2. Könige 11
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Nach Ahasias Tod bringt seine Mutter Atalia die königlichen Nachkommen um und herrscht im Land. Joscheba rettet ihren Neffen Joas, der sechs Jahre im Haus des HERRN verborgen bleibt. 2Kön 11,1–3 Entwurf
- Im siebten Jahr lässt der Priester Jojada Joas unter dem Schutz der Wachen zum König krönen und salben. Atalia ruft „Verschwörung!“ und wird beim Haus des Königs getötet. 2Kön 11,4–16 Entwurf
- Jojada schließt einen Bund zwischen dem HERRN, dem König und dem Volk, das den Baalstempel zerstört. Der siebenjährige Joas besteigt den Thron. 2Kön 11,17–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Athaljas Thronraub und Mordtaten; Rettung des Joas Nach dem Tod ihres Sohnes Ahasia lässt Atalia die königlichen Nachkommen umbringen und herrscht als Königin. Joscheba rettet Ahasias Sohn Joas, der sechs Jahre im Haus des HERRN verborgen bleibt. 2Kön 11,1–3 Entwurf
- Die Verschwörung Jojadas Im siebten Jahr verpflichtet der Priester Jojada die Obersten der Wachen und stellt sie bewaffnet um den jungen König auf. Joas wird gekrönt, gesalbt und als König ausgerufen. 2Kön 11,4–12 Entwurf
- Athaljas Gefangennahme und Ermordung Atalia hört den Jubel, kommt in das Haus des HERRN und ruft „Verschwörung!“. Auf Jojadas Befehl wird sie hinausgeführt und beim Haus des Königs getötet. 2Kön 11,13–16 Entwurf
- Jojadas Maßnahmen zur Ehre Gottes; Krönung des Joas Jojada schließt einen Bund zwischen dem HERRN, dem König und dem Volk, das den Baalstempel zerstört und den Baalspriester Mattan tötet. Joas besteigt den Thron, und das Land ist fröhlich. 2Kön 11,17–20 Entwurf
- Eingangswort Joas wird mit sieben Jahren König und regiert vierzig Jahre in Jerusalem. Er tut, was dem HERRN gefällt, solange Jojada ihn unterweist, doch die Höhen bleiben. 2Kön 11,21–12,3 Entwurf
1Als aber Atalia, die Mutter Ahasias, sah, daß ihr Sohn tot war, machte sie sich auf und brachte allen königlichen Samen um. 2Joscheba aber, die Tochter des Königs Joram, Ahasias Schwester, nahm Joas, den Sohn Ahasias, und stahl in weg aus der Mitte der Königssöhne, die getötet wurden, und tat ihn samt seiner Amme in eine Schlafkammer; und sie verbargen ihn vor Atalia, daß er nicht getötet wurde. 3Und er war mit ihr sechs Jahre lang verborgen im Hause des HERRN. Atalia aber war Königin im Lande. 4Aber im siebenten Jahre ließ Jojada die Obersten über die Hundertschaften der Karier und der Trabanten holen und zu sich in das Haus des HERRN kommen; und er machte mit ihnen einen Bund und nahm einen Eid von ihnen im Hause des HERRN 5und zeigte ihnen den Sohn des Königs und gebot ihnen und sprach: Das ist es, was ihr tun sollt: Der dritte Teil von euch, die ihr am Sabbat antretet, soll Wache halten im Hause des Königs; 6und ein Drittel am Tore Sur und ein Drittel am Tore hinter den Trabanten; und ihr sollt Wache halten beim Hause. 7Und die zwei [andern] Teile von euch, alle, die am Sabbat abtreten, sollen im Hause des HERRN um den König Wache halten. 8Und ihr sollt euch rings um den König scharen, ein jeglicher mit seinen Waffen in der Hand; wer aber in die Reihen eindringt, der soll getötet werden; und ihr sollt bei dem König sein, wenn er aus und eingeht. 9Und die Obersten über Hundert taten alles, wie ihnen der Priester Jojada geboten hatte; und sie nahmen zu sich ihre Männer, die am Sabbat antraten, samt denen, die am Sabbat abtraten, und kamen zu Jojada, dem Priester. 10Und der Priester gab den Obersten über Hundert Speere und Schilde, welche dem König David gehört hatten, und die im Hause des HERRN waren. 11Und die Trabanten standen um den König her, ein jeglicher mit seinen Waffen in der Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, bei dem Altar und bei dem Hause. 12Und er führte den Sohn des Königs heraus und setzte ihm die Krone auf und gab ihm das Zeugnis; und sie machten ihn zum König und salbten ihn und klatschten in die Hände und sprachen: Es lebe der König! 13Als aber Atalia das Geschrei der Trabanten und des Volkes hörte, kam sie zum Volk in das Haus des HERRN. 14Und sie sah zu, und siehe, da stand der König an der Säule, wie es Sitte war, und die Obersten und Trabanten bei dem König; und alles Volk des Landes war fröhlich und stieß in die Trompeten. Atalia aber zerriß ihre Kleider und schrie: Verschwörung! Verschwörung! 15Aber Jojada, der Priester, gebot den Obersten über Hundert, die über das Heer gesetzt waren, und sprach: Führt sie hinaus, zwischen den Reihen hindurch, und wer ihr folgt, der soll durch das Schwert sterben! Denn der Priester sprach: Sie soll nicht im Hause des HERRN getötet werden! 16Da legte man Hand an sie. Und sie ging durch den Eingang für die Pferde zum Hause des Königs und ward daselbst getötet. 17Da machte Jojada einen Bund zwischen dem HERRN und dem König und dem Volk, daß sie das Volk des HERRN sein sollten; ebenso zwischen dem König und dem Volk. 18Da ging alles Volk des Landes in den Baalstempel und zerstörte ihn, seine Altäre und Bilder zerbrachen sie in Stücke; und Mattan, den Baalspriester, töteten sie vor den Altären. 19Der Priester aber bestellte Wachen über das Haus des HERRN. Und er nahm die Obersten über Hundert, und die Leibwache und die Trabanten und alles Volk des Landes, und sie führten den König hinab vom Hause des HERRN und kamen durch das Tor der Trabanten zum Hause des Königs; und er setzte sich auf den Thron der Könige. 20Und alles Volk im Lande ward fröhlich, und die Stadt blieb stille. Atalia aber hatten sie mit dem Schwerte getötet beim Hause des Königs. 21Joas war sieben Jahre alt, als er König ward.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Könige 11,12
- 1. Samuel 10,24 Und Samuel sprach zu dem ganzen Volk: Da seht ihr den, welchen der HERR erwählt hat, denn ihm ist keiner gleich unter dem ganzen Volk! Da jauchzte a …
- 2. Mose 25,16 Und du sollst das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade legen.
- 2. Mose 31,18 Als er mit Mose auf dem Berge Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses; die waren steinern und mit dem Finger Gottes …
- 2. Samuel 1,10 Da trat ich auf ihn zu und tötete ihn; denn ich wußte wohl, daß er seinen Fall nicht überleben werde. Und ich nahm die Krone von seinem Haupt und di …
- 1. Könige 1,39 Und der Priester Zadok nahm das Ölhorn aus dem Zelte und salbte Salomo, und sie stießen in die Posaune, und alles Volk sprach: Es lebe der König Sal …
- 5. Mose 17,18–20 Wenn er dann auf seinem königlichen Thron sitzt, so soll er eine Abschrift dieses Gesetzes, das vor den levitischen Priestern liegt, in ein Buch sch …
- 1. Samuel 10,1 Da nahm Samuel die Ölflasche und goß sie auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: Hat dich nicht der HERR zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt?
- 2. Samuel 16,16 Und als Husai, der Architer, Davids Freund, zu Absalom hineinkam, sprach er zu Absalom: Es lebe der König! Es lebe der König!
- 2. Könige 11,2 Joscheba aber, die Tochter des Königs Joram, Ahasias Schwester, nahm Joas, den Sohn Ahasias, und stahl in weg aus der Mitte der Königssöhne, die get …
- Psalm 47,1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
Alle 40 Querverweise anzeigen
- Psalm 98,8 die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!
- Jesaja 55,12 Denn ihr sollt mit Freuden ausziehen und in Frieden geleitet werden; Berge und Hügel sollen vor euch in Jubel ausbrechen und alle Bäume des Feldes i …
- 1. Samuel 16,13 Da nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HERRN geriet über David, von dem Tage an und forthin. Samuel …
- 2. Samuel 2,4 Und die Männer von Juda kamen und salbten David daselbst zum König über das Haus Juda.
- 2. Samuel 2,7 So lasset nun eure Hände erstarken und seid tapfer; denn Saul, euer Herr, ist tot, und das Haus Juda hat mich zum König über sich gesalbt!
- 2. Samuel 5,3 Und alle Ältesten Israels kamen zum König gen Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund zu Hebron vor dem HERRN. Und sie salbten David …
- 2. Samuel 12,30 Und er nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, die ein Talent Goldes wog und mit Edelsteinen besetzt war; die kam auf Davids Haupt; er führte …
- 1. Könige 1,34 Und der Priester Zadok und der Prophet Natan sollen ihn daselbst salben zum König über Israel; und stoßet in die Posaune und sprechet: Es lebe der K …
- 2. Könige 9,3 und nimm die Ölflasche und gieße sie auf sein Haupt aus und sprich: So spricht der HERR: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt! Und du sollst …
- 2. Könige 11,4 Aber im siebenten Jahre ließ Jojada die Obersten über die Hundertschaften der Karier und der Trabanten holen und zu sich in das Haus des HERRN komme …
- 2. Chronik 23,11 Da brachten sie den Sohn des Königs hervor und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis und machten ihn zum König. Und Jojada samt seinen …
- Esther 2,17 Und der König gewann Esther lieber als alle andern Frauen. Sie fand Gnade und Gunst vor ihm, mehr als alle Jungfrauen; und er setzte die königliche …
- Esther 6,8 soll man ein königliches Kleid, welches der König selbst getragen hat, herbringen und ein Pferd, darauf der König reitet und auf dessen Kopf eine kö …
- Psalm 21,3 Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt.
- Psalm 72,15–17 Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird immerdar für ihn beten, täglich wird man ihn segnen. …
- Psalm 78,5 nämlich, daß er ein Zeugnis aufstellte in Jakob und ein Gesetz gab in Israel, von welchem er unsern Vätern befahl, es ihren Kindern kundzutun,
- Psalm 89,39 Du verachtest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden;
- Psalm 132,18 Seine Feinde will ich mit Schande bekleiden; aber auf ihm soll seine Krone glänzen!»
- Jesaja 8,16 [Ich] binde das Zeugnis zusammen, versiegle die Lehre in meinen Jüngern
- Jesaja 8,20 wenn sie nicht also sprechen, gibt es für sie kein Morgenrot.
- Klagelieder 4,20 Unser Lebensodem, der Gesalbte des HERRN, wurde in ihren Gruben gefangen, er, von dem wir sagten: «Wir werden in seinem Schatten unter den Heiden le …
- Daniel 3,9 Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich!
- Daniel 6,21 Da redete Daniel mit dem König und sprach: O König, lebe ewiglich!
- Matthäus 21,9 Und das Volk, das vorausging, und die, welche nachfolgten, schrieen und sprachen: Hosianna dem Sohne Davids! Gelobt sei, der da kommt im Namen des H …
- Matthäus 27,29 und flochten eine Krone von Dornen, setzten sie auf sein Haupt, gaben ihm ein Rohr in die rechte Hand und beugten vor ihm die Knie, verspotteten ihn …
- Apostelgeschichte 4,27 Ja wahrlich, es haben sich versammelt in dieser Stadt wider deinen heiligen Sohn Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den …
- 2. Korinther 1,21 Der Gott aber, der uns samt euch für Christus befestigt und uns gesalbt hat,
- Hebräer 1,9 du hast Gerechtigkeit geliebt und Ungerechtigkeit gehaßt, darum hat dich, Gott, dein Gott mit Freudenöl gesalbt, mehr als deine Genossen!»
- Hebräer 2,9 den aber, der ein wenig unter die Engel erniedrigt worden ist, Jesus, sehen wir wegen des Todesleidens mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt, damit er d …
- Offenbarung 19,12 Seine Augen sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Kronen, und er trägt einen Namen geschrieben, den niemand kennt als nur er selbst.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen