5. Mose 25
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Es folgen Gebote über das Maß von Prügelstrafen, die Schwagerehe und ehrliche Gewichte und Maße. 5Mo 25,1–16 Entwurf
- Israel soll das Gedächtnis Amaleks austilgen, der die erschöpften Nachzügler überfiel. 5Mo 25,17–19 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Maßhalten bei Leibesstrafen vor Gericht; Milde gegen ein arbeitendes Haustier Ein Schuldiger darf höchstens vierzig Schläge erhalten, und dem dreschenden Ochsen soll man das Maul nicht verbinden. 5Mo 25,1–4 Entwurf
- Vorschriften bezüglich der Schwagerehe und andere Gebote (besonders bezüglich der Vergeltung an den Amalekitern) Stirbt ein Mann kinderlos, soll sein Bruder die Witwe heiraten, damit der Name des Verstorbenen erhalten bleibt. Weigert er sich, zieht sie ihm vor den Ältesten den Schuh aus und speit ihm ins Gesicht. 5Mo 25,5–10 Entwurf
- Bestrafung weiblicher Schamlosigkeit; Ehrlichkeit im Handel und Wandel Einer Frau, die im Streit den Gegner ihres Mannes bei der Scham ergreift, soll die Hand abgehauen werden. Gewichte und Maße müssen ehrlich sein. 5Mo 25,11–16 Entwurf
- Gebot, die Amalekiter auszurotten Israel soll nicht vergessen, wie Amalek die erschöpften Nachzügler überfiel, und sein Gedächtnis austilgen, wenn es im Land Ruhe hat. 5Mo 25,17–19 Entwurf
1Wenn zwischen Männern ein Hader entsteht, so soll man sie vor Gericht bringen und sie richten, und den Gerechten für gerecht erklären und den Übeltäter verurteilen. 2Und wenn der Übeltäter Schläge verdient hat, soll der Richter ihn niederfallen lassen, und man soll ihm vor seinen Augen die bestimmte Tracht Prügel geben, je nach dem Maß seiner Missetat. 3Wenn man ihm vierzig Streiche gegeben hat, soll man nicht weiter schlagen, damit er nicht zu viel geschlagen werde, wenn man ihm mehr Streiche gibt, und damit dein Bruder nicht verächtlich gemacht werde in deinen Augen. 4Du sollst dem Ochsen, wenn er drischt, das Maul nicht verbinden. 5Wenn Brüder beieinander wohnen und einer von ihnen kinderlos stirbt, so soll das Weib des Verstorbenen nicht einen fremden Mann von auswärts nehmen, sondern ihr Schwager soll zu ihr kommen und sie zum Weibe nehmen und die Schwagerpflicht an ihr vollziehen. 6Und der erste Sohn, den sie gebiert, soll auf den Namen seines verstorbenen Bruders erzogen werden, damit sein Name nicht aus Israel verschwinde. 7Gefällt es aber dem Mann nicht, seines Bruders Weib zu nehmen, so soll seines Bruders Weib hinaufgehen unter das Tor zu den Ältesten und sagen: Mein Schwager weigert sich, seinem Bruder einen Namen in Israel zu erwecken und will mir die Schwagerpflicht nicht leisten. 8Dann sollen die Ältesten der Stadt ihn rufen lassen und mit ihm reden. Wenn er dann dabei bleibt und spricht: Es gefällt mir nicht, sie zu nehmen! 9so soll seines Bruders Weib vor den Ältesten zu ihm treten und ihm seinen Schuh vom Fuße ziehen und ihm ins Angesicht speien und soll anheben und sagen: So soll man jedem Manne tun, der seines Bruders Haus nicht bauen will! 10Und man soll ihn in Israel «das Haus des Barfüßers» nennen. 11Wenn zwei Männer miteinander hadern, und des einen Weib läuft hinzu, um ihren Mann von der Hand dessen, der ihn schlägt, zu erretten, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham, 12so sollst du ihr die Hand abhauen; dein Auge soll ihrer nicht schonen. 13Du sollst in deinem Beutel nicht zweierlei Gewichtsteine haben, große und kleine! 14In deinem Hause soll nicht zweierlei Hohlmaß sein, ein großes und ein kleines! 15Du sollst volles und rechtes Gewicht und volles und rechtes Hohlmaß haben, auf daß du lange lebest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt. 16Denn wer solches Unrecht begeht, ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel. 17Gedenke, was dir Amalek antat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget; 18wie er dir auf dem Wege begegnete und deine Nachzügler abschnitt, alle Schwachen, die zurückgeblieben waren, als du müde und matt warst, und wie er Gott nicht fürchtete. 19Wenn dir nun der HERR, dein Gott, Ruhe gegeben hat vor allen deinen Feinden ringsum im Lande, das der HERR, dein Gott, dir als Erbe einzunehmen gibt, so sollst du das Gedächtnis Amaleks unter dem Himmel vertilgen; vergiß es nicht!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 5. Mose 25,19
- 2. Mose 17,14 Da sprach der HERR zu Mose: Schreibe das zum Gedächtnis in ein Buch und lege es Josua in die Ohren, nämlich: ich will das Gedächtnis Amaleks unter d …
- 2. Mose 17,16 Und er sprach: Weil eine Hand auf dem Throne des HERRN [erhoben ist], soll der Krieg des HERRN wider Amalek währen, von Geschlecht zu Geschlecht.
- 5. Mose 9,14 Laß ab von mir, daß ich sie vertilge und ihren Namen unter dem Himmel ausrotte! Ich will aus dir ein stärkeres und größeres Volk machen, als dieses …
- 1. Samuel 14,48 Und er bewies Tapferkeit und schlug die Amalekiter und errettete Israel von der Hand aller, die sie beraubten.
- Josua 6,3 Darum lasse alle eure Kriegsleute rings um die Stadt marschieren, so daß sie die Stadt einmal umziehen, und tue sechs Tage also.
- Josua 7,12 Darum können die Kinder Israel vor ihren Feinden nicht bestehen, sonder müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind unter dem Bann. Ich we …
- Josua 7,22–25 Da sandte Josua Boten hin; die liefen zur Hütte, und siehe, es war in seiner Hütte verborgen, und das Silber darunter. …
- Josua 23,1 Und nach langer Zeit, als der HERR Israel Ruhe verschafft hatte vor all seinen Feinden ringsum, und Josua alt und wohlbetagt war,
- 1. Samuel 15,1–35 Samuel aber sprach zu Saul: Der HERR hat mich gesandt, dich zum König über Israel zu salben; so höre nun die Stimme der Worte des HERRN. …
- 1. Samuel 27,8 David aber und seine Männer zogen hinauf und machten einen Einfall in das Land der Gesuriter und Girsiter und Amalekiter; denn diese waren von alter …
Alle 16 Querverweise anzeigen
- 1. Samuel 30,1–7 Als nun David samt seinen Männern am dritten Tag gen Ziklag kam, waren die Amalekiter in das Mittagsland und in Ziklag eingefallen und hatten Ziklag …
- 1. Chronik 4,43 Und sie schlugen den Rest der Entronnenen von Amalek und wohnten daselbst bis auf diesen Tag.
- Esther 3,1 Nach diesen Begebenheiten erhob der König Ahasveros Haman, den Sohn Hamedatas, den Agagiter, zu höherer Macht und Würde und setzte seinen Stuhl über …
- Esther 7,10 Also hängte man Haman an den Galgen, welchen er für Mardochai gemacht hatte. Da legte sich der Zorn des Königs.
- Esther 9,7–10 Dazu erschlugen sie Parsandata, …
- Psalm 83,7–17 Gebal, Ammon und Amalek, die Philister samt denen zu Tyrus. …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen