Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Mose ordnet das Passah, das Fest der Wochen und das Fest der Laubhütten an, zu denen alle Männer dreimal im Jahr am erwählten Ort erscheinen sollen. 5Mo 16,1–17 Entwurf
  • Richter sollen gerecht und unbestechlich richten. Astartenbilder und Säulen beim Altar sind verboten. 5Mo 16,18–22 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Vorschriften bezüglich der drei jährlichen Hauptfeste Israel soll im Monat Abib das Passah mit ungesäuertem Brot feiern, sieben Wochen nach Erntebeginn das Fest der Wochen und nach der Ernte sieben Tage das Fest der Laubhütten. Gefeiert wird am erwählten Ort, beim Wochen- und Laubhüttenfest fröhlich zusammen mit Knechten, Leviten, Fremdlingen, Waisen und Witwen. 5Mo 16,1–15 Entwurf
  • Zusammenfassung und Abschluß Dreimal im Jahr sollen alle Männer am erwählten Ort vor dem HERRN erscheinen, jeder mit einer Gabe nach dem empfangenen Segen. 5Mo 16,16–17 Entwurf
  • Vorschriften bezüglich der Rechtspflege; Verbot und Bestrafung des Götzendienstes In allen Städten sollen Richter und Amtleute eingesetzt werden, die gerecht richten, keine Person ansehen und keine Geschenke annehmen. 5Mo 16,18–20 Entwurf
  • Verbot götzendienerischer Bräuche und fehlerhafter Opfertiere Neben dem Altar des HERRN darf kein Astartenbild und keine Säule stehen, und kein fehlerhaftes Tier darf geopfert werden. 5Mo 16,21–17,1 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Beobachte den Monat Abib, daß du dem HERRN, deinem Gott, das Passah feierst; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, bei Nacht aus Ägypten geführt. 2Und du sollst dem HERRN, deinem Gott, als Passah Rinder und Schafe opfern an dem Ort, den der HERR erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne. 3Du sollst kein gesäuertes Brot an diesem Feste essen. Du sollst sieben Tage lang ungesäuertes Brot des Elends essen, denn du bist in eiliger Flucht aus Ägyptenland gezogen; darum sollst du dein Leben lang an den Tag deines Auszugs aus Ägyptenland denken! 4Und es soll sieben Tage lang kein Sauerteig in allen deinen Landmarken gesehen werden, und soll auch nichts von dem Fleische, das am Abend des ersten Tages geschlachtet worden ist, über Nacht bleiben bis zum Morgen. 5Du darfst das Passah nicht schlachten in irgend einem deiner Tore, die der HERR, dein Gott, dir gegeben hat; 6sondern an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne, daselbst sollst du das Passah schlachten am Abend, wenn die Sonne untergeht, zu eben der Zeit, als du aus Ägypten zogest. 7Und du sollst es braten und an dem Ort essen, den der HERR, dein Gott, erwählt hat, und sollst am Morgen umkehren und wieder zu deiner Hütte gehen. 8Sechs Tage lang sollst du Ungesäuertes essen; und am siebenten Tage ist der Versammlungstag des HERRN, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun. 9Sieben Wochen sollst du dir abzählen; wenn man anfängt, die Sichel an die Saat zu legen, sollst du anheben, die sieben Wochen zu zählen. 10Darnach sollst du dem HERRN, deinem Gott, das Fest der Wochen halten und ein freiwilliges Opfer von deiner Hand geben, je nach dem der HERR, dein Gott, dich gesegnet hat. 11Und du sollst fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd und der Levit, der in deinen Toren ist, und der Fremdling und die Waise und die Witwe, die unter dir sind, an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne. 12Und bedenke, daß du in Ägypten ein Knecht gewesen bist, daß du diese Satzungen beobachtest und tuest! 13Das Fest der Laubhütten sollst du sieben Tage lang halten, wenn du [den Ertrag] deiner Tenne und deiner Kelter eingesammelt hast. 14Und du sollst an deinem Feste fröhlich sein, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd und der Levit und der Fremdling und die Waise und die Witwe, die in deinen Toren sind. 15Sieben Tage lang sollst du dem HERRN, deinem Gott, das Fest halten an dem Ort, den der HERR erwählt hat; denn der HERR, dein Gott, wird dich segnen im ganzen Ertrag [deiner Ernte] und in allen Werken deiner Hände; darum sollst du fröhlich sein. 16Dreimal im Jahre sollen alle deine männlichen Personen vor dem HERRN, deinem Gott, erscheinen an dem Ort, den er erwählen wird, nämlich am Fest der ungesäuerten Brote und am Fest der Wochen und am Fest der Laubhütten. Aber niemand soll mit leeren Händen vor dem HERRN erscheinen, 17sondern ein jeder mit einer Gabe seiner Hand, je nach dem Segen, den der HERR, dein Gott, dir gegeben hat. 18Du sollst dir Richter und Amtleute einsetzen in allen deinen Toren, die der HERR, dein Gott, dir unter deinen Stämmen geben wird, damit sie das Volk richten mit gerechtem Gericht. 19Du sollst das Recht nicht beugen. Du sollst auch keine Person ansehen und keine Geschenke nehmen, denn die Geschenke verblenden die Augen der Weisen und verkehren die Worte der Gerechten. 20Der Gerechtigkeit, ja der Gerechtigkeit jage nach, daß du leben und das Land besitzen mögest, das der HERR, dein Gott, dir geben wird. 21Du sollst dir kein Astartenbild von irgendwelchem Holz aufstellen bei dem Altar des HERRN, deines Gottes, den du dir machst, 22und du sollst dir auch keine Säule aufrichten; solches haßt der HERR, dein Gott.

Querverweise zu 5. Mose 16,16

  • Psalm 96,8 Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Gaben und gehet ein zu seinen Vorhöfen!
  • Sprüche 3,9–10 Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens, …
  • Haggai 1,9 Ihr erwartet viel, aber es ward wenig daraus; und brachtet ihr es heim, so blies ich es weg! Warum das? So spricht der HERR der Heerscharen: Um mein …
  • 2. Mose 23,14–17 Dreimal im Jahr sollst du mir ein Fest feiern. …
  • Matthäus 2,11 und gingen in das Haus hinein und fanden das Kindlein samt Maria, seiner Mutter. Und sie fielen nieder, beteten es an, taten ihre Schätze auf und br …
  • 2. Mose 34,20 Aber den Erstling des Esels sollst du mit einem Schafe lösen; wenn du ihn aber nicht lösest, so brich ihm das Genick. Alle Erstgeburt deiner Söhne s …
  • 1. Chronik 29,14–17 Denn was bin ich, und was ist mein Volk, daß wir Kraft haben sollten, in solcher Weise freiwillig zu geben? Denn von dir kommt alles, und aus deiner …
  • 1. Chronik 29,3–9 Überdies, weil ich am Hause meines Gottes Wohlgefallen habe, gebe ich, was ich als eigenes Gut an Gold und Silber besitze, für das Haus meines Gotte …
  • 1. Könige 9,25 Und Salomo opferte dreimal im Jahre Brandopfer und Dankopfer auf dem Altar, den er dem HERRN gebaut hatte, und ließ zugleich räuchern auf demjenigen …
  • 2. Mose 34,22–23 Das Fest der Wochen sollst du halten, mit den Erstlingen der Weizenernte und das Fest der Einsammlung, wenn das Jahr vergangen ist. …
Alle 13 Querverweise anzeigen
  • Jesaja 60,6–9 Die Menge der Kamele wird dich bedecken, die Dromedare von Midian und Epha; sie alle werden von Saba kommen, Gold und Weihrauch bringen und mit Freu …
  • Jesaja 23,18 Aber ihr Erwerb und Verdienst wird dem HERRN geweiht werden; er wird nicht angesammelt noch aufgespeichert werden, sondern ihr Erwerb wird denen, so …
  • Markus 12,3 Die aber ergriffen ihn, schlugen ihn und schickten ihn mit leeren Händen fort.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen