Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Nach Vollendung des Werks bringt Salomo die von David geheiligten Schätze hinein. Die Priester bringen die Lade mit den beiden Tafeln ins Allerheiligste unter die Flügel der Cherubim. 2Chr 5,1–10 Entwurf
  • Als Sänger und Trompeter den HERRN loben, erfüllt eine Wolke das Haus. Wegen der Herrlichkeit des HERRN können die Priester ihren Dienst nicht verrichten. 2Chr 5,11–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die in den Schatzkammern untergebrachten Kostbarkeiten Das Werk am Haus des HERRN ist vollendet. Salomo bringt die Gaben, die sein Vater David geheiligt hatte, in die Schatzkammern. 2Chr 5,1 Entwurf
  • Die Überführung der Bundeslade ins Allerheiligste Salomo versammelt die Ältesten Israels, und im siebten Monat bringen Priester und Leviten die Lade aus der Stadt Davids ins Allerheiligste. In der Lade sind nur die beiden Tafeln, die Mose am Horeb hineingelegt hat. 2Chr 5,2–10 Entwurf
  • Die Erscheinung der Herrlichkeit Gottes Priester und Leviten loben den HERRN mit Gesang, Zimbeln und Trompeten, „denn seine Güte währt ewig“. Da erfüllt eine Wolke das Haus, und wegen der Herrlichkeit des HERRN können die Priester nicht dienen. 2Chr 5,11–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Also ward alle Arbeit vollendet, die Salomo am Hause des HERRN machte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte, dazu das Silber und das Gold und alle Geräte und legte es in die Schatzkammern des Hauses Gottes. 2Da versammelte Salomo die Ältesten in Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israel, in Jerusalem, um die Lade des Bundes des HERRN heraufzubringen aus der Stadt Davids; das ist Zion. 3Und alle Männer Israels versammelten sich beim König zum Fest, das heißt im siebenten Monat. 4Und alle Ältesten Israels kamen; und die Leviten nahmen die Lade 5und brachten die Lade hinauf, samt der Stiftshütte und allen heiligen Geräten, die in dem Zelte waren. Die Priester und die Leviten brachten sie hinauf. 6Der König Salomo aber und die ganze Gemeinde Israel, die vor der Lade bei ihm versammelt war, opferten Schafe und Rinder, so viel, daß ihre Menge weder zu zählen noch zu berechnen war. 7Also brachten die Priester die Bundeslade des HERRN an ihren Ort in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim. 8Denn die Cherubim breiteten beide Flügel aus über den Ort der Lade; und die Cherubim bedeckten die Lade und deren Stangen von oben her. 9Die Stangen aber waren so lang, daß man die Enden der Stangen von der Lade aus, vor dem Chor sehen konnte, aber von außen sah man sie nicht. Und sie blieb daselbst bis auf diesen Tag. 10Es war nichts in der Lade, als die beiden Tafeln, die Mose am Horeb darein getan hatte, als der HERR mit den Kindern Israel einen Bund machte, da sie aus Ägypten zogen. 11Und als die Priester aus dem Heiligtum herausgingen (denn alle Priester, die vorhanden waren, hatten sich geheiligt, ohne Rücksicht auf die Abteilungen), 12und als auch die Leviten, alle Sänger, Asaph, Heman, Jedutun und ihre Söhne und ihre Brüder, in weiße Baumwolle gekleidet, dastanden mit Zimbeln, Psaltern und Harfen östlich vom Altar, und bei ihnen hundertundzwanzig Priester, die auf Trompeten bliesen, 13da war es, wie wenn die, welche die Trompeten bliesen und sangen, nur eine Stimme hören ließen, zu loben und zu danken dem HERRN. Und als sie die Stimme erhoben mit Trompeten, Zimbeln und Saitenspiel und mit dem Lobe des HERRN, daß er freundlich ist und seine Güte ewig währt, da ward das Haus des HERRN mit einer Wolke erfüllt, 14so daß die Priester wegen der Wolke nicht zum Dienste antreten konnten, denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus Gottes.

Querverweise zu 2. Chronik 5,12

  • 1. Chronik 15,24 Aber Sebanja, Josaphat, Netaneel, Amasai, Sacharja, Benaja und Elieser, die Priester, bliesen mit Trompeten vor der Lade Gottes. Und Obed-Edom und J …
  • 1. Chronik 6,33 Und diese sind es und ihre Söhne, die vorstanden: von den Söhnen der Kahatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels,
  • 1. Chronik 6,39 Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berechjas, des Sohnes Schimeas,
  • 1. Chronik 23,5 und 4000 Torhüter und 4000, die den HERRN preisen mit Instrumenten, die ich für den Gesang gemacht habe.»
  • 2. Chronik 7,6 Die Priester aber standen auf ihren Posten und die Leviten mit den Musikinstrumenten des HERRN, welche der König David hatte machen lassen, um dem H …
  • 4. Mose 10,1–5 Und der HERR redete zu Mose und sprach: Mache dir zwei Trompeten; …
  • 1. Chronik 13,8 David aber und ganz Israel spielten vor Gott her mit aller Macht, mit Liedern und Harfen, mit Psaltern und Handpauken, mit Zimbeln und Trompeten.
  • 1. Chronik 15,16–22 Und David sprach zu den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestellen sollten mit Musikinstrumenten, Psaltern, Harfen und Zimbeln, …
  • 1. Chronik 15,27 Und David war mit einem Oberkleide von feiner Baumwolle umgürtet, ebenso alle Leviten, welche die Lade trugen, und die Sänger und Kenanja, der Obers …
  • 1. Chronik 16,41–42 und mit ihnen Heman und Jedutun und die übrigen Auserlesenen, welche mit Namen bezeichnet wurden, dem HERRN zu danken, daß seine Güte ewig währt. …
Alle 25 Querverweise anzeigen
  • 1. Chronik 25,1–7 Und David samt den Heerführern sonderte von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jedutuns solche zum Dienste aus, welche weissagten zum Harfen, Psalter und …
  • 2. Chronik 29,25 Er ließ auch die Leviten sich im Hause des HERRN aufstellen mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, wie David und Gad, der Seher des Königs, und der Proph …
  • Esra 3,10–11 Und als die Bauleute den Grund legten, stellten sich die Priester in ihren Gewändern auf, mit Trompeten, und die Leviten, die Söhne Asaphs, mit Zimb …
  • Psalm 50,1 Ein Psalm Asaphs: Der HERR, der starke Gott, hat geredet und ruft der Welt zu vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.
  • Psalm 62,1 Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. Nur auf Gott wartet still meine Seele, von ihm kommt mein Heil.
  • Psalm 68,25 Die Sänger gehen voran, darnach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, welche die Handpauken schlagen.
  • Psalm 88,1 Ein Psalmlied. Von den Kindern Korahs. Dem Vorsänger. Auf der Machalat-Leannot. Eine Unterweisung Hemans, des Esrachiten. o HERR, Gott meines Heils, …
  • Psalm 92,3 auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel.
  • Psalm 149,3 Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!
  • Psalm 150,3–5 Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe! …
  • Offenbarung 15,6 und die sieben Engel, welche die sieben Plagen hatten, kamen aus dem Tempel hervor, angetan mit reiner und glänzender Leinwand und um die Brust gegü …
  • Offenbarung 19,8 Und es wurde ihr gegeben, sich in feine, glänzend reine Leinwand zu kleiden; denn die feine Leinwand ist die Gerechtigkeit der Heiligen.
  • Josua 6,6–20 Da rief Josua, der Sohn Nuns, den Priestern und sprach zu ihnen: Traget die Lade des Bundes und lasset sieben Priester die sieben Jubeljahrsposaunen …
  • 1. Chronik 16,4–6 Und er bestellte etliche Leviten zu Dienern vor der Lade des HERRN und daß sie preiseten, dankten und den HERRN, den Gott Israels, lobten: …
  • 1. Chronik 23,30 und sie sollen alle Morgen antreten, dem HERRN zu danken und ihn zu loben, desgleichen auch am Abend;

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen