Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Gott beruft Bezaleel aus Juda und Oholiab aus Dan, erfüllt sie mit Weisheit und beauftragt sie mit der Anfertigung aller Teile des Heiligtums. 2Mo 31,1–11 Entwurf
  • Der Sabbat ist ein ewiges Zeichen zwischen Gott und Israel, wer ihn entheiligt, soll sterben. Gott gibt Mose die zwei Tafeln, beschrieben mit dem Finger Gottes. 2Mo 31,12–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Berufung zweier Werkmeister und ihrer Gehilfen Gott beruft Bezaleel, den Sohn Uris aus Juda, und Oholiab aus Dan und erfüllt sie mit Weisheit. Mit anderen Kundigen sollen sie alles für das Heiligtum anfertigen. 2Mo 31,1–11 Entwurf
  • Einschärfung des Sabbatgebotes Der Sabbat ist ein ewiges Zeichen zwischen Gott und Israel. Wer an ihm arbeitet, soll sterben. 2Mo 31,12–17 Entwurf
  • Mose empfängt die Gesetzestafeln Gott gibt Mose auf dem Sinai die zwei steinernen Tafeln des Zeugnisses, beschrieben mit dem Finger Gottes. 2Mo 31,18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und der HERR redete mit Mose und sprach: 2Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamme Juda, 3und habe ihn mit dem Geiste Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Fertigkeit, 4Erfindungen zu machen und sie auszuführen in Gold, Silber und Erz, 5und künstlich Steine zu schneiden und einzusetzen und künstlich zu zimmern am Holz, zu machen allerlei Werke. 6Und siehe, ich habe ihm beigegeben Oholiab, den Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan, und habe allen Weisen die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie alles, was ich dir geboten habe, machen sollen: 7Die Stiftshütte, die Lade des Zeugnisses, den Sühndeckel darauf und alle Geräte der Hütte, 8den Tisch und seine Geräte, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar, 9den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten, das Becken mit seinem Fuß, 10die Amtskleider und die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, priesterlich zu dienen, 11und das Salböl und das Räucherwerk von Spezerei zum Heiligtum; ganz so, wie ich dir geboten habe, sollen sie es machen. 12Und der HERR redete mit Mose und sprach: 13Sage den Kindern Israel und sprich: Beobachtet nur ja meine Sabbate! Denn sie sind das Zeichen zwischen mir und euch für alle eure Geschlechter, damit man wisse, daß ich der HERR bin, der euch heiligt. 14Und zwar sollt ihr den Sabbat beobachten, weil er euch heilig sein soll. Wer ihn entheiligt, der soll des Todes sterben; wer an demselben eine Arbeit verrichtet, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk! 15Sechs Tage soll man arbeiten; aber am siebenten Tage ist der Sabbat, die heilige Ruhe des HERRN. Wer am Sabbattag eine Arbeit verrichtet, der soll des Todes sterben! 16Und zwar sollen die Kinder Israel den Sabbat halten, damit sie ihn für alle ihre Geschlechter zum ewigen Bunde machen. 17Er ist ein ewiges Zeichen zwischen mir und den Kindern Israel; denn in sechs Tagen machte der HERR Himmel und Erde; aber am siebenten Tage ruhte er und erquickte sich. 18Als er mit Mose auf dem Berge Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses; die waren steinern und mit dem Finger Gottes beschrieben.

Querverweise zu 2. Mose 31,6

  • 2. Mose 28,3 Und sollst reden mit allen, die eines weisen Herzens sind, die ich mit dem Geist der Weisheit erfüllt habe, daß sie dem Aaron Kleider machen, ihn zu …
  • 2. Mose 35,10 Und wer unter euch weisen Herzens ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:
  • 2. Mose 35,34–36,1 Auch hat er ihm ins Herz gegeben, daß er unterweisen kann; er und Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan. …
  • 2. Mose 35,25–26 Und alle Frauen, die weisen Herzens waren, spannen mit ihren Händen und brachten das Gesponnene, Stoffe von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarb …
  • Lukas 10,1 Darnach aber bezeichnete der Herr noch siebzig andere und sandte sie je zwei und zwei vor sich her in alle Städte und Orte, wohin er selbst kommen w …
  • Apostelgeschichte 13,2 Als sie nun dem Herrn dienten und fasteten, sprach der heilige Geist: Sondert mir Barnabas und Saulus aus zu dem Werk, zu welchem ich sie berufen ha …
  • Jakobus 1,16–17 Irret euch nicht, meine lieben Brüder: …
  • 2. Mose 4,14–15 Da ward der HERR sehr zornig über Mose und sprach: Weiß ich denn nicht, daß dein Bruder Aaron, der Levit, wohl reden kann? Und siehe, er kommt sogar …
  • 2. Mose 37,1–29 Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dreieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und anderthalb Ellen hoch, …
  • 1. Könige 3,12 siehe, so habe ich nach deinen Worten getan. Siehe, ich habe dir ein weises und verständiges Herz gegeben, daß deinesgleichen vor dir nicht gewesen …
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Esra 5,1–2 Haggai aber, der Prophet, und Sacharja, der Sohn Iddos, die Propheten, weissagten den Juden, die in Juda und zu Jerusalem waren; im Namen des Gottes …
  • Prediger 4,9–12 Es ist besser, man sei zu zweien, als allein; denn der Arbeitslohn fällt um so besser aus. …
  • 2. Mose 6,26 Das ist der Aaron und der Mose, zu denen der HERR sprach: Führet die Kinder Israel nach ihren Heerscharen aus Ägypten!
  • 2. Mose 36,8 So machten nun alle Männer, die weisen Herzens waren unter den Arbeitern am Werke, die Wohnung, zehn Teppiche von gezwirnter weißer Baumwolle, aus S …
  • 2. Chronik 3,1–4 Und Salomo fing an, das Haus des HERRN zu bauen zu Jerusalem, auf dem Berge Morija, wo er seinem Vater David erschienen war, an dem Orte, welchen Da …
  • Sprüche 2,6–7 Denn der HERR gibt Weisheit, aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verstand. …
  • Matthäus 10,2–4 Die Namen der zwölf Apostel aber sind diese: Der erste Simon, genannt Petrus, und sein Bruder Andreas; Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und sein Brud …
  • Apostelgeschichte 15,39–40 Darob entstand eine Erbitterung, so daß sie sich voneinander trennten und Barnabas den Markus zu sich nahm und zu Schiff nach Cypern fuhr. …
  • Jakobus 1,5 Wenn aber jemandem unter euch Weisheit mangelt, so erbitte er sie von Gott, der allen gern und ohne Vorwurf gibt, so wird sie ihm gegeben werden.
  • 4. Mose 4,1–49 Und der HERR redete zu Mose und sprach: Stelle die Gesamtzahl der Kinder Kahat unter den Leviten fest, …
  • 1. Könige 6,1–8 Im 480. Jahr nach dem Auszug der Kinder Israel aus Ägypten, im vierten Jahre der Regierung Salomos über Israel, im Monat Siv, das ist der zweite Mon …
  • Hesekiel 43,1–27 Und er führte mich zum Tor, zu dem Tor, welches nach Osten liegt. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen