Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Korah, Datan, Abiram und 250 Männer lehnen sich gegen Mose und Aaron auf. Die Erde verschlingt die Aufrührer, und Feuer vom HERRN verzehrt die 250 Männer mit den Räucherpfannen. 4Mo 16,1–35 Entwurf
  • Die Räucherpfannen werden zum Altarüberzug geschlagen, der an das Vorrecht der Nachkommen Aarons erinnert. Als die Gemeinde murrt, sterben 14700 an einer Plage, bis Aaron mit Räucherwerk Sühne erwirkt. 4Mo 16,36–50 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (7)
  • Die Empörung Korahs und der Rubeniten Der Levit Korah empört sich mit den Rubeniten Datan, Abiram und On sowie 250 angesehenen Männern gegen Mose und Aaron. Sie werfen ihnen vor, sich über die ganze heilige Gemeinde zu erheben. 4Mo 16,1–3 Entwurf
  • Mose tritt der Rotte Korahs entgegen und kündigt ihnen ein Gottesurteil am Heiligtum an Mose kündigt an, dass der HERR am nächsten Tag zeigen wird, wen er erwählt, und lässt sie Räucherpfannen bringen. Er wirft den Leviten vor, über ihren Dienst hinaus auch das Priestertum zu begehren. 4Mo 16,4–11 Entwurf
  • Dathan und Abiram setzen der Aufforderung Moses Hohn entgegen; Moses Gebet zu Gott Datan und Abiram weigern sich zu kommen und werfen Mose vor, sie in die Wüste geführt zu haben und über sie herrschen zu wollen. Zornig bittet Mose den HERRN, ihr Opfer nicht anzusehen. 4Mo 16,12–15 Entwurf
  • Mose ladet Korah und seine Genossen zur Opfervollziehung vor; Gottes Herrlichkeitserscheinung; Fürbitte Moses Korah und seine Leute treten mit Räucherpfannen vor die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des HERRN erscheint der Gemeinde. Auf die Fürbitte von Mose und Aaron befiehlt der HERR der Gemeinde, sich von den Wohnungen der Aufrührer zu entfernen. 4Mo 16,16–24 Entwurf
  • Mose bei Dathan und Abiram; das Gottesgericht an ihnen sowie an den 250 Genossen Korahs Mose kündigt ein Zeichen an, und die Erde öffnet sich und verschlingt Datan, Abiram, die Leute Korahs und ihre Habe. Feuer vom HERRN verzehrt die 250 Männer, die Räucherwerk darbringen. 4Mo 16,25–35 Entwurf
  • Die Verwendung der 250 Räucherpfannen Korahs und seiner Genossen zum Überzug für den Opferaltar Eleasar lässt die Räucherpfannen zu Blechen für den Altar schlagen. Sie sollen Israel daran erinnern, dass nur Nachkommen Aarons vor dem HERRN räuchern dürfen. 4Mo 16,36–40 Entwurf
  • Bestrafung der über den Untergang der Aufrührer murrenden Gemeinde; die durch Mose und Aaron bewirkte Sühne Am nächsten Tag murrt die Gemeinde, Mose und Aaron hätten das Volk des HERRN getötet, und eine Plage bricht aus. Aaron erwirkt mit Räucherwerk Sühne und steht zwischen Toten und Lebenden, doch 14700 sterben. 4Mo 16,41–50 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und Korah, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kahats, des Sohnes Levis, nahm Datan und Abiram, die Söhne Eliabs, und On, den Sohn Pelets, die Söhne Rubens; 2und sie empörten sich wider Mose, samt zweihundertundfünfzig Männern aus den Kindern Israel, Hauptleuten der Gemeinde, Berufenen der Versammlung, angesehenen Männern. 3Und sie versammelten sich wider Mose und Aaron und sprachen zu ihnen: Ihr beansprucht zu viel; denn die ganze Gemeinde ist überall heilig, und der HERR ist in ihrer Mitte! Warum erhebet ihr euch über die Gemeinde des HERRN? 4Als Mose solches hörte, warf er sich auf sein Angesicht und sprach zu Korah und zu seiner ganzen Rotte also: 5Morgen wird der HERR kundtun, wer ihm angehört, und wer heilig sei, daß er ihn zu sich nahen lasse. Wen er erwählt, den wird er zu sich nahen lassen. 6Korah und seine ganze Rotte, tut das: Nehmet für euch Räucherpfannen 7und leget Feuer darein und tut Räucherwerk darauf vor dem HERRN, morgen; 8wen der HERR erwählt, der sei heilig. Ihr beansprucht zu viel, ihr Kinder Levis. Und Mose sprach zu Korah: Höret doch, ihr Kinder Levis! 9Ist es euch zu wenig, daß euch der Gott Israels von der Gemeinde Israels ausgesondert hat, daß ihr euch zu ihm nahen sollt, daß ihr den Dienst an der Wohnung des HERRN versehet und vor der Gemeinde stehet, ihr zu dienen? 10Er hat dich und alle deine Brüder, die Kinder Levis, samt dir zu ihm nahen lassen, und ihr begehret nun auch das Priestertum? 11Fürwahr, du und deine ganze Rotte, ihr verbündet euch wider den HERRN. Was ist Aaron, daß ihr wider ihn murret? 12Und Mose schickte hin und ließ Datan und Abiram, die Söhne Eliabs, rufen. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf! 13Ist es zu wenig, daß du uns aus einem Lande geführt hast, das von Milch und Honig fließt, um uns in der Wüste zu töten? Willst du auch noch über uns herrschen? 14Wie fein hast du uns in ein Land gebracht, das von Milch und Honig fließt, und hast uns Äcker und Weinberge zum Erbteil gegeben! Willst du diesen Leuten auch die Augen ausstechen? Wir kommen nicht hinauf! 15Da ergrimmte Mose sehr und sprach zu dem HERRN: Wende dich nicht zu ihrem Speisopfer! Ich habe nicht einen Esel von ihnen genommen und habe keinem jemals ein Leid getan! 16Und Mose sprach zu Korah: Du und deine ganze Rotte, kommmt morgen vor den HERRN, du und sie und Aaron. 17Und ein jeder nehme seine Räucherpfanne und lege Räucherwerk darauf und trete herzu vor den HERRN, ein jeder mit seiner Räucherpfanne; das sind 250 Räucherpfannen, auch du und Aaron, nehmet ein jeder seine Räucherpfanne mit! 18Da nahm jeder seine Räucherpfanne und legte Feuer darein und tat Räucherwerk darauf, und sie standen vor der Tür der Stiftshütte, auch Mose und Aaron. 19Und Korah versammelte wider sie die ganze Gemeinde vor die Tür der Stiftshütte. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN vor der ganzen Gemeinde. 20Und der HERR redete zu Mose und Aaron und sprach: 21Scheidet euch von dieser Gemeinde, daß ich sie in einem Augenblick vertilge! 22Sie fielen aber auf ihr Angesicht und sprachen: O Gott, du Gott der Geister alles Fleisches, ein Mann hat gesündigt, und du willst über die ganze Gemeinde zürnen? 23Da redete der HERR zu Mose und sprach: 24Sage der Gemeinde und sprich: Entfernt euch ringsum von der Wohnung Korahs, Datans und Abirams! 25Da stand Mose auf und ging zu Datan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm. 26Und er redete mit der Gemeinde und sprach: Weichet doch von den Hütten dieser gottlosen Menschen und rühret nichts an von allem, was ihnen gehört, damit ihr nicht weggerafft werdet um aller ihrer Sünden willen! 27Da entfernten sie sich ringsum von der Wohnung Korahs, Datans und Abirams. Datan aber und Abiram kamen heraus und traten an die Tür ihrer Hütten mit ihren Weibern und Söhnen und Kindern. 28Und Mose sprach: Daran sollt ihr merken, daß der HERR mich gesandt hat, alle diese Werke zu tun, und daß sie nicht aus meinem Herzen kommen: 29werden diese sterben, wie alle Menschen sterben und gestraft werden mit einer Strafe, wie sie alle Menschen trifft, so hat der HERR mich nicht gesandt; 30wird aber der HERR etwas Neues schaffen, daß die Erde ihren Mund auftut und sie verschlingt mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunterfahren ins Totenreich, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den HERRN gelästert haben! 31Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da zerriß die Erde unter ihnen; 32und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren Häusern und samt allen Menschen, die bei Korah waren, und mit aller ihrer Habe. 33Und sie fuhren lebendig hinunter ins Totenreich mit allem, was sie hatten. Und die Erde deckte sie zu. Also kamen sie um, mitten aus der Gemeinde. 34Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß uns die Erde nicht auch verschlinge! 35Dazu fuhr Feuer aus von dem HERRN und verzehrte die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räucherwerk opferten. 36Und der HERR redete zu Mose und sprach: 37Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Räucherpfannen aus dem Brande aufhebe und das Feuer fernhin streue; 38denn sie sind geheiligt, nämlich die Räucherpfannen derer, die wider ihre Seele gesündigt haben. Man soll sie zu breiten Blechen schlagen und den Altar damit bedecken; denn sie haben sie vor den HERRN gebracht und [dadurch] geheiligt; sie sollen den Kindern Israel zum Zeichen sein. 39Also nahmen Eleasar, der Priester, die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten herzugebracht hatten, und man schlug sie zu Blechen, um den Altar zu bedecken; 40zum Gedächtnis den Kindern Israel, daß kein Fremder, der nicht vom Samen Aarons ist, sich nahe, um vor dem HERRN Räucherwerk zu opfern, und es ihm nicht ergehe wie Korah und seiner Rotte; wie der HERR durch Mose gesagt hatte. 41Am folgenden Morgen aber murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron und sprach: Ihr habt des HERRN Volk getötet! 42Als sich nun die Gemeinde wider Mose und Aaron versammelt hatte, wandten sie sich nach der Stiftshütte, und siehe, da bedeckte sie die Wolke, und die Herrlichkeit des HERRN erschien. 43Und Mose und Aaron gingen vor die Stiftshütte. 44Und der HERR redete zu Mose und sprach: 45Entfernt euch von dieser Gemeinde, so will ich sie in einem Augenblick vertilgen! 46Sie aber fielen auf ihr Angesicht. Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Räucherpfanne und tue Feuer darein vom Altar und lege Räucherwerk darauf und gehe eilends zu der Gemeinde und erwirke ihr Sühne. Denn der grimmige Zorn ist vom HERRN ausgegangen, und die Plage hat begonnen! 47Da nahm Aaron die Räucherpfanne, wie Mose gesagt hatte, und lief mitten unter die Gemeinde. Und siehe, die Plage hatte unter dem Volk angefangen; und er räucherte und erwirkte Sühne für das Volk; 48und er stand zwischen den Toten und den Lebendigen: da ward der Plage gewehrt. 49Es belief sich aber die Zahl der an der Plage Gestorbenen auf 14700, ausgenommen die, welche wegen der Sache Korahs starben. 50Und Aaron kam wieder zu Mose vor die Tür der Stiftshütte, nachdem der Plage gewehrt worden war.

Querverweise zu 4. Mose 16,46

  • 4. Mose 8,19 und habe sie Aaron und seinen Söhnen aus den Kindern Israel zum Geschenke gegeben, daß sie den Dienst der Kinder Israel in der Stiftshütte versehen …
  • 3. Mose 10,6 Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Itamar: Ihr sollt eure Häupter nicht entblößen, noch eure Kleider zerreißen, damit ihr nicht s …
  • 1. Chronik 27,24 Joab, der Sohn der Zeruja, hatte zwar angefangen zu zählen, allein er vollendete es nicht, denn es kam deswegen ein Zorn [gericht] über Israel. Dahe …
  • 4. Mose 11,33 Als aber das Fleisch noch unter ihren Zähnen und noch nicht verzehrt war, da entbrannte der Zorn des HERRN über das Volk, und der HERR schlug sie mi …
  • 4. Mose 18,5 So beobachtet denn die Ordnungen des Heiligtums und die Ordnung des Altars, daß hinfort kein Zorngericht über die Kinder Israel komme!
  • Psalm 106,29 und sie erzürnten ihn mit ihrem Tun; da brach die Plage unter ihnen aus.
  • Jesaja 6,6–7 Da flog einer der Seraphim zu mir, der hatte eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen; …
  • Offenbarung 8,3–5 Und ein anderer Engel kam und stellte sich an den Altar, der hatte eine goldene Räucherpfanne; und ihm wurde viel Räucherwerk gegeben, damit er es m …
  • 3. Mose 9,24–10,1 und es ging Feuer aus von dem HERRN und verzehrte das Brandopfer und die Fettstücke auf dem Altar. Als alles Volk solches sah, jubelten sie und fiel …
  • Psalm 141,2 Mein Gebet steige vor dir auf wie Räucherwerk, meiner Hände Aufheben sei wie das Abendopfer.
Alle 20 Querverweise anzeigen
  • Hebräer 9,25–26 auch nicht, um sich selbst öfters zu opfern, gleichwie der Hohepriester jedes Jahr mit fremdem Blut ins Heiligtum hineingeht; denn sonst hätte er ja …
  • 2. Mose 30,7–10 Und Aaron soll alle Morgen wohlriechendes Räucherwerk darauf anzünden; wenn er die Lampen zurichtet, soll er räuchern. …
  • 3. Mose 16,11–16 Und Aaron soll den Farren des Sündopfers, das für ihn selbst bestimmt ist, herzubringen und sich und seinem Haus Sühne erwirken und soll den Farren …
  • 4. Mose 1,53 Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, daß nicht ein Zorngericht über die Gemeinde der Kinder Israel komme; darum so …
  • 4. Mose 25,13 und es soll ihm und seinem Samen nach ihm, der Bund eines ewigen Priestertums zufallen dafür, daß er für seinen Gott geeifert und für die Kinder Isr …
  • 5. Mose 9,22 Auch zu Tabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern erzürntet ihr den HERRN.
  • Maleachi 1,11 Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang ist mein Name groß unter den Heiden, und allenthalben werden meinem Namen Räucherwerk und reine O …
  • Römer 5,9–10 Wieviel mehr werden wir nun, nachdem wir durch sein Blut gerechtfertigt worden sind, durch ihn vor dem Zorngericht errettet werden! …
  • Hebräer 7,25–27 Daher kann er auch bis aufs äußerste die retten, welche durch ihn zu Gott kommen, da er immerdar lebt, um für sie einzutreten! …
  • 1. Johannes 2,1–2 Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, damit ihr nicht sündiget! Und wenn jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Ch …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen