Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Amos klagt über den Fall Israels. Der HERR ruft auf, ihn und das Gute zu suchen, um zu leben, und kündigt allgemeine Wehklage an. Am 5,1–17 Entwurf
  • Der Tag des HERRN wird Finsternis sein. Der HERR verwirft Feste und Opfer, fordert Recht und Gerechtigkeit und kündigt die Verbannung an. Am 5,18–27 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
  • Amos stimmt die Totenklage über Israel an Amos stimmt ein Klagelied an: Die Jungfrau Israel ist gefallen und steht nicht wieder auf. Gott, der HERR, kündigt an, dass von tausend Mann nur hundert und von hundert nur zehn übrig bleiben. Am 5,1–3 Entwurf
  • Gottes Forderungen an das Volk und Klage über das üble Verhalten Israels Der HERR ruft Israel auf, ihn zu suchen statt Bethel, Gilgal und Beerseba, so werden sie leben. Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen, das Volk aber verwandelt das Recht in Wermut. Am 5,4–7 Entwurf
  • Gottes furchtbare Allmacht und sein Bußruf Amos beschreibt den HERRN als Schöpfer des Siebengestirns und des Orion und klagt an, dass man die Armen niedertritt und im Tor Bestechung annimmt. Die Bedrücker sollen ihre Häuser nicht bewohnen, doch wer das Gute sucht, dem wird der HERR vielleicht gnädig sein. Am 5,8–15 Entwurf
  • Neue Wehklage über ein bevorstehendes allgemeines Sterben Der HERR kündigt an, dass auf allen Plätzen, Straßen und in den Weinbergen Wehklage erschallen wird, denn er will mitten durch das Volk hindurchschreiten. Am 5,16–17 Entwurf
  • Der Tag des Herrn ist ein Unheilstag Ein Wehe ergeht über die, die den Tag des HERRN herbeiwünschen. Dieser Tag wird Finsternis sein und nicht Licht, wie wenn jemand vor dem Löwen flieht und einem Bären begegnet. Am 5,18–20 Entwurf
  • Die äußerliche Frömmigkeit und die Abgötterei als Ursache des kommenden Strafgerichts Der HERR verwirft Israels Feste, Opfer und Lieder und fordert, dass das Recht wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom fließen. Er hält ihnen das Tragen ihrer Götzenbilder vor und kündigt die Verbannung bis über Damaskus hinaus an. Am 5,21–27 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Hört dieses Wort, dieses Klagelied, das ich über euch anstimme, ihr vom Hause Israel! 2Sie ist gefallen und kann nicht wieder aufstehen, die Jungfrau Israel; sie ist zu Boden gestürzt, und niemand richtet sie auf. 3Denn also spricht Gott, der HERR: Die Stadt, welche tausend Mann stellt, wird nur hundert übrig behalten, und die, welche hundert stellt, wird nur zehn übrig behalten vom Hause Israel. 4Denn also spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben! 5Und suchet nicht Bethel auf und gehet nicht nach Gilgal und ziehet nicht hinüber nach Beerseba; denn Gilgal wird in die Gefangenschaft wandern und Bethel zum Unheilshaus werden! 6Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen und es also verzehren, daß niemand Bethel löschen kann. 7Ihr verwandelt das Recht in Wermut und stoßet die Gerechtigkeit zu Boden. 8Er aber macht das Siebengestirn und den Orion und verwandelt den Todesschatten in den Morgen, den Tag aber in finstere Nacht; er ruft den Meereswassern und gießt sie auf den Erdboden: HERR ist sein Name. 9Er läßt blitzschnell Zerstörung über den Starken kommen, und es bricht Zerstörung über die Festung herein. 10Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der aufrichtig redet. 11Darum, weil ihr den Geringen niedertretet und Getreideabgaben von ihm erhebet, sollt ihr die Häuser, die ihr aus Quadersteinen gebaut habt, nicht bewohnen und den Wein der Weinberge, die ihr gepflanzt habt, nicht trinken. 12Denn ich weiß, daß eurer Übertretungen viele und daß eure Sünden zahlreich sind, daß ihr den Gerechten dränget, Bestechung annehmet und die Armen im Tor unterdrücket! 13Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist böse Zeit. 14Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr lebet; dann wird der HERR mit euch sein, wie ihr sagt! 15Hasset das Böse und liebet das Gute und gebet dem Recht seinen Platz im Tor; vielleicht wird der HERR, der Gott der Heerscharen, dem Überrest Josephs gnädig sein. 16Darum spricht der HERR, der Gott der Heerscharen, der Herr, also: Auf allen Plätzen wird man klagen und auf allen Straßen «wehe, wehe!» rufen. Man wird den Bauer zur Trauer rufen und denen Klagelieder vorsagen, die sie singen können. 17Und in allen Weinbergen wird Wehklage erschallen; denn ich will mitten durch euch dahinschreiten, spricht der HERR. 18Wehe denen, die den Tag des HERRN herbeiwünschen! Was soll euch der Tag des HERRN? Er wird finster sein und nicht Licht, 19gleich als wenn jemand vor dem Löwen flöhe und ihm ein Bär begegnete, und wenn er heimkäme und sich mit der Hand an die Wand lehnte, ihn eine Schlange bisse! 20Wird nicht der Tag des HERRN finster sein, und nicht Licht, dunkel und ohne Glanz? 21Ich hasse, ich verachte eure Feste und mag eure Festversammlungen nicht riechen! 22Wenn ihr mir gleich euer Brandopfer und Speisopfer darbringt, so habe ich kein Wohlgefallen daran, und eure Dankopfer von Mastkälbern schaue ich gar nicht an. 23Tue nur weg von mir das Geplärr deiner Lieder, und dein Harfenspiel mag ich gar nicht hören! 24Es soll aber das Recht daherfluten wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom! 25Hast du, Haus Israel, mir während der vierzig Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht? 26Habt ihr nicht die Hütte eures Moloch, das Standbild eurer Götzen getragen, den Stern, den ihr euch zum Gott gemacht habt? 27Ich aber will euch bis über Damaskus hinaus verbannen, spricht der HERR, Gott der Heerscharen ist sein Name.

Querverweise zu Amos 5,10

  • 1. Könige 22,8 Der König von Israel sprach zu Josaphat: Es ist noch ein Mann, durch den man den HERRN befragen kann; aber ich bin ihm gram; denn er weissagt mir ni …
  • Jesaja 29,21 die einen Menschen auf bloße Anklage hin verurteilen und demjenigen Schlingen legen, der sie im Tore zurechtweist, und den Gerechten ohne Ursache ve …
  • Johannes 8,45–47 Weil aber ich die Wahrheit sage, glaubet ihr mir nicht. …
  • Jeremia 17,16–17 Ich habe mich nicht geweigert, Hirte zu sein hinter dir her, und ich habe den Unglückstag niemals begehrt; das weißt du wohl; und was aus meinen Lip …
  • 1. Könige 18,17 Und als Ahab den Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel ins Unglück bringt?
  • 1. Könige 21,20 Und Ahab sprach zu Elia: Hast du mich gefunden, du mein Feind? Er aber sprach: Ja, ich habe dich gefunden, weil du dich verkauft hast, das zu tun, w …
  • 2. Chronik 24,20–22 Da kam der Geist Gottes über Sacharja, den Sohn Jojadas, des Priesters, so daß er wider das Volk auftrat und zu ihnen sprach: So spricht Gott: Warum …
  • 2. Chronik 25,16 Als dieser aber [so] zu ihm redete, sprach [Amazia] zu ihm: Hat man dich zum Ratgeber des Königs gemacht? Halt inne; warum willst du geschlagen sein …
  • 2. Chronik 36,16 Aber sie verspotteten die Boten Gottes und verachteten seine Worte und verlachten seine Propheten, bis der Zorn des HERRN über sein Volk so hoch sti …
  • Sprüche 9,7–8 Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gottlosen bestraft, kriegt sein Teil. …
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • Amos 7,10–17 Da ließ Amazia, der Priester von Bethel, dem König Jerobeam von Israel sagen: «Amos hat eine Verschwörung wider dich angezettelt im Hause Israel; da …
  • Johannes 3,20 Denn wer Arges tut, haßt das Licht und kommt nicht zum Licht, damit seine Werke nicht gestraft werden.
  • Johannes 7,7 Die Welt kann euch nicht hassen, mich aber haßt sie; denn ich bezeuge von ihr, daß ihre Werke böse sind.
  • Johannes 15,19 Wäret ihr von der Welt, so hätte die Welt das Ihrige lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt heraus erwählt habe, …
  • Johannes 15,22–24 Wenn ich nicht gekommen wäre und es ihnen gesagt hätte, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde. …
  • Offenbarung 11,10 Und die auf Erden wohnen, werden sich über sie freuen und frohlocken und werden einander Geschenke schicken, weil diese zwei Propheten die Bewohner …
  • Jeremia 20,7–10 HERR, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark geworden und hast mich überwunden! So bin ich zum täglichen G …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen