Offenbarung 19
Vergleichen
Neben Albrecht NT 1926 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Eine große Menge im Himmel ruft Halleluja über das Gericht an der großen Hure und verkündet die Hochzeit des Lammes. Als Johannes vor dem Sprechenden niederfällt, wehrt dieser ab und sagt, er solle Gott anbeten. Offb 19,1–10 Entwurf
- Ein Reiter auf weißem Pferd, genannt das Wort Gottes, zieht mit den Heeren des Himmels gegen das Tier und die Könige der Erde. Das Tier und der falsche Prophet werden in den Feuersee geworfen, die Übrigen werden mit dem Schwert aus dem Mund des Reiters getötet. Offb 19,11–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Der Jubel im Himmel über den Fall Babylons; die bevorstehende Hochzeit des Lammes Eine große Menge im Himmel ruft Halleluja, denn Gott hat die große Hure gerichtet und das Blut seiner Knechte gefordert, und die Ältesten und Wesen beten an. Die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und als Johannes vor dem Sprechenden niederfällt, wehrt dieser ab: Er sei ein Mitknecht, Johannes solle Gott anbeten. Offb 19,1–10 Entwurf
- Die Messiasschlacht; die Vernichtung des Tieres und seines Anhangs (d.h. aller christusfeindlichen Kriegsheere bzw. Völker) Johannes sieht einen Reiter auf weißem Pferd, genannt der Treue und Wahrhaftige und das Wort Gottes, und ein Engel ruft die Vögel zum großen Mahl Gottes. Tier und falscher Prophet werden lebendig in den Feuersee geworfen, die Übrigen mit dem Schwert aus dem Mund des Reiters getötet, und die Vögel fressen ihr Fleisch. Offb 19,11–21 Entwurf
1Dann hörte ich, wie eine große Schar im Himmel mit lauter Stimme sang: Halleluja! Das Heil, die Herrlichkeit und Macht gehören unserem Gott. 2Wahrhaftig und gerecht sind seine Urteilssprüche: Er hat die große Buhlerin gerichtet, die durch ihr Buhlen hat verderbt die Erde. So hat er seiner Knechte Blut gerächt, das sie mit ihrer Hand vergossen." 3Sie sangen weiter: "Halleluja! Der Rauch von ihrem Brand steigt auf in Ewigkeit." 4Da fielen die vierundzwanzig Ältesten und die vier Lebewesen vor Gott, der auf dem Thron sitzt, anbetend nieder und sprachen: "Amen. Halleluja!" 5Und von dem Thron ging eine Stimme aus, die sprach: "Preist unseren Gott, ihr seine Knechte alle; preist ihn, die ihr ihn fürchtet, beide klein und groß!" 6Dann hörte ich, wie eine große Schar gleich Meeresrauschen und starkem Donnerrollen also sang: Halleluja! Der Herr hat nun die Herrschaft angetreten, er, unser Gott, der Allgewaltige. 7Laßt freudig uns frohlocken und ihm die Ehre geben! Denn des Lammes Hochzeit ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet. 8Sie hat sich kleiden dürfen in glänzend reine Leinwand. Die Leinwand ist der Heiligen Gerechtigkeit." 9Und er sprach zu mir: "Schreibe: 'Selig alle, die zu des Lammes Hochzeitsmahl geladen sind'!" Dann fuhr er fort: "Dies sind wahrhaftig Gottes Worte." 10Da fiel ich ihm zu Füßen, um ihn anzubeten. Er aber sprach zu mir: "Tu das nicht! Ich bin (ja nur) dein Mitknecht und (der Mitknecht) deiner Brüder, die das Jesuszeugnis treu bewahren. Bete Gott an!" Das Jesuszeugnis ist der Geist der Weissagung. 11Darauf sah ich den Himmel offen, und es erschien ein weißes Roß. Sein Reiter heißt "Treu und Wahrhaftig"; er richtet und kämpft mit Gerechtigkeit. 12Seine Augen leuchteten wie Feuerflammen. Auf seinem Haupt trug er viele Königskronen. Ein Name war ihm angeschrieben, den niemand kennt als er allein. 13Das Oberkleid, das ihn umhüllte, war in Blut getaucht. Sein Name ist "Gottes Wort". 14Die Himmelsheere, angetan mit weißer reiner Leinwand, folgten ihm auf weißen Rossen. 15Aus seinem Mund geht hervor ein scharfes Schwert, womit er niederschlagen soll die Völker. Er wird sie mit eisernem Stab weiden, und er tritt die Kelter des Glutweins des Zornes Gottes, des Allgewaltigen. 16Auf seinem Oberkleid, und zwar an seiner Hüfte, trägt er geschrieben diesen Namen: König der Könige und Herr der Herren. 17Und ich sah einen Engel stehen im vollen Sonnenglanz, der rief mit lauter Stimme allen Vögeln zu, die hoch oben am Himmel flogen: "Eilt herbei und sammelt euch zu dem großen Mahl, das euch Gott bereitet! 18Ihr sollt verzehren das Fleisch der Könige, das Fleisch der Feldobersten und das Fleisch der starken Helden, das Fleisch der Rosse und der Reiter, das Fleisch von Leuten aller Art: von Freien und Leibeigenen, von Kleinen und von Großen." 19Dann sah ich das Tier und die Könige der Erde. Sie hatten ihre Heere versammelt, um mit dem Reiter auf dem Roß und mit seinem Heer Krieg zu führen. 20Doch das Tier ward gefangen und mit ihm der falsche Prophet, der vor seinen Augen die Wunder getan, wodurch er die verführte, die des Tieres Zeichen trugen und sein Bild anbeteten. Lebendig wurden beide in den Feuersee geworfen, der mit Schwefel brennt. 21Die anderen aber fielen durch das Schwert, das aus dem Mund dessen ging, der auf dem Roß saß; und alle Vögel wurden satt von ihrem Fleisch.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.