4. Mose 6
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Das Gesetz des Nasiräers regelt den Verzicht auf Wein, das ungeschorene Haar, die Meidung von Toten und die Opfer am Ende der Weihezeit. 4Mo 6,1–21 Entwurf
- Der HERR gibt Aaron und seinen Söhnen den Segen, mit dem sie Israel segnen sollen. 4Mo 6,22–27 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Allgemeine Bestimmungen Wer sich als Nasiräer dem HERRN weiht, meidet Wein und alles vom Weinstock, lässt sein Haar wachsen und naht sich keinem Toten. Die ganze Zeit seiner Weihe ist er dem HERRN heilig. 4Mo 6,1–8 Entwurf
- Vorschriften betreffend die Verunreinigung des Nasiräers Wird ein Nasiräer durch einen plötzlichen Todesfall unrein, schert er sein Haupt und bringt Opfer. Seine Weihezeit beginnt neu, die vorigen Tage zählen nicht. 4Mo 6,9–12 Entwurf
- Verordnungen über die Opferfeier am Ende des Nasiräats Am Ende der Weihezeit bringt der Nasiräer an der Stiftshütte Sündopfer, Brandopfer und Dankopfer dar. Er schert sein geweihtes Haar und verbrennt es, danach darf er wieder Wein trinken. 4Mo 6,13–21 Entwurf
- Anordnung des priesterlichen Segens Der HERR gibt Aaron und seinen Söhnen den Segen, mit dem sie Israel um Behütung, Gnade und Frieden segnen sollen. So legen sie seinen Namen auf Israel, und er will sie segnen. 4Mo 6,22–27 Entwurf
1Und der HERR redete mit Mose und sprach: Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: 2Wenn ein Mann oder ein Weib das besondere Gelübde eines Nasiräers tun will, um sich dem HERRN zu weihen, 3so soll er sich des Weins und starken Getränkes enthalten; Essig von Wein und starkem Getränk soll er nicht trinken; er soll auch keinen Traubensaft trinken und darf weder grüne noch getrocknete Trauben essen. 4Solange seine Weihe währt, soll er nichts essen, was vom Weinstock gewonnen wird, weder Kern noch Hülse. Solange das Gelübde seiner Weihe währt, soll kein Schermesser auf sein Haupt kommen; 5bis die Zeit, die er dem HERRN geweiht hat, vergangen ist, soll er heilig sein; er soll das Haar auf seinem Haupt frei wachsen lassen. 6Während der ganzen Zeit, für welche er sich dem HERRN geweiht hat, soll er zu keinem Toten gehen. 7Er soll sich auch nicht verunreinigen an der Leiche seines Vaters, seiner Mutter, seines Bruders oder seiner Schwester; denn die Weihe seines Gottes ist auf seinem Haupt. 8Während der ganzen Zeit seiner Weihe soll er dem HERRN heilig sein. 9Und wenn jemand bei ihm unversehens und plötzlich stirbt und sein geweihtes Haupt verunreinigt wird, so soll er sein Haupt scheren am Tage seiner Reinigung; am siebenten Tage soll er es scheren. 10Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zum Priester, vor die Tür der Stiftshütte bringen. 11Und der Priester soll die eine zum Sündopfer und die andere zum Brandopfer machen und ihm Sühne erwirken, weil er sich an einem Entseelten versündigt hat, und soll also sein Haupt an demselben Tage heiligen, 12daß er dem HERRN die Tage seines Gelübdes halte, und er bringe ein einjähriges Lamm zum Schuldopfer. Aber die vorigen Tage fallen dahin, weil seine Weihe verunreinigt worden ist. 13Und das ist das Gesetz des Nasiräers: Wenn die Zeit seines Gelübdes erfüllt ist, so soll man ihn vor die Tür der Stiftshütte führen, 14da soll er dem HERRN sein Opfer bringen, ein einjähriges, männliches, tadelloses Lamm zum Sündopfer, und einen tadellosen Widder zum Dankopfer, 15und einen Korb mit ungesäuerten Kuchen von Semmelmehl, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern. 16Und der Priester soll es vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer zurichten. 17Und er soll dem HERRN den Widder zum Dankopfer bereiten samt dem Korbe mit dem ungesäuerten Brot; auch soll der Priester sein Speisopfer und sein Trankopfer zurichten. 18Der Nasiräer aber soll sein geweihtes Haupt scheren vor der Tür der Stiftshütte, und soll sein geweihtes Haupthaar nehmen und es in das Feuer werfen, das unter dem Dankopfer ist. 19Und der Priester soll von dem Widder die gekochte Vorderkeule nehmen und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korbe und einen ungesäuerten Fladen und soll es dem Nasiräer auf seine Hände legen, nachdem er sein geweihtes Haar abgeschoren hat. 20Und der Priester soll es vor dem HERRN weben. Das ist dem Priester heilig, samt der Webebrust und der Hebekeule. Darnach mag der Nasiräer Wein trinken. 21Das ist das Gesetz für den Nasiräer, der ein Gelübde tut, und das Opfer, das er dem HERRN für seine Weihe darbringen soll, außer dem, das seine Hand sonst zu leisten vermag. Wie er gelobt hat, so soll er tun, nach seinem Weihegesetz. 22Und der HERR redete zu Mose und sprach: 23Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr zu den Kindern Israel sagen, wenn ihr sie segnen wollt: 24Der HERR segne dich und behüte dich! 25Der HERR lasse dir sein Angesicht leuchten und sei dir gnädig! 26Der HERR erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden! 27Also sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich will sie segnen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 4. Mose 6,25
- Psalm 80,19 O HERR, Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her! Laß dein Antlitz leuchten, so wird uns geholfen!
- Psalm 119,135 Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Satzungen!
- Psalm 31,16 Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht; rette mich durch deine Gnade!
- Psalm 67,1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Antlitz bei uns leuchten, (Pause.)
- Daniel 9,17 So höre nun, unser Gott, auf das Gebet deines Knechtes und auf sein Flehen und laß dein Antlitz leuchten über dein verwüstetes Heiligtum, um des Her …
- 2. Mose 33,19 Und er sprach: Ich will vor deinem Angesicht alle meine Güte vorüberziehen lassen und will den Namen des HERRN vor dir ausrufen; und wem ich gnädig …
- Psalm 80,7 O Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her; und laß dein Antlitz leuchten, so wird uns geholfen!
- Maleachi 1,9 Und nun besänftiget doch das Angesicht Gottes, daß er uns gnädig sei! Wird er, weil solches von eurer Hand geschehen ist, auf jemand von euch Rücksi …
- 1. Mose 43,29 Als er aber seine Augen erhob und seinen Bruder Benjamin sah, seiner Mutter Sohn, fragte er: Ist das euer jüngerer Bruder, von dem ihr mir gesproche …
- Johannes 1,17 Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.
Alle 13 Querverweise anzeigen
- Psalm 80,1–3 Dem Vorsänger. Auf «Lilien des Zeugnisses.» Von Asaph. Ein Psalm. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph führst wie Schafe; erscheine, der du thronst …
- Psalm 21,6 denn du setzest ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude durch dein Angesicht.
- Psalm 86,16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, verleihe deinem Knechte deine Stärke und hilf dem Sohn deiner Magd!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen