1. Timotheus 6
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Knechte sollen ihre Herren ehren. Paulus warnt vor denen, die anders lehren und die Gottseligkeit für eine Erwerbsquelle halten, und nennt die Geldgier eine Wurzel aller Übel. 1Tim 6,1–10 Entwurf
- Paulus ermahnt Timotheus, den guten Kampf des Glaubens zu kämpfen, gibt Anweisungen für die Reichen und mahnt zum Schluss, das anvertraute Gut zu bewahren. 1Tim 6,11–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Vorschriften für christliche Sklaven Knechte sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, damit der Name Gottes nicht verlästert wird. Wer gläubige Herren hat, soll sie nicht verachten, sondern ihnen umso lieber dienen. 1Tim 6,1–2 Entwurf
- Die schlimmen Früchte der Irrlehre und die Gefahren der Habgier Paulus beschreibt den, der anders lehrt, als aufgeblasen und an Wortgezänk krank, und warnt vor denen, die die Gottseligkeit für eine Erwerbsquelle halten. Gottseligkeit mit Genügsamkeit sei Gewinn, die Geldgier aber eine Wurzel aller Übel. 1Tim 6,3–10 Entwurf
- Mahnung an Timotheus zu ausharrender Treue und zum Kampf des Glaubens Paulus ermahnt Timotheus als Gottesmenschen, der Gerechtigkeit nachzujagen und den guten Kampf des Glaubens zu kämpfen. Er gebietet ihm, das Gebot bis zur Erscheinung Jesu Christi zu bewahren, und preist Gott, der allein Unsterblichkeit hat. 1Tim 6,11–16 Entwurf
- Mahnung an die reichen Glaubensbrüder Timotheus soll den Reichen gebieten, nicht stolz zu sein und ihre Hoffnung nicht auf den Reichtum, sondern auf Gott zu setzen. Sie sollen reich an guten Werken und freigebig sein. 1Tim 6,17–19 Entwurf
- Schlußwarnung vor der Irrlehre Paulus ermahnt Timotheus, das anvertraute Gut zu bewahren und das Geschwätz der fälschlich sogenannten Erkenntnis zu meiden, und schließt mit einem Gnadenwunsch. 1Tim 6,20–21 Entwurf
1Was Knechte sind, im Sklavenstand, die sollen ihre eigenen Herren aller Ehre wert halten, damit nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werden. 2Die aber, welche gläubige Herren haben, sollen diese darum nicht verachten, weil sie Brüder sind, sondern ihnen um so lieber dienen, weil sie Gläubige und Geliebte sind und von ihnen auch bessere Behandlung erfahren. So sollst du lehren und ermahnen! 3Wenn jemand anders lehrt und sich nicht an die gesunden Worte unsres Herrn Jesus Christus hält und an die der Gottseligkeit entsprechende Lehre, 4so ist er aufgeblasen und versteht doch nichts, sondern krankt an Streitfragen und Wortgezänk, woraus Neid, Hader, Lästerung, böser Argwohn entstehen. 5Zänkereien von Menschen, welche verdorbenen Sinnes und der Wahrheit beraubt sind und die Gottseligkeit für eine Erwerbsquelle halten, von solchen halte dich ferne! 6Es ist allerdings die Gottseligkeit eine bedeutende Erwerbsquelle, wenn sie mit Genügsamkeit verbunden wird. 7Denn wir haben nichts in die Welt gebracht; so ist es klar, daß wir auch nichts hinausnehmen können. 8Wenn wir aber Nahrung und Kleidung haben, soll uns das genügen! 9Denn die, welche reich werden wollen, fallen in Versuchung und Schlingen und viele törichte und schädliche Lüste, welche die Menschen in Verderben und Untergang stürzen. 10Denn die Geldgier ist eine Wurzel aller Übel; etliche, die sich ihr hingaben, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst viel Schmerzen verursacht. 11Du aber, Gottesmensch, fliehe solches, jage aber nach Gerechtigkeit, Gottseligkeit, Glauben, Liebe, Geduld, Sanftmut! 12Kämpfe den guten Kampf des Glaubens, ergreife das ewige Leben, zu welchem du berufen bist und worüber du das gute Bekenntnis vor vielen Zeugen abgelegt hast. 13Ich gebiete dir vor Gott, der alles lebendig macht, und vor Christus Jesus, der vor Pontius Pilatus das gute Bekenntnis bezeugt hat, 14daß du das Gebot unbefleckt und untadelig bewahrest bis zur Erscheinung unsres Herrn Jesus Christus, 15welche zu seiner Zeit zeigen wird der selige und allein Gewaltige, der König der Könige und der Herr der Herrschenden, 16der allein Unsterblichkeit hat, der in einem unzugänglichen Lichte wohnt, welchen kein Mensch gesehen hat noch sehen kann; Ihm sei Ehre und ewige Macht! Amen. 17Den Reichen im jetzigen Zeitalter gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht ihre Hoffnung auf die Unbeständigkeit des Reichtums setzen, sondern auf den lebendigen Gott, der uns alles reichlich zum Genuß darreicht, 18daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, freigebig seien, mitteilsam, 19und so für sich selbst ein schönes Kapital für die Zukunft sammeln, damit sie das wahre Leben erlangen. 20O Timotheus, bewahre das anvertraute Gut, meide das unheilige Geschwätz und die Einwürfe der fälschlich sogenannten «Erkenntnis», 21zu welcher sich etliche bekannten und darüber das Glaubensziel aus den Augen verloren. Die Gnade sei mit dir!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Timotheus 6,20
- Kolosser 2,8 Sehet zu, daß euch niemand beraube durch die Philosophie und leeren Betrug, nach der Überlieferung der Menschen, nach den Grundsätzen der Welt und n …
- 2. Timotheus 2,16 Der unheiligen Schwätzereien aber entschlage dich; denn sie fördern nur noch mehr die Gottlosigkeit,
- 2. Timotheus 1,12–14 Aus diesem Grunde leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht. Denn ich weiß, wem ich mein Vertrauen geschenkt habe, und ich bin überz …
- Römer 3,2 Viel, in jeder Hinsicht! Erstens sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden!
- Kolosser 2,18 Niemand soll euch um den Kampfpreis bringen, indem er sich in Demut und Engelsdienst gefällt und sich in Sachen einläßt, die er nicht gesehen hat, o …
- 2. Timotheus 3,14–16 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und was dir anvertraut ist, da du weißt, von wem du es gelernt hast, …
- 2. Thessalonicher 2,15 So stehet denn nun fest, ihr Brüder, und haltet fest an den Überlieferungen, die ihr gelehrt worden seid, sei es durch ein Wort oder durch einen Bri …
- 1. Timotheus 6,14 daß du das Gebot unbefleckt und untadelig bewahrest bis zur Erscheinung unsres Herrn Jesus Christus,
- 2. Thessalonicher 1,4 so daß wir selbst uns euer rühmen in den Gemeinden Gottes wegen eurer Standhaftigkeit und Glaubenstreue in allen euren Verfolgungen und Drangsalen, …
- 1. Timotheus 1,6 Dieses [Ziel] haben etliche verfehlt und sich unnützem Geschwätz zugewandt,
Alle 27 Querverweise anzeigen
- Titus 3,9 Törichte Streitfragen aber und Geschlechtsregister, sowie Zänkereien und Streitigkeiten über das Gesetz meide; denn sie sind unnütz und eitel.
- 1. Korinther 3,19 Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit vor Gott; denn es steht geschrieben: «Er fängt die Weisen in ihrer List.»
- 1. Timotheus 1,11 nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, mit welchem ich betraut worden bin.
- 1. Timotheus 4,7 Der unheiligen Altweiberfabeln aber entschlage dich; dagegen übe dich in der Gottseligkeit!
- 2. Timotheus 2,1 Du nun, mein Sohn, erstarke in der Gnade, die in Christus Jesus ist.
- Titus 1,9 der sich der Lehre entsprechend an das gewisse Wort hält, damit er imstande sei, sowohl mit der gesunden Lehre zu ermahnen, als auch die Widersprech …
- Apostelgeschichte 17,18 Aber etliche der epikureischen und stoischen Philosophen maßen sich mit ihm; und etliche sprachen: Was will doch dieser Krächzer sagen? Andere aber: …
- Apostelgeschichte 17,21 Alle Athener nämlich, auch die Ausländer, die sich dort aufhielten, vertrieben sich mit nichts anderm so gerne die Zeit, als damit, etwas Neues zu s …
- 1. Korinther 1,19–23 denn es steht geschrieben: «Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.» …
- Titus 1,4 an Titus, den echten Sohn nach dem gemeinsamen Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater und dem Herrn Jesus Christus, unsrem Retter.
- Titus 1,14 und nicht auf jüdische Legenden und Gebote von Menschen achten, welche sich von der Wahrheit abwenden.
- Offenbarung 3,3 So denke nun daran, wie du empfangen und gehört hast, und bewahre es und tue Buße. Wenn du nun nicht wachst, werde ich über dich kommen wie ein Dieb …
- Römer 1,22 Da sie sich für weise hielten, sind sie zu Narren geworden
- 1. Korinther 2,6 Wir reden allerdings Weisheit, unter den Gereiften; aber keine Weisheit dieser Welt, auch nicht der Obersten dieser Welt, welche vergehen.
- 1. Timotheus 1,4 auch nicht auf Legenden und endlose Geschlechtsregister zu achten, welche mehr Streitfragen hervorbringen als göttliche Erbauung im Glauben;
- 1. Timotheus 6,4–5 so ist er aufgeblasen und versteht doch nichts, sondern krankt an Streitfragen und Wortgezänk, woraus Neid, Hader, Lästerung, böser Argwohn entstehen. …
- 1. Timotheus 6,11 Du aber, Gottesmensch, fliehe solches, jage aber nach Gerechtigkeit, Gottseligkeit, Glauben, Liebe, Geduld, Sanftmut!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen