2. Mose 6
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Gott bekräftigt, dass er als der HERR seinen Bund mit den Vätern erfüllen, Israel befreien und ins Land bringen wird. Doch die Israeliten hören vor Missmut nicht auf Mose, und Gott sendet Mose und Aaron erneut zum Pharao. 2Mo 6,1–13 Entwurf
- Ein Stammbaum nennt die Familien Rubens, Simeons und Levis. Er führt über Amram und Jochebed zu Aaron und Mose und weiter bis zu Aarons Sohn Eleasar und dessen Sohn Pinehas. 2Mo 6,14–27 Entwurf
- Mose wendet erneut ein, er sei von unbeschnittenen Lippen und der Pharao werde ihn nicht hören. 2Mo 6,28–30 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Gott offenbart sich Mose aufs neue, bestätigt das Bundesverhältnis und verheißt die Rettung des Volkes Gott offenbart sich als der HERR, der seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob nicht vergessen hat. Er will Israel befreien, zu seinem Volk annehmen und in das verheißene Land bringen. 2Mo 6,2–8 Entwurf
- Mose, von seinem verzagten Volk abgewiesen, erhält von Gott neue Weisung Die Israeliten hören vor Missmut und harter Arbeit nicht auf Mose. Trotz seines Einwands sendet Gott Mose und Aaron erneut zum Pharao. 2Mo 6,9–13 Entwurf
- Stammbaum Aarons und Moses Ein Stammbaum nennt die Häupter der Familien Rubens, Simeons und Levis. Er führt über Amram und Jochebed zu Aaron und Mose sowie zu Aarons Söhnen und zu Pinehas. 2Mo 6,14–27 Entwurf
- Die neue Sendung Moses und des zum Sprecher bestellten Aaron an den Pharao Gott macht Mose für den Pharao zum Gott und Aaron zu seinem Propheten und kündigt große Gerichte an. Mose ist achtzig und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, als sie mit dem Pharao reden. 2Mo 6,28–7,7 Entwurf
1Der HERR sprach zu Mose: Nun sollst du sehen, was ich dem Pharao tun will! Denn durch eine starke Hand gezwungen wird er sie ziehen lassen, und durch eine starke Hand gezwungen wird er sie aus seinem Lande treiben. 2Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR; 3ich bin Abraham, Isaak und Jakob erschienen als der allmächtige Gott; aber nach meinem Namen «HERR» habe ich mich ihnen nicht geoffenbart. 4Auch habe ich meinen Bund mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen das Land Kanaan geben will, das Land ihrer Pilgrimschaft, darin sie Fremdlinge gewesen sind. 5Und ich habe auch das Seufzen der Kinder Israel gehört, weil die Ägypter sie zu Knechten machen, und habe an meinen Bund gedacht. 6Darum sage den Kindern Israel: Ich bin der HERR und will euch aus den Lasten Ägyptens herausführen und will euch von ihrer Knechtschaft erretten und will euch durch einen ausgestreckten Arm und große Gerichte erlösen. 7Und ich will euch mir zum Volk annehmen und will euer Gott sein; daß ihr erfahren sollt, daß ich, der HERR, euer Gott bin, der euch aus den Lasten Ägyptens herausführt. 8Und ich will euch in das Land bringen, darüber ich meine Hand aufgehoben habe, daß ich es Abraham, Isaak und Jakob gebe. Das will ich euch zu besitzen geben, ich, der HERR. 9Mose sagte solches den Kindern Israel. Sie aber hörten nicht auf ihn vor Mißmut und harter Arbeit. 10Da redete der HERR mit Mose und sprach: 11Geh hinein, sage dem Pharao, dem König von Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse! 12Mose aber redete vor dem HERRN und sprach: Siehe, die Kinder Israel hören mich nicht, wie sollte mich denn der Pharao hören? Dazu bin ich von unbeschnittenen Lippen! 13Also redete der HERR mit Mose und Aaron und gab ihnen Befehl an die Kinder Israel und an den Pharao, den König von Ägypten, daß sie die Kinder Israel aus Ägypten führeten. 14Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser. Die Kinder Rubens, des erstgeborenen Sohnes Israels, sind diese: Hanoch, Pallu, Hezron, Karmi. Das sind die Geschlechter von Ruben. 15Die Kinder Simeons sind diese: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachim, Zohar und Saul, der Sohn des kanaanäischen Weibes. Das sind die Geschlechter Simeons. 16Dies sind die Namen der Kinder Levis in ihren Geschlechtern: Gerson, Kahath und Merari; und Levi ward hundertsiebenunddreißig Jahre alt. 17Die Kinder Gersons sind diese: Libni und Simei in ihren Geschlechtern. 18Die Kinder Kahaths sind diese: Amram, Jizhar, Hebron, Ussiel. Kahath aber ward hundertdreiunddreißig Jahre alt. 19Die Kinder Meraris sind diese: Machli und Musi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihrer Abstammung. 20Und Amram nahm seine Base Jochebed zum Weibe, die gebar ihm den Aaron und den Mose. Und Amram ward hundertsiebenunddreißig Jahre alt. 21Die Kinder Jizhars sind diese: Korah, Nepheg und Sichri. 22Die Kinder Ussiels sind diese: Misael, Elzaphan und Sitri. 23Aaron aber nahm zum Weibe Eliseba, die Tochter Amminadabs, Nahassons Schwester, die gebar ihm den Nadab und den Abihu, den Eleasar und den Itamar. 24Die Kinder Korahs sind diese: Assir, Elkana und Abiasaph. Das sind die Geschlechter der Korahiter. 25Eleasar aber, Aarons Sohn, nahm sich ein Weib von den Töchtern Putiels, die gebar ihm den Pinehas. Das sind die Häupter unter den Vätern der Leviten nach ihren Geschlechtern. 26Das ist der Aaron und der Mose, zu denen der HERR sprach: Führet die Kinder Israel nach ihren Heerscharen aus Ägypten! 27Sie sind es, die mit dem Pharao, dem König von Ägypten, redeten, daß sie die Kinder Israel aus Ägypten führeten, nämlich Mose und Aaron. 28Und an demselben Tag redete der HERR mit Mose in Ägypten. 29Da nun der HERR mit Mose redete und sprach: Ich bin der HERR, rede mit dem Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich mit dir rede; 30da antwortete Mose vor dem HERRN: Siehe, ich bin von unbeschnittenen Lippen, wie wird mich denn der Pharao hören?
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Mose 6,8
- 1. Mose 15,18 An dem Tage machte der HERR einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen habe ich dieses Land gegeben, vom Fluß Ägyptens bis an den großen Strom, d …
- 1. Mose 26,3 Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich dieses ganze Land geben und will de …
- 1. Mose 14,22 Abram sprach zum König von Sodom: Ich hebe meine Hand auf zu dem HERRN, dem allerhöchsten Gott, dem Besitzer des Himmels und der Erde,
- Hesekiel 20,5–6 Und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: An dem Tage, als ich Israel erwählte und dem Samen des Hauses Jakob schwur und mich ihnen in Ägypten …
- Hesekiel 20,42 Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich euch in das Land Israel führe, in das Land, über dem ich meine Hand erhoben habe, daß ich es …
- 1. Mose 28,13 Und siehe, der HERR stand oben darauf und sprach: Ich bin der HERR, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks; das Land, darauf du liegst, …
- 1. Mose 35,12 das Land aber, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, das will ich dir und deinem Samen nach dir geben!
- 2. Mose 32,13 Gedenke deiner Diener, Abraham, Isaak und Israel, denen du bei dir selbst geschworen und zu denen du gesagt hast: Ich will euren Samen mehren wie di …
- 5. Mose 32,40 Denn ich hebe meine Hand zum Himmel empor und sage: Ich lebe ewig!
- Hesekiel 47,14 Und zwar sollt ihr es, einer wie der andere, zum Erbbesitz erhalten, wie ich denn geschworen habe, es euren Vätern zu geben; und dieses Land soll eu …
Alle 20 Querverweise anzeigen
- 1. Mose 22,16–17 und sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, weil du solches getan und deines einzigen Sohnes nicht verschont hast, …
- 2. Mose 6,2 Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR;
- 2. Mose 6,6 Darum sage den Kindern Israel: Ich bin der HERR und will euch aus den Lasten Ägyptens herausführen und will euch von ihrer Knechtschaft erretten und …
- 4. Mose 23,19 Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und …
- 1. Samuel 15,29 Und zwar lügt der Vorsteher Israels nicht, er ändert auch nicht seinen Sinn; denn er ist kein Mensch, daß es ihn reuen müßte!
- Psalm 136,21–22 und ihr Land als Erbe gab; denn seine Gnade währt ewiglich! …
- Hesekiel 20,15 Doch schwur ich ihnen auch in der Wüste, daß ich sie nicht in das Land führen wolle, welches ich ihnen bestimmt hatte, das von Milch und Honig fließ …
- Hesekiel 20,23 Doch schwur ich ihnen in der Wüste, daß ich sie unter die Nationen zerstreuen und in die Länder versprengen werde,
- Hesekiel 20,28 denn als ich sie in das Land gebracht, betreffs dessen ich geschworen hatte, daß ich es ihnen geben wolle, da ersahen sie jeden hohen Hügel und dich …
- Hesekiel 36,7 Darum spricht Gott, der HERR, also: Ich hebe meine Hand auf und schwöre, daß die Nationen, welche um euch her liegen, ihre eigene Schmach tragen sol …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen