Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Priesterkleider werden angefertigt: Ephod, Brustschild, Rock, Leibröcke und das Stirnblatt, wie der HERR Mose geboten hat. 2Mo 39,1–31 Entwurf
  • Die Israeliten bringen alle fertigen Teile zu Mose. Er sieht, dass alles nach dem Gebot des HERRN gemacht ist, und segnet sie. 2Mo 39,32–43 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (7)
  • Anfertigung der Priesterkleider Aus den gefärbten Stoffen fertigen sie die heiligen Kleider für Aaron, wie der HERR Mose geboten hat. 2Mo 39,1 Entwurf
  • Das Schulterkleid (Ephod) Sie fertigen das Ephod mit eingewirkten Goldfäden und den beiden Steinen mit den Namen der Söhne Israels. 2Mo 39,2–7 Entwurf
  • Der Brustschmuck Sie fertigen das Brustschild mit zwölf Edelsteinen für die zwölf Stämme und befestigen es am Ephod. 2Mo 39,8–21 Entwurf
  • Das Obergewand zum Schulterkleide Sie weben den blauen Rock zum Ephod mit Granatäpfeln und goldenen Schellen am Saum. 2Mo 39,22–26 Entwurf
  • Die übrigen Amtskleider der Priester Sie fertigen die Leibröcke, Kopfbünde, Mützen, Unterkleider und den Gürtel für Aaron und seine Söhne. 2Mo 39,27–29 Entwurf
  • Das Stirnblatt für den Hohenpriester Sie fertigen das goldene Stirnblatt mit der Inschrift „Heilig dem HERRN“. 2Mo 39,30–31 Entwurf
  • Übergabe der gefertigten Gegenstände an Mose Die Israeliten bringen alle fertigen Teile der Wohnung und die Priesterkleider zu Mose. Er sieht, dass alles nach Gottes Gebot gemacht ist, und segnet sie. 2Mo 39,32–43 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und aus den Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe machten sie die Amtstracht zum Dienst im Heiligtum und verfertigten die heiligen Kleider für Aaron, wie der HERR Mose geboten hatte. 2Und er machte das Ephod von Gold und aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und von gezwirnter weißer Baumwolle. 3Das Gold aber schlugen sie dünn zu Blechen und schnitten es zu Fäden, daß man es künstlich wirken konnte in die Stoffe von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und von gezwirnter weißer Baumwolle. 4Sie machten auch Schulterstücke daran, um das Brustkleid an beiden Enden zu verbinden. 5Das künstliche Werk seines Gurts aber, womit man es gürtete, hing mit ihm zusammen und war von derselben Arbeit, von Gold, aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und gezwirnter weißer Baumwolle, wie der HERR Mose geboten hatte. 6Und sie machten Schohamsteine, in Gold gefaßt, wie Siegel gestochen auf die Namen der Kinder Israel; 7die hefteten sie auf die Schulterstücke des Brustkleides, daß sie Steine des Gedächtnisses wären für die Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte. 8Sie machten auch das Brustschildlein, ein Kunstwerk, wie das Brustkleid von Gold, aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und von gezwirnter weißer Baumwolle. 9Und machten dasselbe viereckig und doppelt gelegt, eine Spanne lang und eine Spanne breit. 10Und füllten es mit vier Reihen von Steinen: Die erste Reihe war ein Rubin, ein Topas und ein Smaragd; 11die zweite Reihe ein Granat, ein Saphir und ein Diamant; 12die dritte Reihe ein Opal, ein Achat und ein Amethyst; 13die vierte Reihe ein Chrysolit, ein Schoham und ein Jaspis, bei ihrer Einsetzung in Gold gefaßt. 14Und die Steine lauteten nach den Namen der Kinder Israel; auf ihre zwölf Namen waren sie wie Siegel gestochen, ein jeder auf einen Namen der zwölf Stämme. 15Und sie machten an das Brustschildlein gewundene Ketten von geflochtener Arbeit von reinem Gold, 16auch zwei goldene Einfassungen und zwei goldene Ringe, und setzten die beiden Ringe an die beiden Ecken des Brustschildleins. 17Und die beiden gewundenen goldenen Ketten taten sie in die beiden Ringe an den Ecken des Brustschildleins. 18Die beiden andern Enden aber der gewundenen Ketten taten sie an die beiden Einfassungen und setzten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, einander gegenüber. 19Und sie machten zwei andere goldene Ringe und setzten sie an die beiden andern Ecken des Brustschildleins, nämlich an seinem Rande, welcher inwendig dem Ephod zugekehrt war. 20Noch zwei andere goldene Ringe machten sie, die taten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, unterhalb, einander gegenüber, wo das Ephod zusammengeheftet wird, oberhalb des Gürtels des Ephod. 21Und sie banden das Brustschildlein mit seinen Ringen an die Ringe des Ephod mit einer Schnur von blauem Purpur, daß es auf dem Ephod hart anlag und sich nicht von dem Ephod losmachte; wie der HERR Mose geboten hatte. 22Desgleichen machte er den Rock des Ephod, ganz von blauem Purpur gewoben; 23und seine Öffnung oben mitten darin, und einen Saum um die Öffnung, wie den Saum eines Panzers, daß sie nicht zerreiße. 24Und sie machten an seinem untern Saum Granatäpfel, aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe gezwirnt. 25Und machten Schellen von reinem Gold; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsum an den Saum des Rockes, 26je einen Granatapfel und eine Schelle, ringsum, um darin zu dienen, wie der HERR Mose geboten hatte. 27Und sie machten auch die Leibröcke, von weißer Baumwolle gezwirnt, für Aaron und seine Söhne, 28und den Kopfbund von weißer Baumwolle und die hohen Mützen von weißer Baumwolle und die Unterkleider von gezwirnter weißer Baumwolle; 29und den Gürtel von gezwirnter weißer Baumwolle und aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe, Arbeit des Buntwirkers, wie der HERR Mose geboten hatte. 30Sie machten auch das Stirnblatt, das heilige Diadem, von reinem Gold und schrieben darauf in gestochener Siegelschrift: Heilig dem HERRN! 31Und banden eine Schnur von blauem Purpur daran, um es oben am Hut zu befestigen, wie der HERR Mose geboten hatte. 32Also ward das ganze Werk der Wohnung, der Stiftshütte, vollendet. Und die Kinder Israel machten alles, wie der HERR Mose geboten hatte; so machten sie es. 33Und sie brachten die Wohnung zu Mose, die Hütte und alle ihre Geräte, ihre Haften, Bretter, Riegel, Säulen, Füße; 34die Decke von rötlichen Widderfellen, die Decke von Seehundsfellen und den Vorhang der Decke; 35die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen, den Sühndeckel; 36den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote; 37den Leuchter von reinem Golde, seine Lampen, die geordneten Lampen und alle seine Geräte und das Öl des Leuchters; 38den goldenen Altar, das Salböl, das gute Räucherwerk und den Vorhang zu der Tür der Hütte; 39den ehernen Altar und sein ehernes Gitter mit seinen Stangen und allen seinen Geräten, das Becken samt seinem Fuß; 40die Vorhänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang im Tor des Vorhofs mit seinen Seilen und Nägeln und allen Geräten zum Dienst der Wohnung, der Stiftshütte; 41die Amtstracht zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, um das Priesteramt zu verwalten; 42ganz, wie der HERR Mose geboten hatte, so hatten die Kinder Israel das Werk vollbracht. 43Und Mose sah die ganze Arbeit an, und siehe, sie hatten dieselbe gemacht, wie der HERR geboten hatte; so hatten sie es gemacht. Und Mose segnete sie.

Querverweise zu 2. Mose 39,43

  • 3. Mose 9,22–23 Darnach streckte Aaron seine Hand aus gegen das Volk und segnete es und stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Dankopfer darg …
  • 4. Mose 6,23–27 Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr zu den Kindern Israel sagen, wenn ihr sie segnen wollt: …
  • 2. Samuel 6,18 Und als David die Brandopfer und Dankopfer vollendet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN der Heerscharen
  • 1. Könige 8,14 Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand.
  • 2. Chronik 30,27 Und die Priester, die Leviten, standen auf und segneten das Volk, und ihr Rufen ward erhört, und ihr Gebet kam zu Seiner heiligen Wohnung, in den Hi …
  • 1. Mose 1,31 Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der sechste Tag.
  • 1. Mose 14,19 Und er segnete ihn und sprach: Gesegnet sei Abram vom allerhöchsten Gott, dem Besitzer des Himmels und der Erde.
  • Josua 22,6 Also segnete sie Josua und entließ sie; und sie gingen zu ihren Hütten.
  • 2. Chronik 6,3 Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; denn die ganze Gemeinde Israel stand da.
  • Psalm 104,31 Die Herrlichkeit des HERRN währe ewig! Möge der HERR Freude erleben an seinen Werken!
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • 2. Mose 40,25 und setzte Lampen darauf vor dem HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte.
  • 1. Chronik 16,2 Und nachdem David die Brandopfer und Dankopfer vollbracht hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN
  • Nehemia 11,2 Und das Volk segnete alle Männer, die freiwillig zu Jerusalem wohnen wollten.
  • Psalm 19,11 Auch dein Knecht wird durch sie erleuchtet, und wer sie beobachtet, dem wird reicher Lohn.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen