1. Könige 5
Vergleichen
Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Salomo bittet Hiram, den König von Tyrus, um Zedernholz für den Tempelbau und liefert dafür Weizen und Öl. Beide schließen einen Bund. 1Kön 5,1–12 Entwurf
- Salomo hebt Fronarbeiter aus Israel aus und lässt große Steine für den Grund des Hauses brechen und behauen. 1Kön 5,13–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Salomos Vertrag mit Hiram von Tyrus und Vorbereitungen zum Tempelbau Hiram, der König von Tyrus, der David liebte, sendet Boten zu Salomo, als er von dessen Salbung hört. 1Kön 5,1 Entwurf
- Salomos Botschaft und Bitte an Hiram Salomo lässt Hiram mitteilen, dass er dem Namen des HERRN ein Haus bauen will, wie Gott es David verheißen hat. Er bittet um Zedern vom Libanon und bietet Lohn für Hirams Knechte. 1Kön 5,2–6 Entwurf
- Hirams Antwort und Zusage; Abschluß Hiram lobt den HERRN und liefert Zedern- und Zypressenholz, wofür Salomo ihm jährlich Weizen und Öl gibt. Der HERR gibt Salomo Weisheit, und beide Könige schließen einen Bund. 1Kön 5,7–12 Entwurf
- Salomos Fronarbeiter und die letzten Vorarbeiten für den Tempelbau Salomo hebt dreißigtausend Fronarbeiter aus Israel aus und hat dazu Lastträger, Steinmetzen und Aufseher. Große Quadersteine werden für den Grund des Hauses gebrochen und behauen. 1Kön 5,13–18 Entwurf
1Und Hiram, der König von Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo, denn er hatte gehört, daß man ihn zum König gesalbt hatte an seines Vaters Statt; denn Hiram war allezeit ein Freund Davids gewesen. 2Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen: 3Du weißt ja, daß mein Vater David nicht vermochte, dem Namen Jehovas, seines Gottes, ein Haus zu bauen, wegen der Kriege, mit welchen sie ihn umgaben, bis Jehova sie unter seine Fußsohlen legte. 4Nun aber hat Jehova, mein Gott, mir Ruhe geschafft ringsum; da ist kein Widersacher mehr und kein schlimmes Begegnis. 5Und siehe, ich gedenke dem Namen Jehovas, meines Gottes, ein Haus zu bauen, so wie Jehova zu meinem Vater David geredet und gesagt hat: Dein Sohn, den ich an deiner Statt auf deinen Thron setzen werde, der soll meinem Namen ein Haus bauen. 6Und nun gebiete, daß man mir Zedern vom Libanon haue; und meine Knechte sollen mit deinen Knechten sein; und den Lohn deiner Knechte will ich dir geben nach allem, was du sagen wirst; denn du weißt ja, daß niemand unter uns ist, der Holz zu hauen versteht wie die Zidonier. 7Und es geschah, als Hiram die Worte Salomos hörte, da freute er sich sehr; und er sprach: Gepriesen sei heute Jehova, der David einen weisen Sohn gegeben hat über dieses große Volk! 8Und Hiram sandte zu Salomo und ließ ihm sagen: Ich habe gehört, was du mir entboten hast; ich will all dein Begehr tun betreffs des Zedernholzes und betreffs des Zypressenholzes. 9Meine Knechte sollen es vom Libanon an das Meer hinabbringen; und ich werde auf dem Meere Flöße daraus machen und sie bis an den Ort bringen lassen, den du mir angeben wirst, und dort will ich sie zerlegen lassen; und du sollst es abholen. Du aber sollst mein Begehr tun, indem du den Speisebedarf meines Hauses gibst. 10Und so gab Hiram dem Salomo Zedernholz und Zypressenholz nach all seinem Begehr. 11Salomo aber gab Hiram zwanzigtausend Kor Weizen zur Nahrung für sein Haus, und zwanzig Kor zerstoßenes Öl: so gab Salomo dem Hiram Jahr für Jahr. 12Und Jehova gab Salomo Weisheit, so wie er zu ihm geredet hatte; und es war Friede zwischen Hiram und Salomo, und sie machten einen Bund miteinander. 13Und der König Salomo hob Fronarbeiter aus ganz Israel aus, und der Fronarbeiter waren dreißigtausend Mann. 14Und er schickte sie auf den Libanon, zehntausend im Monat, wechselweise: einen Monat waren sie auf dem Libanon, zwei Monate in ihrem Hause; und Adoniram war über die Fronarbeiter. 15Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge, 16ohne die Oberaufseher Salomos, welche über die Arbeit waren, dreitausenddreihundert, die über das Volk walteten, das an der Arbeit beschäftigt war. 17Und der König gebot, und sie brachen große Steine, wertvolle Steine, um den Grund des Hauses zu legen, behauene Steine. 18Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams und die Gibliter behieben sie, und sie richteten das Holz und die Steine zum Bau des Hauses zu.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.