Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Das Öl für den Leuchter soll Licht vor dem HERRN unterhalten, und jeden Sabbat werden zwölf Brote auf den Tisch gelegt. 3Mo 24,1–9 Entwurf
  • Der Sohn einer Israelitin und eines Ägypters lästert den Namen Gottes und wird auf Befehl des HERRN gesteinigt. Für Totschlag und Verletzung gilt Auge um Auge, für Fremde wie für Einheimische. 3Mo 24,10–23 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Vorschriften bezüglich der Zurichtung des heiligen Leuchters und der Schaubrote Reines Olivenöl soll den Leuchter vor dem HERRN ständig brennen lassen. Jeden Sabbat legt man zwölf Brote auf den Tisch, die die Priester essen. 3Mo 24,1–9 Entwurf
  • Steinigung eines Gotteslästerers; Bestrafung des Totschlags und der Leibesverletzung; Gültigkeit des mosaischen Gesetzes auch für Fremde Der Sohn der Selomit, Tochter Dibris vom Stamm Dan, und eines Ägypters lästert den Namen Gottes. Auf Weisung des HERRN wird er gesteinigt, und es gilt gleiches Recht wie Auge um Auge. 3Mo 24,10–23 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und der HERR redete zu Mose und sprach: Gebiete den Kindern Israel, 2daß sie zu dir bringen lauteres Öl aus zerstossenen Oliven für den Leuchter, um beständig Licht zu unterhalten! 3Draußen vor dem Vorhang des Zeugnisses, in der Stiftshütte, soll es Aaron zurichten, daß es stets brenne vor dem HERRN, vom Abend bis zum Morgen; eine ewige Ordnung für eure Geschlechter. 4Auf dem reinen Leuchter soll er die Lampen zurichten, vor dem HERRN, beständig. 5Und du sollst Semmelmehl nehmen und davon zwölf Kuchen backen; ein Kuchen soll aus zwei Zehnteln bestehen. 6Du sollst sie in zwei Schichten von je sechs Stück auf den reinen Tisch legen vor den HERRN. 7Du sollst auf jede Schicht reinen Weihrauch legen, damit dieser die Brote in Erinnerung bringe, wenn er verbrannt wird vor dem HERRN. 8Jeden Sabbat soll er sie stets vor dem HERRN aufschichten als Gabe von den Kindern Israel, laut ewigem Bund. 9Und sie sollen Aaron und seinen Söhnen gehören; die sollen sie essen an heiliger Stätte; denn das ist ein hochheiliger, ewig festgesetzter Anteil für ihn von den Feueropfern des HERRN. 10Es ging aber der Sohn eines israelitischen Weibes, der einen ägyptischen Vater hatte, unter den Kindern Israel aus und ein. Dieser Sohn des israelitischen Weibes und ein Israelite zankten im Lager miteinander. 11Da lästerte der Sohn des israelitischen Weibes den Namen [Gottes] und fluchte. Darum brachte man ihn zu Mose. Seine Mutter aber hieß Selomit und war die Tochter Dibris, vom Stamme Dan. 12Und sie behielten ihn in Haft, bis ihnen Bescheid würde durch den Mund des HERRN. 13Und der HERR redete zu Mose und sprach: 14Führe den Flucher vor das Lager hinaus und laß alle, die es gehört haben, ihre Hand auf sein Haupt stützen, und die ganze Gemeinde soll ihn steinigen. 15Und sage den Kindern Israel und sprich: Wer seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen; 16und wer den Namen des HERRN lästert, der soll unbedingt sterben! Die ganze Gemeinde soll ihn steinigen, er sei ein Fremdling oder ein Einheimischer; wenn er den Namen lästert, so soll er sterben! 17Auch wenn jemand einen Menschen erschlägt, so soll er unbedingt sterben. 18Wer aber ein Vieh erschlägt, der soll es bezahlen; Seele um Seele! 19Bringt aber einer seinem Nächsten eine Verletzung bei, so soll man ihm tun, wie er getan hat: 20Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn; die Verletzung, die er dem andern zugefügt hat, soll man ihm auch zufügen; 21also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll es bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben. 22Ihr sollt ein einheitliches Recht haben für Fremdlinge und Einheimische; denn ich, der HERR, bin euer Gott. 23Mose aber sagte solches den Kindern Israel; die führten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn. Also taten die Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte.

Querverweise zu 3. Mose 24,4

  • 2. Mose 31,8 den Tisch und seine Geräte, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,
  • 2. Mose 37,17–24 Und er machte den Leuchter von reinem getriebenem Gold, daran war der Schaft mit Armen, Kelchen, Knoten und Blumen. …
  • 2. Mose 39,37 den Leuchter von reinem Golde, seine Lampen, die geordneten Lampen und alle seine Geräte und das Öl des Leuchters;
  • 2. Mose 25,31–39 Du sollst auch einen Leuchter von reinem Golde machen; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter gemacht werden; sein Fuß, sein Schaft, seine Kelch …
  • 4. Mose 3,31 Und sie sollen warten der Lade, des Tisches, des Leuchters, der Altäre und der Geräte des Heiligtums, mit welchen sie dienen, auch des Vorhangs, und …
  • 4. Mose 4,9 Sie sollen auch ein Tuch von blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Lö …
  • 1. Könige 7,49 fünf Leuchter zur Rechten und fünf Leuchter zur Linken, vor dem Chor, von feinem Gold, mit goldenen Blumen, Lampen und Lichtscheren.
  • 1. Chronik 28,15 Und den Bedarf für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen, was für einen jeglichen Leuchter und seine Lampen erforderlich war. Also gab er a …
  • Jeremia 52,19 die Becken und die Kellen, die Sprengschalen und die Waschbecken, die Leuchter und die Lichtscheren und die Schalen; alles, was von Gold war, und al …
  • Sacharja 4,11–14 Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind das für zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters? …
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • Hebräer 9,2 Denn es war ein Zelt aufgerichtet, das vordere, in welchem sich der Leuchter und der Tisch und die Schaubrote befanden; dieses wird das Heilige gena …
  • Offenbarung 1,20–2,1 das Geheimnis der sieben Sterne, die du auf meiner Rechten gesehen hast, und der sieben goldenen Leuchter. Die sieben Sterne sind Engel der sieben G …
  • Offenbarung 2,5 Bedenke nun, wovon du abgefallen bist, und tue Buße und tue die ersten Werke! Sonst komme ich über dich und werde deinen Leuchter von seiner Stelle …
  • Offenbarung 11,4 Das sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen.
  • Sacharja 4,2–3 Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich schaute und siehe da, ein Leuchter, ganz von Gold, und sein Ölgefäß oben darauf und seine sieben …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen