Amos 7
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- In drei Gesichten sieht Amos Heuschrecken, Feuer und ein Senkblei. Zweimal wendet der HERR auf seine Bitte das Unheil ab, beim Senkblei kündigt er Gericht über Israel an. Am 7,1–9 Entwurf
- Amazia, der Priester von Bethel, will Amos aus Bethel vertreiben. Amos verweist auf den Auftrag des HERRN und kündigt Amazia und Israel Unheil an. Am 7,10–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Die beiden ersten Drohgesichte (Heuschrecken und Dürre) In zwei Gesichten sieht Amos Heuschrecken, die das Kraut des Landes abfressen, und ein Feuer, das um sich frisst. Auf seine Bitte hin reut es den HERRN beide Male, und er sagt, es solle nicht geschehen. Am 7,1–6 Entwurf
- Das dritte Gesicht (Bleilot oder Senkblei): das Ende der göttlichen Langmut Amos sieht den Herrn mit einem Senkblei auf einer Mauer. Der HERR kündigt an, dass er Israel nicht länger verschonen, seine Heiligtümer verwüsten und gegen das Haus Jerobeams mit dem Schwert vorgehen wird. Am 7,7–9 Entwurf
- Bericht über die Ausweisung des Amos aus Bethel Amazia, der Priester von Bethel, beschuldigt Amos bei König Jerobeam der Verschwörung und fordert Amos auf, nach Juda zu gehen und in Bethel nicht mehr zu weissagen. Amos erwidert, der HERR habe ihn von den Schafen weggeholt, und kündigt Amazia und seiner Familie Unheil und Israel die Wegführung an. Am 7,10–17 Entwurf
1Solches ließ Gott, der HERR, mich schauen: Siehe, er machte Heuschrecken, als das Emdgras zu wachsen begann; und siehe, es war das Emdgras nach der Heuernte des Königs. 2Als sie nun alles Kraut des Landes abgefressen hatten, da sprach ich: Herr, HERR, vergib doch! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein! 3Da reute es den HERRN: «Es soll nicht geschehen!» sprach der HERR. 4Solches ließ Gott, der HERR, mich schauen: Siehe, Gott, der HERR, rief dem Feuer zum Gericht; das fraß ein großes Loch und hatte schon das Erbteil ergriffen. 5Da sprach ich: Herr, HERR, laß doch ab! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein! 6Da reute den HERRN auch das: «Es soll nicht geschehen!» sprach Gott, der HERR. 7Solches ließ er mich schauen: Der Herr stand auf einer senkrechten Mauer und hatte ein Senkblei in der Hand. 8Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Ein Senkblei! Da sprach der Herr: Siehe, ich ziehe ein Senkblei mitten durch mein Volk Israel hindurch und werde nicht weiter Nachsicht an ihm üben, 9sondern die Höhen Isaaks sollen verwüstet und die Heiligtümer Israels zertrümmert werden, und gegen das Haus Jerobeams will ich mit dem Schwerte kämpfen. 10Da ließ Amazia, der Priester von Bethel, dem König Jerobeam von Israel sagen: «Amos hat eine Verschwörung wider dich angezettelt im Hause Israel; das Land kann seine Worte nicht ertragen! 11Denn Amos hat gesagt: Jerobeam soll mit dem Schwert getötet und Israel aus seinem Land weggeführt werden!» 12Und Amazia sprach zu Amos: «Du Seher, geh, flüchte dich in das Land Juda und iß daselbst Brot und weissage dort! 13Zu Bethel aber sollst du nicht mehr weissagen; denn es ist ein königliches Heiligtum und ein Reichstempel.» 14Amos aber antwortete und sprach zu Amazia: Ich bin kein Prophet und keines Propheten Sohn, sondern ein Hirt bin ich und züchte Maulbeerfeigen! 15Aber der HERR hat mich von den Schafen weggenommen, und der HERR hat zu mir gesagt: Geh, weissage meinem Volk Israel! 16Und nun höre das Wort des HERRN: Du sprichst: «Weissage nicht wider Israel, träufle nicht wider das Haus Isaak!» 17Darum spricht der HERR also: Dein Weib wird in der Stadt Unzucht treiben, und deine Söhne und Töchter sollen durchs Schwert fallen, und dein Land wird man mit der Meßschnur verteilen; du aber sollst in einem unreinen Lande sterben; und Israel wird aus seinem Lande gefangen weggeführt werden.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Amos 7,8
- Amos 8,2 und er sprach: Was siehst du, Amos? Ich antwortete: Einen Korb mit reifem Obst! Da sprach der HERR zu mir: Die Zeit der Reife ist gekommen für mein …
- Klagelieder 2,8 Der HERR hatte sich vorgenommen, die Mauern der Tochter Zion zu zerstören; er spannte die Meßschnur aus, zog seine Hand nicht zurück, bis daß er sie …
- Jeremia 15,6 Du hast mich zurückgestoßen, spricht der HERR; du bist rückwärts gegangen; darum habe ich meine Hand wider dich ausgestreckt, dich zu verderben. Ich …
- Jesaja 28,17 Und ich will das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zur Waage machen; der Hagel wird eure Lügenzuflucht wegreißen, und die Wasser sollen eu …
- Hesekiel 7,2–9 Du, Menschensohn! So spricht Gott, der HERR, von dem Lande Israel: Das Ende kommt, ja, das Ende über alle vier Landesgegenden! …
- 2. Könige 21,13 und ich will über Jerusalem die Meßschnur Samarias ausspannen und das Senkblei des Hauses Ahabs, und ich will Jerusalem auswischen, wie man eine Sch …
- Micha 7,18 Wer ist, o Gott, wie du, der die Sünde vergibt und dem Rest seines Erbteils die Übertretung erläßt, der seinen Zorn nicht allzeit festhält, sondern …
- Jeremia 1,11–13 Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach: Was siehst du, Jeremia? Da sprach ich: Ich sehe einen Wacholder. …
- Nahum 1,8–9 Aber mit überströmender Flut wird er jener Stätte verwüsten und seine Feinde in die Finsternis jagen. …
- Sacharja 5,2 Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich sehe eine fliegende Buchrolle, zwanzig Ellen lang und zehn Ellen breit.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen