Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Das Volk verpflichtet sich, alle Worte des HERRN zu tun, und Mose schreibt sie auf. Mit Opfern und der Besprengung mit dem Blut des Bundes wird der Bund geschlossen. 2Mo 24,1–8 Entwurf
  • Mose, Aaron, Nadab, Abihu und siebzig Älteste sehen auf dem Berg den Gott Israels und essen und trinken. 2Mo 24,9–11 Entwurf
  • Mose steigt mit Josua auf den Berg, um die Steintafeln zu empfangen, und geht in die Wolke hinein. Er bleibt vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berg. 2Mo 24,12–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Feierlicher Abschluß des Bundes; Abfassung und Verlesung des Bundesbuches; das Bundesopfer nebst Blutbesprengung Mose schreibt die Worte des HERRN auf, baut einen Altar mit zwölf Steinmalen und lässt Opfer darbringen. Nach der Verlesung des Bundesbuchs besprengt er das Volk mit dem Blut des Bundes. 2Mo 24,1–8 Entwurf
  • Die siebzig Ältesten der Israeliten auf dem Sinai vor Gott Mose, Aaron, Nadab, Abihu und siebzig Älteste steigen hinauf, sehen den Gott Israels und essen und trinken, ohne Schaden zu nehmen. 2Mo 24,9–11 Entwurf
  • Mose verweilt vierzig Tage auf dem Sinai, um die von Gott beschriebenen Gesetzestafeln in Empfang zu nehmen Mose steigt mit Josua auf den Berg, um die Steintafeln zu empfangen, Aaron und Hur bleiben beim Volk. Die Herrlichkeit des HERRN erscheint wie Feuer, und Mose bleibt vierzig Tage dort. 2Mo 24,12–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Er hatte aber zu Mose gesagt: Steige herauf zum HERRN, du und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels, und betet an von ferne! 2Aber Mose allein nahe sich zum HERRN; jene sollen sich nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihnen heraufkommen! 3Mose kam und erzählte dem Volk alle Worte des HERRN und alle die Verordnungen. Da antwortete das Volk einstimmig und sprach: Alles, was der HERR gesagt hat, wollen wir tun! 4Da schrieb Mose alle Worte des HERRN nieder und stand des Morgens frühe auf und baute einen Altar unten am Berg und zwölf Malsteine nach den zwölf Stämmen Israels. 5Und Mose sandte israelitische Jünglinge, daß sie Brandopfer darbrächten und Farren opferten zum Dankopfer dem HERRN. 6Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Becken; aber die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar. 7Darauf nahm er das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sprachen: Alles, was der HERR gesagt hat, das wollen wir tun und befolgen! 8Da nahm Mose das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Sehet, das ist das Blut des Bundes, den der HERR mit euch gemacht hat über allen diesen Worten! 9Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels hinauf; 10und sie sahen den Gott Israels; und unter seinen Füßen war ein Boden wie von Saphirsteinen und so klar wie der Himmel selbst. 11Und er legte seine Hand nicht an die Auserwählten der Kinder Israel. Und als sie Gott gesehen hatten, aßen und tranken sie. 12Und der HERR sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und bleibe daselbst, so will ich dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen! 13Da machte sich Mose auf samt seinem Diener Josua und stieg auf den Berg hinauf zu Gott. 14Zu den Ältesten aber hatte er gesagt: Erwartet uns hier, bis wir wieder zu euch kommen; sehet, Aaron und Hur sind bei euch; wer eine Angelegenheit hat, der wende sich an sie! 15Als nun Mose auf den Berg stieg, bedeckte eine Wolke den Berg. 16Und die Herrlichkeit des HERRN wohnte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; am siebenten Tage aber rief er Mose von der Wolke aus zu. 17Und die Herrlichkeit des HERRN erschien den Kindern Israel wie ein verzehrendes Feuer oben auf dem Gipfel des Berges. 18Mose aber ging mitten in die Wolke hinein, da er den Berg bestieg; und Mose blieb vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berge.

Querverweise zu 2. Mose 24,6

  • 1. Petrus 1,19 sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,
  • 2. Mose 24,8 Da nahm Mose das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Sehet, das ist das Blut des Bundes, den der HERR mit euch gemacht hat über allen dies …
  • Hebräer 9,18 Daher wurde auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht.
  • 3. Mose 4,6 und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal an die Vorderseite des Vorhangs im Heiligtum sprengen, vor dem An …
  • 2. Mose 12,7 Und sie sollen von dem Blut nehmen und beide Türpfosten und die Oberschwellen der Häuser, darin sie essen, damit bestreichen.
  • 2. Mose 12,22 Und nehmet einen Büschel Ysop und tauchet ihn in das Blut im Becken und bestreicht mit diesem Blut im Becken die Oberschwelle und die zwei Türpfoste …
  • 2. Mose 29,16 Und du sollst ihn schächten und von seinem Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsumher.
  • 2. Mose 29,20 sollst du ihn schächten und von seinem Blute nehmen und davon dem Aaron und seinen Söhnen auf das rechte Ohrläpplein tun und auf den Daumen ihrer re …
  • 3. Mose 1,5 Dann soll er den jungen Ochsen schächten vor dem HERRN; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen und es ringsum an den Altar …
  • 3. Mose 1,11 und schächte es an der nördlichen Seite des Altars vor dem HERRN, und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen;
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • 3. Mose 3,2 Und er soll seine Hand stützen auf seines Opfers Haupt und es schächten vor der Tür der Stiftshütte, und Aarons Söhne, die Priester, sollen sein Blu …
  • 3. Mose 3,8 und stütze seine Hand auf des Opfers Haupt und schächte es vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.
  • Kolosser 1,20 und alles durch ihn versöhnt würde zu ihm selbst (dadurch daß er Frieden machte durch das Blut seines Kreuzes) durch ihn, sowohl was im Himmel, als …
  • Hebräer 12,24 und zu Jesus, dem Mittler des neuen Bundes, und zu dem Blut der Besprengung, das Besseres redet als Abels Blut.
  • 1. Petrus 1,2 nach der Vorsehung Gottes des Vaters, in der Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blute Jesu Christi; Gnade und Friede wi …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen