Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • In seinen letzten Worten spricht David vom gerechten Herrscher, der wie das Morgenlicht ist, und von Gottes ewigem Bund mit seinem Haus. 2Sam 23,1–7 Entwurf
  • Davids Helden werden mit ihren Taten aufgezählt, darunter die Drei, Abisai, Benaja und die Dreißig. 2Sam 23,8–39 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
  • Davids letzte Worte In seinen letzten Worten sagt David, der Geist des HERRN habe durch ihn geredet. Ein gerechter Herrscher sei wie das Morgenlicht, Gott habe mit ihm einen ewigen Bund gemacht, die Nichtswürdigen aber würden verbrannt. 2Sam 23,1–7 Entwurf
  • Verzeichnis und Heldentaten von Davids Kriegern Davids erste Helden Joscheb-Baschebet, Eleasar und Schamma vollbringen große Taten gegen die Philister, und der HERR verleiht große Siege. 2Sam 23,8–12 Entwurf
  • Wagnis dreier Helden Drei Helden holen David unter Lebensgefahr durch das Lager der Philister Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem. David gießt es vor dem HERRN aus, weil es das Blut dieser Männer sei. 2Sam 23,13–17 Entwurf
  • Abisai und Benaja Abisai tötet dreihundert Mann und wird Oberster der Drei. Benaja erschlägt unter anderem einen Löwen und einen Ägypter, und David setzt ihn über seine Leibwache. 2Sam 23,18–23 Entwurf
  • Eine Liste anderer Helden Davids Liste der Dreißig unter Davids Helden, von Asahel bis Urija dem Hetiter, insgesamt siebenunddreißig. 2Sam 23,24–39 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dies sind die letzten Worte Davids: Es sprach David, der Sohn Isais, es sprach der Mann, der hocherhaben ist, der Gesalbte des Gottes Jakobs, der liebliche Psalmdichter in Israel: 2Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und seine Rede war auf meiner Zunge. 3Der Gott Israels hat geredet, der Fels Israels hat zu mir gesprochen: Ein gerechter Herrscher über die Menschen, ein Herrscher in der Furcht Gottes, 4ist wie das Licht am Morgen, wenn die Sonne am Morgen ohne Wolken aufgeht, wenn durch deren Glanz das junge Grün nach dem Regen aus der Erde sproßt. 5Steht mein Haus nicht fest bei Gott? Denn er hat einen ewigen Bund mit mir gemacht, in allem wohl geordnet und verwahrt; wird er nicht alles gedeihen lassen, was mir zum Heil und zur Freude dient? 6Aber die Nichtswürdigen sind alle wie weggeworfene Dornen, welche man nicht in die Hand nimmt; 7wer sie aber anrühren muß, wappnet sich mit Eisen oder Speerschaft; und sie werden gänzlich verbrannt an ihrem Ort. 8Dies sind die Namen der Helden Davids: Joscheb-Baschebet, der Tachkemoniter, das Haupt der Wagenkämpfer; der schwang seinen Speer über achthundert, die auf einmal erschlagen wurden. 9Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, des Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verhöhnten; diese sammelten sich dort zum Streit, aber die Männer von Israel zogen hinauf; 10er jedoch erhob sich und erschlug unter den Philistern, bis seine Hand müde wurde und am Schwerte klebte. So verlieh der HERR an jenem Tage einen großen Sieg; das Volk kehrte um hinter ihm her, doch nur um zu plündern. 11Und nach ihm Schamma, der Sohn Ages, des Harariters. Als sich die Philister zu Lechi zusammenscharten, war daselbst ein Ackerstück voll Linsen; als das Volk vor den Philistern die Flucht ergriff, 12trat er mitten auf das Ackerstück und verteidigte es und schlug die Philister, und der HERR verlieh einen großen Sieg. 13Und drei unter den dreißig Obersten zogen hinab und kamen zur Erntezeit zu David in die Höhle Adullam, während eine Schar von Philistern im Talgrunde Rephaim lag; 14David war damals in der Bergfeste, und eine Besatzung der Philister befand sich zu Bethlehem. 15Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mir Wasser zu trinken geben aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor? 16Da brachen die drei Helden durch das Lager der Philister hindurch und schöpften Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor, trugen es her und brachten es zu David; er aber wollte nicht trinken, sondern goß es aus vor dem HERRN 17und sprach: Es sei ferne von mir, o HERR, daß ich solches tue! Ist es nicht das Blut der Männer, die ihr Leben gewagt haben und hingegangen sind? Darum wollte er nicht trinken. Solches taten die drei Helden. 18Und Abisai, der Bruder Joabs, Sohn der Zeruja, war das Haupt der Drei; er zückte seinen Speer gegen dreihundert und tötete sie und machte sich einen Namen unter den Dreien. 19War er nicht der geehrteste von den Dreien und wurde ihr Oberster? Aber an jene Drei reichte er nicht. 20Auch Benaja, der Sohn Jojadas, eines tapfern Mannes Sohn, groß an Taten, aus Kabzeel, erschlug die beiden Gotteslöwen Moabs; er stieg auch hinab und tötete einen Löwen in einer Zisterne zur Schneezeit. 21Er erschlug auch einen ansehnlichen ägyptischen Mann, der einen Speer in der Hand trug; er aber ging zu ihm hinab mit einem Stecken, und er riß dem Ägypter den Speer aus der Hand und tötete ihn mit seinem Speer. 22Solches tat Benaja, Jojadas Sohn, und war berühmt unter den drei Helden. 23Er war der berühmteste der Dreißig, aber an jene Drei reichte er nicht. Und David setzte ihn über seine Leibwache. 24Unter den Dreißig waren: Asahel, der Bruder Joabs; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem; 25Samma, der Haroditer; Elika, der Haroditer; 26Chelez, der Paltiter; Ira, der Sohn des Jikes, des Tekoiters; 27Abieser, der Anatotiter; Mebunnai, der Chuschatiter; 28Zalmon, der Achotiter; Mahari, der Netophatiter; 29Cheleb, der Sohn Baanas, der Netophatiter; Itai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; 30Benaja, der Piratoniter; Hiddai von Nachale-Gaas; 31Abialbon, der Arbatiter; Asmavet, der Barhumiter; 32Eljachba, der Saalboniter; von den Kindern Jasens: Jonatan; 33Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Sarars, des Harariters; 34Eliphelet, der Sohn Achasbais, des Sohnes Maachatis; Eliam, der Sohn Ahitophels, des Giloniters; 35Chezrai, der Karmeliter; Paarai, der Arbiter; 36Jigeal, der Sohn Natans, von Zoba; Bani, der Gaditer; 37Zelek, der Ammoniter; Naharai, der Beerotiter, Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja; 38Ira, der Jitriter; Gareb, der Jitriter; 39Urija, der Hetiter. Insgesamt siebenunddreißig.

Querverweise zu 2. Samuel 23,16

  • 1. Mose 35,14 Da richtete Jakob eine Säule auf an dem Ort, wo er mit ihm geredet hatte, einen Denkstein, und goß ein Trankopfer darauf aus und schüttete Öl darüber;
  • 2. Korinther 5,14 Denn die Liebe Christi hält uns zusammen, die wir dafür halten, daß, wenn einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;
  • 4. Mose 28,7 Dazu sein Trankopfer, zu jedem Lamm ein Viertel Hin. Im Heiligtum soll man dem HERRN das Trankopfer von starkem Getränk ausgießen.
  • 1. Samuel 7,6 Da kamen sie zusammen gen Mizpa und schöpften Wasser und gossen es aus vor dem HERRN und fasteten am selben Tag und sprachen daselbst: Wir haben geg …
  • Klagelieder 2,19 Stehe auf und klage des Nachts, beim Beginn der Wachen! Schütte dein Herz wie Wasser aus vor dem Angesicht des Herrn! Hebe deine Hände zu ihm empor …
  • Römer 5,7 Nun stirbt kaum jemand für einen Gerechten; für einen Wohltäter entschließt sich vielleicht jemand zu sterben.
  • Philipper 2,17 Sollte ich aber auch wie ein Trankopfer ausgegossen werden über dem Opfer und dem Gottesdienst eures Glaubens, so bin ich doch froh und freue mich m …
  • 1. Samuel 19,5 Denn er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt und den Philister erschlagen, und der HERR hat ganz Israel ein großes Heil bereitet. Das hast du gesehen u …
  • 2. Samuel 23,9 Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, des Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verhöhnten; diese sammelten sic …
  • Apostelgeschichte 20,24 Aber ich halte mein Leben nicht der Rede wert, wenn es gilt, meinen Lauf und den Dienst zu vollenden, den ich von dem Herrn Jesus empfangen habe, nä …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen