2. Mose 17
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- In Raphidim streitet das durstige Volk mit Mose, und auf Gottes Befehl schlägt Mose einen Felsen, aus dem Wasser kommt. Der Ort heißt Massa und Meriba, weil Israel den HERRN versucht hat. 2Mo 17,1–7 Entwurf
- Josua kämpft gegen Amalek, und Israel siegt, solange Aaron und Hur die erhobenen Hände Moses stützen. Gott kündigt an, das Gedächtnis Amaleks auszutilgen, und Mose baut einen Altar. 2Mo 17,8–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Die wunderbare Wasserspende aus dem Felsen bei Massa und Meriba In Raphidim hadert das durstige Volk mit Mose und versucht den HERRN. Mose schlägt mit seinem Stab den Felsen, und Wasser fließt heraus. 2Mo 17,1–7 Entwurf
- Die Amalekiter bei Rephidim besiegt Josua besiegt Amalek, während Aaron und Hur Moses erhobene Hände bis Sonnenuntergang stützen. Gott will das Gedächtnis Amaleks austilgen, und Mose baut einen Altar. 2Mo 17,8–16 Entwurf
1Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel zog aus der Wüste Sin ihre Tagereisen, nach dem Befehl des HERRN, und lagerte sich in Raphidim; da hatte das Volk kein Wasser zu trinken. 2Darum zankten sie mit Mose und sprachen: Gebt uns Wasser, daß wir trinken! Mose sprach zu ihnen: Was zankt ihr mit mir? Warum versucht ihr den HERRN? 3Als nun das Volk daselbst nach Wasser dürstete, murrten sie wider Mose und sprachen: Warum hast du uns aus Ägypten heraufgeführt, daß du uns und unsere Kinder und unser Vieh vor Durst sterben lässest? 4Mose schrie zum HERRN und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Es fehlt wenig, sie werden mich noch steinigen! 5Der HERR sprach zu Mose: Gehe hin vor das Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm den Stab, mit dem du den Fluß schlugest, in deine Hand und gehe hin. 6Siehe, ich will daselbst vor dir auf einem Felsen in Horeb stehen; da sollst du den Felsen schlagen, so wird Wasser herauslaufen, daß das Volk trinke. Mose tat also vor den Ältesten Israels. 7Da hieß man den Ort Massa und Meriba, wegen des Zanks der Kinder Israel, und daß sie den HERRN versucht und gesagt hatten: Ist der HERR mitten unter uns oder nicht? 8Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim. 9Und Mose sprach zu Josua: Erwähle uns Männer und ziehe aus, streite wider Amalek! Morgen will ich auf des Hügels Spitze stehen und den Stab Gottes in meiner Hand haben. 10Und Josua tat, wie Mose ihm sagte, daß er wider Amalek stritt. Mose aber und Aaron und Hur stiegen auf die Spitze des Hügels. 11Und solange Mose seine Hände aufhob, siegte Israel; wenn er aber seine Hände sinken ließ, siegte Amalek. 12Aber die Hände Moses wurden schwer, darum nahmen sie einen Stein und legten denselben unter ihn, daß er sich darauf setzte. Aaron aber und Hur unterstützten seine Hände, auf jeder Seite einer. Also blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging. 13Und Josua besiegte den Amalek und sein Volk durch die Schärfe des Schwertes. 14Da sprach der HERR zu Mose: Schreibe das zum Gedächtnis in ein Buch und lege es Josua in die Ohren, nämlich: ich will das Gedächtnis Amaleks unter dem Himmel ganz austilgen. 15Und Mose baute dem HERRN einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist mein Panier. 16Und er sprach: Weil eine Hand auf dem Throne des HERRN [erhoben ist], soll der Krieg des HERRN wider Amalek währen, von Geschlecht zu Geschlecht.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Mose 17,2
- Psalm 78,18 Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise forderten nach ihrem Gelüste.
- 5. Mose 6,16 Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt!
- Psalm 78,41 Und sie versuchten Gott immer wieder und kränkten den Heiligen Israels.
- 1. Korinther 10,9 Lasset uns auch nicht Christus versuchen, gleichwie etliche von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.
- Jesaja 7,12 Ich will nichts fordern, damit ich den HERRN nicht versuche.
- Hebräer 3,9 sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang.
- 4. Mose 20,2–5 Und die Gemeinde hatte kein Wasser; darum versammelten sie sich wider Mose und wider Aaron. …
- 4. Mose 21,5 Und das Volk redete wider Gott und wider Mose: Warum habt ihr uns aus Ägypten geführt, daß wir in der Wüste sterben? Denn hier ist weder Brot noch W …
- Psalm 95,9 da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich; und sahen doch meine Werke!
- Matthäus 4,7 Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht geschrieben: «Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen.»
Alle 28 Querverweise anzeigen
- Apostelgeschichte 15,10 Was versuchet ihr nun Gott, indem ihr ein Joch auf den Nacken der Jünger leget, welches weder unsre Väter noch wir zu tragen vermochten?
- 2. Mose 14,11–12 und sprachen zu Mose: Sind etwa keine Gräber in Ägypten, daß du uns genommen hast, damit wir in der Wüste sterben? Warum hast du uns das angetan, da …
- 2. Mose 17,7 Da hieß man den Ort Massa und Meriba, wegen des Zanks der Kinder Israel, und daß sie den HERRN versucht und gesagt hatten: Ist der HERR mitten unter …
- 4. Mose 14,22 keiner der Männer, die meine Herrlichkeit und meine Zeichen gesehen haben, die ich in Ägypten und in der Wüste getan, und die mich nun zehnmal versu …
- Psalm 78,56 Aber sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht,
- Psalm 106,14 sondern ließen sich gelüsten in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
- Maleachi 3,15 Und nun preisen wir die Übermütigen selig; denn die Uebeltäter stehen aufrecht und die, welche Gott versucht haben, kommen davon!»
- Lukas 4,12 Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: «Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen!»
- Apostelgeschichte 5,9 Petrus aber sprach zu ihr: Warum seid ihr übereingekommen, den Geist des Herrn zu versuchen? Siehe, die Füße derer, die deinen Mann begraben haben, …
- 2. Mose 15,24 Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?
- 2. Mose 16,2–3 Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel murrte wider Mose und Aaron in der Wüste. …
- Lukas 15,12 Und der jüngere sprach zum Vater: Gib mir, Vater, den Teil des Vermögens, der mir zufällt! Und er teilte ihnen das Gut.
- 1. Mose 30,1–2 Als aber Rahel sah, daß sie dem Jakob keine Kinder gebar, ward sie eifersüchtig auf ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir auch Kinder, wo …
- 2. Mose 5,21 Da sprachen sie zu ihnen: Der HERR sehe auf euch und richte es, daß ihr uns vor dem Pharao und seinen Knechten verhaßt gemacht und ihnen das Schwert …
- 4. Mose 11,4–6 Und das hergelaufene Gesindel in ihrer Mitte war sehr lüstern geworden, und auch die Kinder Israel fingen wieder an zu weinen und sprachen: Wer will …
- 4. Mose 14,2 Und alle Kinder Israel murrten wider Mose und Aaron; und die ganze Gemeinde sprach zu ihnen: Ach, daß wir doch in Ägypten gestorben wären, oder noch …
- 1. Samuel 8,6 Dieses Wort aber mißfiel Samuel, da sie sagten: Gib uns einen König, der uns richte! Und Samuel betete darüber zu dem HERRN.
- Matthäus 16,1–3 Und die Pharisäer und Sadduzäer traten herzu, versuchten ihn und baten, daß er ihnen ein Zeichen aus dem Himmel zeigen möchte. …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen