Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Gott befiehlt, die Wohnung am ersten Tag des ersten Monats aufzurichten, alles zu salben und Aaron und seine Söhne zu weihen. 2Mo 40,1–15 Entwurf
  • Im zweiten Jahr richtet Mose die Wohnung auf und stellt alle Geräte an ihren Platz, wie der HERR geboten hat. So vollendet er das ganze Werk. 2Mo 40,16–33 Entwurf
  • Die Wolke bedeckt die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllt die Wohnung, sodass Mose nicht hineingehen kann. Nach der Wolke richten sich fortan alle Aufbrüche Israels. 2Mo 40,34–38 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Der göttliche Befehl Gott befiehlt Mose, die Wohnung am ersten Tag des ersten Monats aufzurichten und einzurichten. Alles soll gesalbt werden, und Aaron und seine Söhne sollen zu Priestern geweiht werden. 2Mo 40,1–15 Entwurf
  • Die Ausführung des göttlichen Befehls Im zweiten Jahr richtet Mose die Wohnung auf und stellt Lade, Tisch, Leuchter, Altäre und Becken an ihren Platz. Alles geschieht, wie der HERR geboten hat. 2Mo 40,16–33 Entwurf
  • Die Herrlichkeit des Herrn nimmt von der Wohnung Besitz Die Wolke bedeckt die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllt die Wohnung. Nur wenn sich die Wolke erhebt, brechen die Israeliten auf. 2Mo 40,34–38 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und der HERR redete mit Mose und sprach: 2Du sollst die Wohnung, die Stiftshütte, aufrichten am ersten Tage des ersten Monats. 3Und du sollst die Lade des Zeugnisses darein setzen und den Vorhang vor die Lade hängen. 4Und du sollst den Tisch hineinbringen und darauf legen, was darauf gehört, und den Leuchter hineinbringen und die Lampen darauf setzen. 5Und du sollst den goldenen Räucheraltar vor die Lade des Zeugnisses setzen und den Vorhang in der Tür der Wohnung aufhängen. 6Den Brandopferaltar aber sollst du vor die Tür der Wohnung, der Stiftshütte, setzen, 7und das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar, und sollst Wasser hineintun. 8Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang in das Tor des Vorhofs hängen. 9Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist, und du sollst sie weihen und alle ihre Geräte, daß sie heilig sei. 10Und du sollst den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten salben und ihn weihen, daß er hochheilig sei. 11Du sollst auch das Becken salben samt seinem Fuß und es weihen. 12Und du sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen, 13und Aaron die heiligen Kleider anziehen und ihn salben und weihen, daß er mein Priester sei. 14Auch seine Söhne sollst du herzuführen und ihnen die Leibröcke anziehen 15und sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, daß sie meine Priester seien. Und diese Salbung soll ihnen ein ewiges Priestertum verschaffen auf alle ihre Geschlechter. 16Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte; so machte er's. 17Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats. 18Und als Mose dieselbe aufgerichtet hatte, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel, und richtete die Säulen auf. 19Und breitete das Zelt aus über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darauf, wie der HERR Mose geboten hatte. 20Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade, und tat die Stangen an die Lade; 21und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie der HERR Mose geboten hatte. 22Und er setzte den Tisch in die Stiftshütte, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außerhalb des Vorhangs, 23und ordnete die Brote darauf vor dem HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte. 24Er stellte auch den Leuchter in die Stiftshütte, dem Tisch gegenüber, an die Seite der Wohnung gegen Mittag, 25und setzte Lampen darauf vor dem HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte. 26Und er stellte den goldenen Altar in die Stiftshütte, vor den Vorhang, 27und räucherte darauf mit gutem Räucherwerk, wie der HERR Mose geboten hatte. 28Und er hängte den Vorhang in die Tür der Wohnung. 29Aber den Brandopferaltar setzte er vor die Tür der Wohnung, der Stiftshütte, und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, wie der HERR Mose geboten hatte. 30Das Becken aber setzte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen; 31Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße damit. 32Sie mußten sich waschen, wenn sie in die Stiftshütte gingen und zum Altar traten, wie der HERR Mose geboten hatte. 33Und er richtete den Vorhof auf um die Wohnung und um den Altar her und hängte den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk. 34Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Wohnung. 35Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, solange die Wolke darauf blieb und die Herrlichkeit des HERRN die Wohnung erfüllte. 36Wenn sich aber die Wolke von der Wohnung erhob, so brachen die Kinder Israel auf, während aller ihrer Reisen. 37Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, da sie sich erhob. 38Denn die Wolke des HERRN war bei Tag auf der Wohnung, und des Nachts war Feuer darauf vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Reisen.

Querverweise zu 2. Mose 40,20

  • 2. Mose 16,34 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, also stellte es Aaron daselbst vor das Zeugnis, zur Aufbewahrung.
  • 2. Mose 25,16–21 Und du sollst das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade legen. …
  • 2. Mose 31,18 Als er mit Mose auf dem Berge Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses; die waren steinern und mit dem Finger Gottes …
  • 2. Mose 37,6–9 Und machte den Sühndeckel von reinem Golde, dreieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit. …
  • 2. Mose 40,3 Und du sollst die Lade des Zeugnisses darein setzen und den Vorhang vor die Lade hängen.
  • 5. Mose 10,5 Und ich wandte mich und stieg vom Berge herab und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und sie blieben daselbst, wie der HERR mir ge …
  • 1. Könige 8,9 Es war nichts in der Lade als nur die zwei steinernen Tafeln, welche Mose am Horeb hineingelegt hatte, als der HERR mit den Kindern Israel einen Bun …
  • Psalm 40,8 deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen.
  • Matthäus 3,15 Jesus aber antwortete und sprach zu ihm: Laß es jetzt zu; denn also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen! Da ließ er es ihm zu.
  • Römer 3,25 Ihn hat Gott zum Sühnopfer verordnet, durch sein Blut, für alle, die glauben, zum Erweis seiner Gerechtigkeit, wegen der Nachsicht mit den Sünden, d …
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • Römer 10,4 Denn Christus ist des Gesetzes Ende zur Gerechtigkeit für einen jeden, der da glaubt.
  • Hebräer 4,16 So lasset uns nun mit Freimütigkeit hinzutreten zum Thron der Gnade, damit wir Barmherzigkeit erlangen und Gnade finden zu rechtzeitiger Hilfe!
  • Hebräer 9,4 zu diesem gehört der goldene Räucheraltar und die Bundeslade, allenthalben mit Gold überzogen, und in dieser war der goldene Krug mit dem Manna und …
  • Hebräer 10,19–21 Da wir nun, ihr Brüder, kraft des Blutes Jesu Freimütigkeit haben zum Eingang in das Heiligtum, …
  • 1. Johannes 2,2 und er ist das Sühnopfer für unsre Sünden, aber nicht nur für die unsren, sondern auch für die der ganzen Welt.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen