4. Mose 34
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der HERR legt die Grenzen des Landes Kanaan fest, das neuneinhalb Stämme erhalten sollen. 4Mo 34,1–15 Entwurf
- Eleasar, Josua und je ein Fürst aus den Stämmen sollen das Land verteilen. 4Mo 34,16–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Festsetzung der Grenzen des in Besitz zu nehmenden Landes Kanaan Der HERR legt die Grenzen des Landes Kanaan im Süden, Westen, Norden und Osten fest. Dieses Land erhalten neuneinhalb Stämme, denn Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil östlich des Jordan. 4Mo 34,1–15 Entwurf
- Aufzählung der Männer, welche die Verteilung des Landes besorgen sollen Eleasar, Josua und je ein Fürst aus den Stämmen, darunter Kaleb, sollen das Land verteilen. 4Mo 34,16–29 Entwurf
1Und der HERR redete zu Mose und sprach: Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: 2Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so ist dies das Land, das euch als Erbteil zufällt: das Land Kanaan samt seinem Gebiet. 3Der südliche Rand soll sich erstrecken von der Wüste Zin, Edom entlang, so daß eure südliche Grenze am Ende des Salzmeers beginnt, das gegen Morgen liegt. 4Dann soll die Grenze sich wenden von Mittag, hinauf gen Akrabbim, und gehen bis gen Zin und endigen südlich von Kadesch-Barnea; von dort gehe sie nach Hazar-Addar und hinüber nach Azmon; 5von Azmon wende sie sich nach dem Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer. 6Als westliche Grenze diene euch das große Meer. Das sei eure Grenze gegen Abend. 7Die nördliche Grenze soll euch diese sein: Vom großen Meer sollt ihr die Grenze ziehen bis zum Berge Hor, 8und vom Berge Hor sollt ihr die Grenze ziehen, bis man gen Hamat kommt, und der Ausgang der Grenze sei bei Zedad; 9dann erstrecke sich die Grenze bis Siphron, und ihr Ausgang sei bei Hazar-Enan. Das sei eure Grenze gegen Mitternacht. 10Als östliche Grenze aber sollt ihr euch festsetzen eine Linie von Hazar-Enan bis Sepham. 11Und die Grenze gehe herab von Sepham gen Ribla, morgenwärts gegen Ain. Darnach gehe sie herab und ziehe sich auf die Seite des Sees Genezareth, gegen Morgen, 12und komme herab an den Jordan, und ihr Ausgang sei bei dem Salzmeer. Das sei euer Land nach seinen Grenzen ringsum. 13Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durch das Los als Erbe erhalten sollt, das der HERR den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat. 14Denn der Stamm der Kinder Ruben, nach ihren Vaterhäusern, und der Stamm der Kinder Gad nach ihren Vaterhäusern haben ihren Teil empfangen, auch der halbe Stamm Manasse hat seinen Teil bekommen. 15Also haben die beiden Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil empfangen diesseits des Jordan, Jericho gegenüber, gegen Morgen. 16Und der HERR redete mit Mose und sprach: 17Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns. 18Dazu sollt ihr von jedem Stamme einen Fürsten nehmen, um das Land zum Erbe auszuteilen. 19Und das sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamme Juda; 20Semuel, der Sohn Ammihuds, vom Stamme Simeon; 21Elidad, der Sohn Kislons, vom Stamme Benjamin; 22Buki, der Sohn Joglis, der Fürst des Stammes der Kinder Dan. 23Hanniel, der Sohn Ephods, von den Kindern Joseph, Fürst des Stammes der Kinder Manasse; 24und Kemuel, der Sohn Siphtans, Fürst des Stammes der Kinder Ephraim; 25Elizaphan, der Sohn Parnachs, Fürst des Stammes der Kinder Sebulon; 26Paltiel, der Sohn Assans, Fürst des Stammes der Kinder Issaschar; 27Ahihud, der Sohn Selomis, Fürst des Stammes der Kinder Asser; 28Pedahel, der Sohn Ammihuds, Fürst des Stammes der Kinder Naphtali. 29Das sind diejenigen, welchen der HERR geboten hat, den Kindern Israel das Erbe im Lande Kanaan auszuteilen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 4. Mose 34,2
- 1. Mose 17,8 Und ich will dir und deinem Samen nach dir das Land geben, darin du ein Fremdling bist, nämlich das ganze Land Kanaan, zur ewigen Besitzung, und ich …
- Psalm 105,11 da er sprach: «Dir gebe ich das Land Kanaan als euer Erbteil»,
- 5. Mose 1,7–8 Wendet euch nun und ziehet weiter, daß ihr zu dem Gebirge der Amoriter kommet und zu allen ihren Nachbarn in der Ebene, auf den Bergen und in den Tä …
- Psalm 78,54–55 Und er brachte sie in die Grenzen seines Heiligtums; zu diesem Berg, den seine Rechte erworben. …
- Hesekiel 47,14 Und zwar sollt ihr es, einer wie der andere, zum Erbbesitz erhalten, wie ich denn geschworen habe, es euren Vätern zu geben; und dieses Land soll eu …
- 1. Petrus 1,3–4 Gelobt sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung …
- 1. Mose 12,6–7 Und als sie ins Land Kanaan kamen, durchzog Abram das Land bis zur Ortschaft Sichem, bis zur Eiche Mores; und damals waren die Kanaaniter im Lande. …
- 1. Mose 13,15–17 Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen geben auf ewig. …
- 1. Mose 15,16–21 Sie aber sollen im vierten Geschlechte wieder hierherkommen; denn das Maß der Sünden der Amoriter ist noch nicht voll. …
- 4. Mose 33,51–53 Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan gegangen seid, …
Alle 16 Querverweise anzeigen
- Psalm 16,5–6 Der HERR ist mein Erb und Becherteil; du sicherst mir mein Los! …
- Jeremia 3,19 Ich hatte auch gesagt: Was für eine Stellung will ich dir geben unter den Söhnen! Ich will dir das erwünschte Land schenken, das allerschönste Erbte …
- Apostelgeschichte 17,26 Und er hat aus einem Blut das ganze Menschengeschlecht gemacht, daß es auf dem ganzen Erdboden wohne, und hat im voraus die Zeiten und die Grenzen i …
- Apostelgeschichte 26,18 um ihnen die Augen zu öffnen, damit sie sich bekehren von der Finsternis zum Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, auf daß sie Vergebung der …
- Epheser 1,14 welcher das Pfand unsres Erbes ist bis zur Erlösung des Eigentums, zum Preise seiner Herrlichkeit.
- Epheser 1,18 erleuchtete Augen des Herzens, damit ihr wißt, welches die Hoffnung seiner Berufung und welches der Reichtum der Herrlichkeit seines Erbes in den He …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen