten, hat Gott auch sie dahingegeben in unwürdigen Sinn, zu verüben, was sich nicht geziemt, …
  • Markus 7,21–23 Denn von innen, aus dem Herzen des Menschen, kommen hervor die bösen Gedanken, Unzucht, Mord, Diebstahl, …
  • Jeremia 4,14 Wasche dein Herz von deiner Bosheit, o Jerusalem, auf daß du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen Pläne in deinem Herzen bleiben?
  • Jeremia 17,9 Überaus trügerisch ist das Herz und bösartig; wer kann es ergründen?
  • Epheser 2,1–3 Auch euch, die ihr tot waret, durch eure Übertretungen und Sünden, …
  • Prediger 9,3 Das ist das Schlimme bei allem, was unter der Sonne geschieht, daß allen dasselbe begegnet; daher wird auch das Herz der Menschen voll Bosheit, und …
  • 1. Mose 8,21 Und der HERR roch den befriedigenden Geruch, und der HERR sprach zu seinem Herzen: Ich will fortan die Erde nicht mehr verfluchen um des Menschen wi …
  • Prediger 7,29 Nur allein, siehe, das habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig gemacht hat; sie aber suchen viele Künste.
  • Psalm 53,2 Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, zu sehen, ob jemand so klug sei, daß er nach Gott frage.
Alle 20 Querverweise anzeigen
  • Titus 3,3 Denn auch wir waren einst unverständig, ungehorsam, gingen irre, dienten den Lüsten und mancherlei Begierden, lebten in Bosheit und Neid, verhaßt un …
  • Psalm 14,1–4 Dem Vorsänger. Von David. Der Tor spricht in seinem Herzen: «Es ist kein Gott!» Sie begehen verderbliche und greuliche Handlungen; keiner ist, der G …
  • Römer 3,9–19 Wie nun? Haben wir etwas voraus? Ganz und gar nichts! Denn wir haben ja vorhin sowohl Juden als Griechen beschuldigt, daß sie alle unter der Sünde s …
  • 1. Mose 13,13 Aber die Leute zu Sodom waren schlecht und sündigten sehr wider den HERRN.
  • 1. Mose 18,20–21 Und der HERR sprach: Das Geschrei über Sodom und Gomorra ist groß, und ihre Sünde ist sehr schwer. …
  • Hesekiel 8,9 Und er sprach zu mir: Komm und siehe die schlimmen Greuel, welche sie hier verüben!
  • Hesekiel 8,12 Da sprach er zu mir: Menschensohn, hast du gesehen, was die Ältesten des Hauses Israel im Finstern tun, ein jeder in seinen Bilderkammern? Denn sie …
  • 5. Mose 29,19 und daß keiner, wenn er die Worte dieses Fluches hört, sich dennoch in seinem Herzen glücklich preise und spreche: «Ich werde Frieden haben, wenn ic …
  • Sprüche 6,18 ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen laufen,
  • Hiob 15,16 Wie sollte es denn der Abscheuliche, der Verdorbene, der Mensch sein, der Unrecht wie Wasser säuft?

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen