Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Asa wird König, tut, was recht ist, und entfernt die fremden Altäre und Höhen. In der Ruhe, die der HERR gibt, baut er feste Städte und hat ein großes Heer. 2Chr 14,1–8 Entwurf
  • Serach der Mohr zieht mit einem riesigen Heer heran. Asa ruft den HERRN an, der HERR schlägt die Mohren, und Juda macht reiche Beute. 2Chr 14,9–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Asas Einschreiten gegen den Götzendienst Asa tut, was gut und recht ist, entfernt die fremden Altäre, Höhen, Säulen und Ascheren und gebietet Juda, den HERRN zu suchen. Das Königreich hat Ruhe unter ihm. 2Chr 14,2–5 Entwurf
  • Hebung der Wehrkraft des Reiches Weil der HERR ihm Ruhe gibt, baut Asa befestigte Städte. Er hat ein Heer von 300000 Mann aus Juda und 280000 aus Benjamin. 2Chr 14,6–8 Entwurf
  • Asas Sieg über den Kuschiten Serah Serach der Mohr zieht mit einem gewaltigen Heer bis Marescha. Asa ruft den HERRN um Hilfe an, der HERR schlägt die Mohren, und Juda verfolgt sie und macht reiche Beute. 2Chr 14,9–15 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und Abija legte sich zu seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids; und Asa, sein Sohn, ward König an seiner Statt. Zu dessen Zeiten war das Land stille, zehn Jahre lang. 2Und Asa tat, was gut und recht war vor dem HERRN, seinem Gott. 3Denn er entfernte die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Säulen und hieb die Ascheren um; 4und gebot Juda, den HERRN, den Gott ihrer Väter, zu suchen und zu tun nach dem Gesetz und Gebot. 5Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen. Und das Königreich hatte Ruhe unter ihm. 6Und er baute feste Städte in Juda, weil in jenen Jahren das Land Ruhe hatte und kein Krieg wider ihn geführt wurde; denn der HERR gab ihm Ruhe. 7Und er sprach zu Juda: Lasset uns diese Städte bauen und sie mit Mauern umgeben und mit Türmen, Toren und Riegeln, weil das Land noch vor uns liegt! Denn wir haben den HERRN, unsern Gott, gesucht; wir haben ihn gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben ringsumher. Also bauten sie, und es gelang ihnen. 8Und Asa hatte ein Heer, das Schild und Speer trug, aus Juda 300000 und aus Benjamin 280000, welche die Tartsche trugen und mit Bogen schossen. Diese waren alle starke Helden. 9Aber Serach, der Mohr, zog aus wider sie mit einem Heer von tausendmal tausend, dazu dreihundert Wagen, und er kam bis Marescha. 10Und Asa zog aus, ihm entgegen. Und sie rüsteten sich zum Kampf im Tal Zephata bei Marescha. 11Und Asa rief den HERRN, seinen Gott, an und sprach: HERR, bei dir ist kein Unterschied, zu helfen, wo viel oder wo keine Kraft ist. Hilf uns, HERR, unser Gott, denn wir verlassen uns auf dich; und in deinem Namen sind wir gekommen wider diesen Haufen! Du, HERR, bist unser Gott! Vor dir behält der Sterbliche keine Kraft! 12Da schlug der HERR die Mohren vor Asa und vor Juda, daß die Mohren flohen. 13Und Asa samt dem Volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis gen Gerar. Und von den Mohren fielen so viele, daß sie sich nicht erholen konnten, sondern sie wurden geschlagen vor dem HERRN und vor seiner Heerschar; und sie trugen sehr viel Raub davon. 14Und sie schlugen alle Städte um Gerar her; denn die Furcht des HERRN kam über sie. Und sie plünderten alle Städte; denn es war viel Beute darin. 15Auch die Hirtenzelte schlugen sie und führten viele Schafe und Kamele hinweg und kehrten wieder nach Jerusalem zurück.

Querverweise zu 2. Chronik 14,14

  • 2. Chronik 17,10 Und die Furcht des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten.
  • 1. Mose 35,5 Darnach brachen sie auf; und der Schrecken Gottes fiel auf die umliegenden Städte, daß sie die Söhne Jakobs nicht verfolgten.
  • 2. Chronik 20,29 Und der Schrecken Gottes kam über alle Königreiche der Länder, als sie hörten, daß der HERR wider die Feinde Israels gestritten hatte.
  • 5. Mose 2,25 Von diesem heutigen Tage an will ich Furcht und Schrecken vor dir auf das Angesicht der Völker unter dem ganzen Himmel legen, daß, wenn sie von dir …
  • Josua 2,9–11 und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß euch der HERR das Land geben wird; denn es hat uns Furcht vor euch überfallen, und alle Einwohner des Landes sind …
  • Josua 2,24 und sprachen zu Josua: Der HERR hat das ganze Land in unsre Hände gegeben; auch sind alle Einwohner verzagt vor uns!
  • Josua 5,1 Als nun alle Könige der Amoriter, die diesseits des Jordan gegen Westen wohnten, und alle Könige der Kanaaniter am Meere hörten, wie der HERR das Wa …
  • Richter 14,19 Und der Geist des HERRN kam über ihn, und er ging hinab gen Askalon und erschlug dreißig Männer unter ihnen und nahm ihre Kleider und gab denen die …
  • 1. Samuel 14,15 Und es kam ein Schrecken in das Lager auf dem Felde und unter das ganze Volk; auch die, welche auf Posten standen und die streifenden Rotten erschra …
  • 2. Könige 7,6–8 Denn der HERR hatte das Heer der Syrer ein Getöse von Wagen, auch ein Getümmel von Pferden und ein Geschrei einer großen Heeresmacht hören lassen, s …
Alle 18 Querverweise anzeigen
  • 2. Könige 7,16 Da ging das Volk hinaus und plünderte das Lager der Syrer, so daß ein Maß Semmelmehl einen Silberling galt und zwei Maß Gerste auch einen Silberling …
  • 2. Chronik 20,25 Und Josaphat kam mit seinem Volk, um unter ihnen Beute zu machen, und sie fanden dort eine Menge Fahrhabe und Kleider und kostbare Geräte, und sie r …
  • Hiob 15,21 ein Schreckensgetön ist in seinen Ohren, und der Verderber überfällt ihn in seinem Glück.
  • Psalm 48,5–6 Sie haben sich verwundert, als sie solches sahen; sie erschraken und flohen davon. …
  • Psalm 68,12 Die Könige der Heerscharen müssen fliehen, fliehen müssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus!
  • Jesaja 31,9 Sein Fels wird vor Furcht vergehen, und seine Fürsten werden vor dem Panier erschrecken, spricht der HERR, der zu Zion sein Feuer und zu Jerusalem s …
  • Jesaja 33,23 Deine Seile sind locker geworden, daß sie weder ihren Mastbaum festhalten noch die Flagge ausbreiten können! Alsdann wird Raub in Menge ausgeteilt w …
  • Römer 8,37 Aber in dem allen überwinden wir weit durch den, der uns geliebt hat!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen