Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Lade kommt in das Haus Abinadabs in Kirjat-Jearim. Nach zwanzig Jahren wendet sich Israel auf Samuels Ruf von den fremden Göttern ab. 1Sam 7,1–4 Entwurf
  • Nach Samuels Gebet in Mizpa verwirrt der HERR die Philister, und Israel siegt. Samuel richtet Israel sein Leben lang. 1Sam 7,5–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die Israeliten bekehren sich bußfertig zu Gott Zwanzig Jahre bleibt die Lade in Kirjat-Jearim, und Israel klagt dem HERRN nach. Auf Samuels Aufruf entfernen die Israeliten die Baale und Astarten und dienen dem HERRN allein. 1Sam 7,2–4 Entwurf
  • Samuels Fürbitte und Opfer für Israel in Mizpa; Besiegung der Philister; der Stein Eben-Eser In Mizpa fastet Israel, bekennt seine Sünde, und Samuel opfert und betet. Der HERR verwirrt die angreifenden Philister mit Donner, Israel schlägt sie, und Samuel errichtet den Stein Eben-Eser. 1Sam 7,5–12 Entwurf
  • Friedenszustand des Landes; Samuels Wirksamkeit als Richter Die Philister bleiben gedemütigt, solange Samuel lebt, und Israel gewinnt seine Städte zurück. Samuel richtet Israel sein Leben lang in Bethel, Gilgal, Mizpa und Rama. 1Sam 7,13–17 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Also kamen die Leute von Kirjat-Jearim und holten die Lade des HERRN hinauf und brachten sie in das Haus Abinadabs auf dem Hügel, und sie weihten seinen Sohn Eleasar, die Lade des HERRN zu hüten. 2Und von dem Tag an, da die Lade zu Kirjat-Jearim weilte, verging eine lange Zeit, bis zwanzig Jahre um waren; und das ganze Haus Israel jammerte dem HERRN nach. 3Samuel aber redete mit ganz Israel und sprach: Wollt ihr von ganzem Herzen zu dem HERRN zurückkehren, so tut die fremden Götter und Astarten aus eurer Mitte und richtet eure Herzen zu dem HERRN und dient ihm allein, so wird er euch aus der Hand der Philister erretten. 4Da taten die Kinder Israel die Baale und die Astarten von sich und dienten dem HERRN allein. 5Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel gen Mizpa, so will ich für euch zum HERRN beten! 6Da kamen sie zusammen gen Mizpa und schöpften Wasser und gossen es aus vor dem HERRN und fasteten am selben Tag und sprachen daselbst: Wir haben gegen den HERRN gesündigt! Also richtete Samuel die Kinder Israel zu Mizpa. 7Als aber die Philister hörten, daß die Kinder Israel gen Mizpa zusammengekommen waren, zogen die Fürsten der Philister hinauf wider Israel. Als die Kinder Israel solches hörten, fürchteten sie sich vor den Philistern. 8Und die Kinder Israel sprachen zu Samuel: Laß nicht ab, für uns zu dem HERRN, unserm Gott, zu schreien, daß er uns aus der Hand der Philister errette! 9Und Samuel nahm ein Milchlamm und opferte es dem HERRN für Israel, und der HERR erhörte ihn. 10Und während Samuel das Brandopfer darbrachte, näherten sich die Philister zum Streit wider Israel; aber an demselben Tage donnerte der HERR mit gewaltiger Stimme wider die Philister und verwirrte sie, so daß sie vor Israel geschlagen wurden. 11Da zogen die Männer Israels aus von Mizpa und jagten die Philister und schlugen sie bis unterhalb Beth-Kar. 12Da nahm Samuel einen Stein und setzte ihn zwischen Mizpa und Schen und hieß ihn Eben-Eser, und sprach: Bis hierher hat der HERR uns geholfen! 13Also wurden die Philister gedemütigt und kamen hinfort nicht mehr in das Gebiet Israels. Und die Hand des HERRN war wider die Philister, solange Samuel lebte. 14Also bekam Israel die Städte wieder, welche die Philister den Israeliten genommen hatten, von Ekron an bis gen Gat, samt ihrem Gebiet; die errettete Israel aus der Hand der Philister. Es war aber Friede zwischen Israel und den Amoritern. 15Und Samuel richtete Israel sein Leben lang; 16und er zog alljährlich umher und machte die Runde in Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten. 17Doch kehrte er immer wieder nach Rama zurück; denn daselbst war sein Haus; und er richtete Israel daselbst und baute daselbst dem HERRN einen Altar.

Querverweise zu 1. Samuel 7,10

  • 1. Samuel 2,10 Die Widersacher werden vor dem HERRN erschrecken; er wird über sie donnern im Himmel. Der HERR wird die Enden der Erde richten und wird seinem König …
  • Josua 10,10 Und der HERR erschreckte sie vor Israel und schlug sie in einer großen Schlacht bei Gibeon: und sie jagten ihnen nach auf dem Wege nach den Anhöhen …
  • Richter 5,20 Die Sterne am Himmel kämpften mit, sie verließen ihre Bahnen und stritten wider Sisera.
  • 1. Samuel 12,17 Ist nicht jetzt die Weizenernte? Ich aber will den HERRN anrufen, daß er donnern und regnen lasse, damit ihr erfahret und sehet, daß eure Übeltat gr …
  • 2. Samuel 22,14–15 und der HERR donnerte vom Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen; …
  • 5. Mose 20,3–4 Ihr zieht heute in den Kampf wider eure Feinde; euer Herz verzage nicht! Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht und lasset euch nicht vor ihnen g …
  • Sacharja 4,6 Da antwortete er und sprach zu mir: Das ist das Wort des HERRN an Serubbabel; es lautet also: Nicht durch Heer und nicht durch Kraft, sondern durch …
  • 2. Mose 9,23–25 Also streckte Mose seinen Stab gen Himmel. Und der HERR ließ donnern und hageln, daß das Feuer auf die Erde schoß. Und der HERR ließ Hagel regnen au …
  • Richter 4,15 Und der HERR brachte Sisera samt allen seinen Wagen und seinem ganzen Heer durch die Schärfe des Schwertes vor Barak in Verwirrung, so daß Sisera vo …
  • Richter 5,8 Israel erwählte neue Götter, da war Krieg in ihren Toren, und kaum ein Schild oder Speer zu sehen unter Vierzigtausend in Israel!
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • Psalm 18,11–14 Er machte Finsternis zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken zur Hütte um sich her. …
  • Psalm 77,16–18 Als dich, o Gott, die Wasser sahen, als dich die Wasser sahen, da brausten sie und das Meer ward aufgeregt; …
  • Psalm 97,3–4 Feuer geht vor ihm her und versengt ringsum seine Feinde. …
  • Offenbarung 16,18–21 Und es entstanden Blitze und Stimmen und Donner, und ein großes Erdbeben entstand, wie dergleichen noch nie gewesen ist, seit es Menschen gab auf Er …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen