2. Chronik 3
Vergleichen
Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Im vierten Jahr seiner Regierung beginnt Salomo auf dem Berg Morija mit dem Bau und überzieht das Haus mit Gold. Im Allerheiligsten stehen zwei Cherubim, vor dem Haus zwei Säulen namens Jachin und Boas. 2Chr 3,1–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Beginn des Tempelbaues; die Ausstattung des Tempels Salomo beginnt das Haus des HERRN auf dem Berg Morija zu bauen, auf der Tenne Ornans, die David bestimmt hatte. Der Bau beginnt im vierten Jahr seiner Regierung. 2Chr 3,1–2 Entwurf
- Maße und Schmuck des Tempelhauses Das Haus ist sechzig Ellen lang und zwanzig breit. Salomo überzieht es mit Gold und Edelsteinen und lässt Cherubim in die Wände schnitzen. 2Chr 3,3–7 Entwurf
- Ausstattung des Allerheiligsten Das Allerheiligste wird mit sechshundert Talenten Gold überzogen. Darin stehen zwei goldüberzogene Cherubim mit ausgebreiteten Flügeln, davor hängt ein Vorhang mit Cherubim. 2Chr 3,8–14 Entwurf
- Die beiden ehernen Säulen vor dem Tempelhause Vor dem Haus stellt Salomo zwei Säulen mit Knäufen, Kettenwerk und Granatäpfeln auf. Die rechte nennt er Jachin, die linke Boas. 2Chr 3,15–17 Entwurf
1Und Salomo fing an, das Haus Jehovas zu bauen in Jerusalem, auf dem Berge Morija, wo er seinem Vater David erschienen war, an dem Orte, den David bereitet hatte, auf der Tenne Ornans, des Jebusiters. 2Und er fing an zu bauen im zweiten Monat, am zweiten Tage, im vierten Jahre seiner Regierung. 3Und dies war die Grundlage, welche Salomo zum Bau des Hauses Gottes legte: die Länge, nach dem früheren Ellenmaß, sechzig Ellen, und die Breite zwanzig Ellen. - 4Und die Halle, welche der Länge nach vor der Breite des Hauses war, zwanzig Ellen, und die Höhe hundertundzwanzig; und er überzog sie inwendig mit reinem Golde. 5Und das große Haus bekleidete er mit Zypressenholz, und bekleidete es mit gutem Golde; und er brachte Palmen und Ketten darauf an. 6Und er überzog das Haus mit kostbaren Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Gold von Parwaim. 7Und er bekleidete das Haus, die Balken der Decke, die Schwellen und seine Wände und seine Türflügel mit Gold; und er schnitzte Cherubim ein an den Wänden. 8Und er machte das Haus des Allerheiligsten. Seine Länge, vor der Breite des Hauses her, war zwanzig Ellen, und seine Breite zwanzig Ellen; und er bekleidete es mit gutem Golde, an sechshundert Talente. 9Und das Gewicht der Nägel war an fünfzig Sekel Gold. Auch die Obergemächer bekleidete er mit Gold. 10Und er machte im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim, ein Werk von Bildhauerarbeit; und man überzog sie mit Gold. 11Und die Flügel der Cherubim, ihre Länge war zwanzig Ellen: der Flügel des einen, von fünf Ellen, rührte an die Wand des Hauses; und der andere Flügel, von fünf Ellen, rührte an den Flügel des anderen Cherubs; 12und der Flügel des anderen Cherubs, von fünf Ellen, rührte an die Wand des Hauses; und der andere Flügel, von fünf Ellen, stieß an den Flügel des einen Cherubs. 13Die Flügel dieser Cherubim maßen ausgebreitet zwanzig Ellen; und sie selbst standen auf ihren Füßen, und ihre Angesichter waren dem Hause zugewandt. 14Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus, und brachte Cherubim darauf an. 15Und er machte vor dem Hause zwei Säulen, fünfunddreißig Ellen die Länge; und das Kapitäl, das auf ihrer Spitze war, maß fünf Ellen. 16Und er machte Ketten im Sprachorte und tat sie an die Spitze der Säulen; und er machte hundert Granatäpfel und tat sie an die Ketten. 17Und er richtete die Säulen vor dem Tempel auf, eine zur Rechten und eine zur Linken; und er gab der rechten den Namen Jakin, und der linken den Namen Boas.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.