Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Seher Jehu tadelt Josaphat, weil er dem Gottlosen geholfen hat. Doch er erkennt Gutes an ihm an, weil Josaphat Gott gesucht hat. 2Chr 19,1–3 Entwurf
  • Josaphat führt das Volk zum HERRN zurück und bestellt Richter in den festen Städten und in Jerusalem. Er mahnt sie, in der Furcht des HERRN gerecht zu richten. 2Chr 19,4–11 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Strafrede des Propheten Jehu an Josaphat Der Seher Jehu fragt Josaphat, ob er dem Gottlosen helfen solle, und kündigt ihm den Zorn des HERRN an. Doch es sei Gutes an ihm gefunden worden, weil er Gott gesucht habe. 2Chr 19,1–3 Entwurf
  • Josaphats Neuordnung der Rechtspflege Josaphat führt das Volk zum HERRN zurück und setzt in allen festen Städten Richter ein. In Jerusalem bestellt er Leviten, Priester und Familienhäupter und mahnt sie, in der Furcht des HERRN gerecht zu richten. 2Chr 19,4–11 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Aber Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden heim nach Jerusalem. 2Und Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, ging hinaus, ihm entgegen, und sprach zum König Josaphat: Solltest du also dem Gottlosen helfen und die lieben, welche den HERRN hassen? Deswegen ist der Zorn des HERRN wider dich entbrannt! 3Aber doch ist etwas Gutes an dir gefunden worden, weil du die Ascheren aus dem Lande ausgerottet und dein Herz darauf gerichtet hast, Gott zu suchen. 4Darnach verblieb Josaphat zu Jerusalem; dann ging er wieder aus unter das Volk, von Beerseba bis zum Gebirge Ephraim, und führte sie zu dem HERRN, dem Gott ihrer Väter, zurück. 5Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen Städten Judas, in einer jeden Stadt besonders. 6Und er sprach zu den Richtern: Sehet zu, was ihr tut! Denn ihr haltet das Gericht nicht für Menschen, sondern für den HERRN, und er ist mit euch beim Urteilsspruch. 7Darum sei die Furcht des HERRN über euch; nehmt euch wohl in acht, was ihr tut! Denn bei dem HERRN, unserm Gott, gibt es weder Unrecht noch Ansehen der Person noch Bestechlichkeit! 8Auch in Jerusalem bestellte Josaphat etliche von den Leviten und Priestern und Familienhäuptern Israels für das Gericht des HERRN und für die Rechtshändel derer, die wieder nach Jerusalem gekommen waren. 9Und er gebot ihnen und sprach: Also sollt ihr handeln in der Furcht des HERRN, in Wahrheit und mit unverletztem Gewissen. 10In jedem Rechtsstreit, der vor euch gebracht wird von seiten eurer Brüder, die in ihren Städten wohnen, betreffe es Blutrache oder Gesetz und Gebot, Satzungen und Rechte, sollt ihr sie unterrichten, damit sie sich nicht an dem HERRN versündigen und sein Zorn nicht über euch und eure Brüder komme. Tut also und versündigt euch nicht! 11Und siehe, Amarja, der oberste Priester, ist über euch gesetzt für alle göttlichen Angelegenheiten; Sebadja aber, der Sohn Ismaels, ist Fürst im Hause Juda für alle königlichen Geschäfte, und als Amtleute stehen euch die Leviten vor. Gehet mutig ans Werk! Der HERR aber sei mit dem Guten!

Querverweise zu 2. Chronik 19,2

  • Psalm 139,21–22 Sollte ich nicht hassen, die dich, HERR, hassen, und keinen Abscheu empfinden vor deinen Widersachern? …
  • 2. Johannes 1,10–11 Wenn jemand zu euch kommt und diese Lehre nicht bringt, den nehmet nicht auf in [euer] Haus und grüßet ihn nicht! …
  • 2. Chronik 18,3 Denn Ahab, der König von Israel, sprach zu Josaphat, dem König von Juda: Willst du mit mir nach Ramot in Gilead hinaufziehen? Er sprach zu ihm: Ich …
  • Epheser 5,11 Und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, decket sie vielmehr auf;
  • Jakobus 4,4 Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft gegen Gott ist? Wer immer der Welt Freund sein w …
  • 1. Könige 16,1 Aber das Wort des HERRN erging an Jehu, den Sohn Hananis, wider Baesa, also:
  • 2. Chronik 16,7 Und zu jener Zeit kam Hanani, der Seher, zu Asa, dem König von Juda, und sprach zu ihm: Weil du dich auf den König von Syrien verlassen und dich nic …
  • 2. Chronik 20,34 Die übrigen Geschichten Josaphats aber, die früheren und die späteren, siehe, die sind aufgezeichnet in den Geschichten Jehus, des Sohnes Hananis, d …
  • 2. Chronik 24,18 Und sie verließen das Haus des HERRN, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Ascheren und Götzenbildern. Da kam der Zorn Gottes über Juda und Jerus …
  • 2. Chronik 32,25 Aber Hiskia vergalt die Wohltat nicht, die ihm widerfahren war, sondern sein Herz erhob sich. Da kam der Zorn über ihn und über Juda und Jerusalem.
Alle 35 Querverweise anzeigen
  • 1. Samuel 9,9 Vorzeiten sagte man in Israel, wenn man ging, Gott zu befragen: Kommt, laßt uns zum Seher gehen! Denn die man jetzt Propheten heißt, die hieß man vo …
  • Römer 8,7 darum, weil die Gesinnung des Fleisches Feindschaft wider Gott ist; denn sie ist dem Gesetz Gottes nicht untertan, sie kann es auch nicht.
  • 2. Mose 20,5 Bete sie nicht an und diene ihnen nicht; denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bi …
  • 5. Mose 5,9 Bete sie nicht an und diene ihnen nicht; denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, welcher heimsucht der Väter Missetat an den Kindern b …
  • 5. Mose 7,10 er vergilt aber auch einem jeden, der ihn haßt, ins Angesicht und bringt ihn um; er versäumt nicht, dem zu vergelten, der ihn haßt, sondern bezahlt …
  • 5. Mose 32,41 Wenn ich mein blitzendes Schwert geschliffen habe und meine Hand zum Gerichte greift, so will ich Rache nehmen an meinen Feinden und meinen Hassern …
  • 5. Mose 33,11 Segne, HERR, sein Vermögen, und laß dir seiner Hände Werk gefallen; zerschmettere die Lenden seiner Widersacher und seiner Hasser, damit sie nicht a …
  • 1. Könige 16,7 Auch erging das Wort des HERRN durch den Propheten Jehu, den Sohn Hananis, wider Baesa und wider sein Haus, um all des Bösen willen, das er vor dem …
  • 1. Könige 16,12 Also vertilgte Simri das ganze Haus Baesas nach dem Worte des HERRN, das er durch den Propheten Jehu über Baesa geredet hatte:
  • 1. Könige 21,25 Gar niemand war wie Ahab, der sich verkauft hatte, Übles zu tun vor dem HERRN, wozu sein Weib Isebel ihn überredete.
  • 2. Chronik 18,7 Der König von Israel sprach zu Josaphat: Es ist noch ein Mann, durch den man den HERRN fragen kann; aber ich bin ihm gram, denn er weissagt mir nich …
  • 2. Chronik 18,28 Also zogen der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, hinauf gen Ramot in Gilead.
  • Psalm 15,4 wer den Verwerflichen verachtet, aber die ehrt, welche den HERRN fürchten; wer, auch wenn er sich selbst zum Schaden geschworen hat, es dennoch hält;
  • Psalm 21,8 Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser.
  • Psalm 68,1 Dem Vorsänger. Von David. Ein Psalmlied. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen!
  • Psalm 90,7–8 Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell dahingerafft durch deinen Grimm. …
  • Sprüche 1,10–19 Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein, …
  • Johannes 15,18 Wenn euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.
  • Johannes 15,23 Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.
  • Römer 1,18 Es offenbart sich nämlich Gottes Zorn vom Himmel her über alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen, welche die Wahrheit durch Ungerechtig …
  • Römer 1,30 Ohrenbläser, Verleumder, Gottesverächter, Freche, Übermütige, Prahler, erfinderisch im Bösen, den Eltern ungehorsam;
  • Römer 1,32 welche, wiewohl sie das Urteil Gottes kennen, daß die, welche solches verüben, des Todes würdig sind, es nicht nur selbst tun, sondern auch Gefallen …
  • 1. Korinther 11,31–32 denn wenn wir uns selbst richteten, würden wir nicht gerichtet werden; …
  • 2. Chronik 18,1 Als nun Josaphat großen Reichtum und Ehre erlangt hatte, verschwägerte er sich mit Ahab.
  • Psalm 71,15 Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, täglich von deinen Hilfserweisen, die ich nicht zu zählen weiß.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen