2. Timotheus 2
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus fordert Timotheus auf, das Gehörte weiterzugeben und wie ein Streiter, Wettkämpfer und Ackersmann Ungemach zu leiden. Er führt ein glaubwürdiges Wort vom Mitsterben und Mitleben an. 2Tim 2,1–13 Entwurf
- Paulus warnt vor Wortgezänk und den Irrlehren des Hymenäus und Philetus und spricht vom festen Grund Gottes. Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern mit Sanftmut zurechtweisen. 2Tim 2,14–26 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Mahnung an Timotheus zur Fürsorge für die Verkündigung der Heilslehre und zum Erstarken in Kampf und Leiden Timotheus soll das von Paulus Gehörte treuen Menschen anvertrauen und als edler Streiter Jesu Christi Ungemach leiden. Paulus veranschaulicht das am Soldaten, am Wettkämpfer und am Ackersmann. 2Tim 2,1–7 Entwurf
- Kraft und Trost des Streiters Christi im Leidenskampf Paulus erinnert an Jesus Christus, der von den Toten auferstanden ist, und erduldet seine Ketten um der Auserwählten willen. Er führt das glaubwürdige Wort an: Sind die Glaubenden mitgestorben, so werden sie auch mitleben. 2Tim 2,8–13 Entwurf
- Warnung vor unnützem Wortstreit, vor leerem Geschwätz und vor den Unwahrheiten der Irrlehrer Timotheus soll ermahnen, nicht um Worte zu zanken, und sich als bewährter Arbeiter erweisen. Er soll unheiliges Geschwätz meiden, zu dem Hymenäus und Philetus gehören, die sagen, die Auferstehung sei schon geschehen. 2Tim 2,14–18 Entwurf
- Die Aussichtslosigkeit der Irrlehrer infolge des von Gott gelegten festen Grundbaues der Gemeinde Der feste Grund Gottes bleibt bestehen mit dem Siegel, dass der Herr die Seinen kennt. In einem großen Haus gibt es Gefäße zur Ehre und zur Unehre, und wer sich von solchen reinigt, wird ein Gefäß zur Ehre sein. 2Tim 2,19–21 Entwurf
- Das rechte Verhalten eines Dieners Christi gegenüber den Irrlehrern Timotheus soll die jugendlichen Lüste fliehen und törichte Streitfragen meiden. Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern die Widerspenstigen mit Sanftmut zurechtweisen, ob Gott ihnen Buße gebe. 2Tim 2,22–26 Entwurf
1Du nun, mein Sohn, erstarke in der Gnade, die in Christus Jesus ist. 2Und was du von mir gehört hast durch viele Zeugen, das vertraue treuen Menschen an, welche fähig sein werden, auch andere zu lehren. 3Du nun leide Ungemach, als ein edler Streiter Jesu Christi! 4Wer Kriegsdienst tut, verflicht sich nicht in Geschäfte des Lebensunterhalts, damit er dem gefalle, der ihn ausgehoben hat. 5Und wenn auch jemand sich an Wettkämpfen beteiligt, wird er nicht gekrönt, wenn er nicht nach den Regeln kämpft. 6Der Ackersmann, der den Acker bebaut, hat den ersten Anspruch an die Früchte. 7Bedenke, was ich dir sage! Denn der Herr wird dir Einsicht in alles geben. 8Halt im Gedächtnis Jesus Christus, der von den Toten auferstanden ist, aus Davids Samen, nach meinem Evangelium, 9in dessen Dienst ich Ungemach leide, sogar Ketten wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gekettet. 10Darum erdulde ich alles um der Auserwählten willen, damit auch sie das Heil erlangen, das in Christus Jesus ist, mit ewiger Herrlichkeit. 11Glaubwürdig ist das Wort: Sind wir mitgestorben, so werden wir auch mitleben; 12dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen; 13sind wir untreu, so bleibt er treu; denn er kann sich selbst nicht verleugnen. 14Daran erinnere, und bezeuge ernstlich vor dem Herrn, daß man nicht um Worte zanke, was zu nichts nütze ist als zur Verwirrung der Zuhörer. 15Gib dir Mühe, dich Gott als bewährt zu erweisen, als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen braucht, der das Wort der Wahrheit richtig behandelt. 16Der unheiligen Schwätzereien aber entschlage dich; denn sie fördern nur noch mehr die Gottlosigkeit, 17und ihr Wort frißt um sich wie ein Krebsgeschwür. 18Zu ihnen gehören Hymenäus und Philetus, welche von der Wahrheit abgekommen sind, indem sie sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und so den Glauben etlicher Leute umgestürzt haben. 19Aber der feste Grund Gottes bleibt bestehen und trägt dieses Siegel: «Der Herr kennt die Seinen», und: «es trete ab von der Ungerechtigkeit, wer den Namen des Herrn nennt!» 20In einem großen Hause gibt es aber nicht nur goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und die einen zur Ehre, die andern zur Unehre. 21Wenn nun jemand sich von solchen reinigt, wird er ein Gefäß zur Ehre sein, geheiligt und dem Hausherrn nützlich, zu jedem guten Werke zubereitet. 22Fliehe die jugendlichen Lüste, jage aber der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden nach samt denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen. 23Die törichten und unziemlichen Streitfragen aber meide, da du weißt, daß sie nur Streit erzeugen. 24Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern milde sein gegen jedermann, lehrtüchtig, fähig die Bösen zu tragen, 25mit Sanftmut die Widerspenstigen zurechtweisend, ob ihnen Gott nicht noch Buße geben möchte zur Erkenntnis der Wahrheit 26und sie wieder nüchtern werden, aus der Schlinge des Teufels heraus, von welchem sie lebendig gefangen worden sind für seinen Willen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Timotheus 2,8
- Apostelgeschichte 2,24 Ihn hat Gott auferweckt, indem er die Bande des Todes löste, wie es denn unmöglich war, daß er von ihm festgehalten würde.
- Römer 2,16 Das wird an dem Tage offenbar werden, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird, laut meinem Evangelium, durch Jesus Christus.
- 1. Korinther 15,11–20 Ob es nun aber ich sei oder jene, so predigen wir, und so habt ihr geglaubt. …
- 2. Thessalonicher 2,14 wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unsres Herrn Jesus Christus.
- Matthäus 1,1 Geschlechtsregister Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.
- Römer 1,3–4 betreffs seines Sohnes, der hervorgegangen ist aus dem Samen Davids nach dem Fleisch …
- 1. Korinther 15,4 und daß er begraben worden und daß er auferstanden ist am dritten Tage, nach der Schrift,
- 1. Timotheus 2,7 für welches ich eingesetzt wurde als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrhe …
- Hebräer 12,2–3 im Aufblick auf Jesus, den Anfänger und Vollender des Glaubens, welcher für die vor ihm liegende Freude das Kreuz erduldete, die Schande nicht achte …
- Offenbarung 5,5 Und einer von den Ältesten spricht zu mir: Weine nicht! Siehe, es hat überwunden der Löwe aus dem Stamm Juda, die Wurzel Davids, um das Buch zu öffn …
Alle 16 Querverweise anzeigen
- Lukas 24,46 und sprach zu ihnen: So steht es geschrieben, daß Christus leiden und am dritten Tage von den Toten auferstehen werde,
- Apostelgeschichte 2,30 Da er nun ein Prophet war und wußte, daß Gott ihm mit einem Eide verheißen hatte, aus der Frucht seiner Lenden einen auf seinen Thron zu setzen,
- Apostelgeschichte 13,23 Von dessen Nachkommen hat nun Gott nach der Verheißung Jesus als Retter für Israel erweckt,
- Römer 16,25 Dem aber, der euch stärken kann laut meines Evangeliums und der Predigt von Jesus Christus, gemäß der Offenbarung des Geheimnisses, das von ewigen Z …
- 1. Korinther 15,1 Ich mache euch aber, ihr Brüder, auf das Evangelium aufmerksam, das ich euch gepredigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch s …
- 1. Timotheus 1,11 nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, mit welchem ich betraut worden bin.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen