Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Töchter Zelophchads bitten um das Erbe ihres Vaters, der ohne Sohn gestorben ist. Der HERR gibt ihnen recht und regelt die Erbfolge allgemein. 4Mo 27,1–11 Entwurf
  • Der HERR kündigt Mose an, dass er das Land nur sehen und dann sterben wird. Auf Moses Bitte wird Josua durch Handauflegung vor Eleasar und der Gemeinde zu seinem Nachfolger eingesetzt. 4Mo 27,12–23 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Bestimmungen bezüglich des Grundbesitzes der Erbtöchter Die fünf Töchter Zelophchads bitten um ein Erbteil, weil ihr Vater ohne Söhne gestorben ist. Der HERR gibt ihnen recht und bestimmt eine allgemeine Erbfolge für Männer ohne Sohn. 4Mo 27,1–11 Entwurf
  • Ankündigung des bevorstehenden Todes an Mose; Einsetzung Josuas zu seinem Nachfolger Der HERR lässt Mose das Land vom Gebirge Abarim sehen und kündigt ihm wegen des Haderwassers seinen Tod an. Auf Moses Bitte um einen Hirten setzt er Josua vor Eleasar und der Gemeinde durch Handauflegung zum Nachfolger ein. 4Mo 27,12–23 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, unter den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs, mit Namen Machla, Noah, Hogla, Milka und Tirza, 2kamen herzu und traten vor Mose und Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an die Tür der Stiftshütte und sprachen: 3Unser Vater ist in der Wüste gestorben und gehörte nicht zur Gemeinde, die sich in der Rotte Korahs wider den HERRN empörte; sondern er ist an seiner Sünde gestorben und hat keine Söhne gehabt. 4Warum soll denn unsres Vaters Name unter seinen Geschlechtern untergehen, weil er keinen Sohn hat? Gib uns auch ein Erbteil unter den Brüdern unsres Vaters! 5Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den HERRN. 6Und der HERR redete mit Mose und sprach: 7Die Töchter Zelophchads haben recht geredet. Du sollst ihnen unter den Brüdern ihres Vaters ein Erbteil geben und sollst ihnen das Erbe ihres Vaters zuwenden. 8Und sage den Kindern Israel also: Wenn jemand stirbt und keinen Sohn hat, so soll er sein Erbe seiner Tochter zuwenden. 9Hat er keine Tochter, so sollt ihr es seinen Brüdern geben. 10Hat er keine Brüder, so sollt ihr es den Brüdern seines Vaters geben. 11Hat sein Vater aber keine Brüder, so sollt ihr es den nächsten Blutsverwandten von seinem Geschlecht geben, daß sie es einnehmen. Das soll den Kindern Israel ein Gesetz und ein Recht sein, wie der HERR Mose geboten hat. 12Und der HERR sprach zu Mose: Steig auf dieses Gebirge Abarim und besiehe das Land, das ich den Kindern Israel gegeben habe. 13Und wenn du es gesehen hast, sollst du auch zu deinem Volke versammelt werden, wie dein Bruder Aaron versammelt worden ist, 14weil ihr in der Wüste Zin meinem Gebot widerspenstig gewesen seid, beim Hadern der Gemeinde, als ihr mich vor ihnen durch das Wasser heiligen solltet. Das ist das Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin. 15Und Mose redete mit dem HERRN und sprach: 16Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann über die Gemeinde setzen, 17der vor ihnen aus und eingehe und sie aus und einführe, daß die Gemeinde des HERRN nicht sei wie Schafe, die keinen Hirten haben! 18Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua, den Sohn Nuns, zu dir, einen Mann, in welchem der Geist ist, 19und lege deine Hand auf ihn und stelle ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde und gib ihm Befehl vor ihren Augen. 20Und lege von deiner Herrlichkeit auf ihn, daß die ganze Gemeinde der Kinder Israel ihm gehorsam sei. 21Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn um Rat fragen, durch den Gebrauch der Urim, vor dem HERRN. Nach seiner Weisung sollen sie aus und einziehen, er und alle Kinder Israel und die ganze Gemeinde mit ihm. 22Und Mose tat, wie der HERR geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, 23und vor die ganze Gemeinde und legte seine Hände auf ihn und befahl ihm; wie der HERR durch Mose geboten hatte.

Querverweise zu 4. Mose 27,16

  • 4. Mose 16,22 Sie fielen aber auf ihr Angesicht und sprachen: O Gott, du Gott der Geister alles Fleisches, ein Mann hat gesündigt, und du willst über die ganze Ge …
  • Jeremia 3,15 ich will euch Hirten nach meinem Herzen geben, die sollen euch weiden mit Kenntnis und Verstand.
  • Hebräer 12,9 Sodann hatten wir auch unsere leiblichen Väter zu Zuchtmeistern und scheuten sie; sollten wir jetzt nicht vielmehr dem Vater der Geister untertan se …
  • 5. Mose 31,14 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, deine Zeit ist nahe, da du sterben mußt! Rufe Josua, und tretet in die Stiftshütte, damit ich ihn beauftrage! Mo …
  • 1. Samuel 12,13 Und nun, seht, da ist euer König, den ihr erwählt und begehrt habt; denn siehe, der HERR hat einen König über euch gesetzt!
  • Hesekiel 34,23 Ich will ihnen einen einzigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David; der soll sie weiden, und der soll ihr Hirte sein.
  • Hesekiel 37,24 Und mein Knecht David soll ihr König sein, und sie sollen alle einen einzigen Hirten haben. Und sie werden in meinen Rechten wandeln und meine Satzu …
  • Matthäus 9,38 Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende!
  • Johannes 10,11 Ich bin der gute Hirt; der gute Hirt läßt sein Leben für die Schafe.
  • Apostelgeschichte 20,28 So habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher der heilige Geist euch zu Aufsehern gesetzt hat, die Gemeinde Gottes zu weiden, …
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • 1. Petrus 5,2–4 Weidet die Herde Gottes bei euch, nicht gezwungen, sondern freiwillig, nicht aus schnöder Gewinnsucht, sondern aus Zuneigung, …
  • 1. Könige 5,5 Siehe, nun habe ich gedacht, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen, wie der HERR zu meinem Vater David gesagt hat, indem er sprach: …
  • Jeremia 23,4–5 Und ich will Hirten über sie setzen, die sie weiden sollen; sie werden sich nicht mehr fürchten noch erschrecken müssen, auch keines soll vermißt we …
  • Hesekiel 34,11–16 Denn also spricht Gott, der HERR: Siehe, ich selbst will meinen Schafen nachforschen und sie suchen! …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen