Zum Inhalt
Wortleuchte
Elberfelder 1905 (unrevidiert)
Vergleichen

Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Nach Vollendung des Werks bringt Salomo die von David geheiligten Schätze hinein. Die Priester bringen die Lade mit den beiden Tafeln ins Allerheiligste unter die Flügel der Cherubim. 2Chr 5,1–10 Entwurf
  • Als Sänger und Trompeter den HERRN loben, erfüllt eine Wolke das Haus. Wegen der Herrlichkeit des HERRN können die Priester ihren Dienst nicht verrichten. 2Chr 5,11–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die in den Schatzkammern untergebrachten Kostbarkeiten Das Werk am Haus des HERRN ist vollendet. Salomo bringt die Gaben, die sein Vater David geheiligt hatte, in die Schatzkammern. 2Chr 5,1 Entwurf
  • Die Überführung der Bundeslade ins Allerheiligste Salomo versammelt die Ältesten Israels, und im siebten Monat bringen Priester und Leviten die Lade aus der Stadt Davids ins Allerheiligste. In der Lade sind nur die beiden Tafeln, die Mose am Horeb hineingelegt hat. 2Chr 5,2–10 Entwurf
  • Die Erscheinung der Herrlichkeit Gottes Priester und Leviten loben den HERRN mit Gesang, Zimbeln und Trompeten, „denn seine Güte währt ewig“. Da erfüllt eine Wolke das Haus, und wegen der Herrlichkeit des HERRN können die Priester nicht dienen. 2Chr 5,11–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1Und so war das ganze Werk vollendet, welches Salomo für das Haus Jehovas machte. Und Salomo brachte die geheiligten Dinge seines Vaters David hinein, nämlich das Silber und das Gold und alle Geräte; er legte sie in die Schatzkammern des Hauses Gottes. 2Damals versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Väter der Kinder Israel, nach Jerusalem, um die Lade des Bundes Jehovas heraufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion. 3Und alle Männer von Israel versammelten sich zu dem König am Feste..., das ist der siebte Monat. 4Und es kamen alle Ältesten von Israel, und die Leviten nahmen die Lade auf. 5Und sie brachten die Lade hinauf, sowie das Zelt der Zusammenkunft und alle heiligen Geräte, die im Zelte waren: die Priester, die Leviten, brachten sie hinauf. 6Und der König Salomo und die ganze Gemeinde Israel, die sich zu ihm versammelt hatte und vor der Lade stand, opferten Klein-und Rindvieh, das nicht gerechnet und nicht gezählt werden konnte vor Menge. 7Und die Priester brachten die Lade des Bundes Jehovas an ihren Ort, in den Sprachort des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim; 8denn die Cherubim breiteten die Flügel aus über den Ort der Lade, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von oben her. 9Und die Stangen waren so lang, daß die Spitzen der Stangen von der Lade her an der Vorderseite des Sprachortes gesehen wurden; aber auswärts wurden sie nicht gesehen. Und sie sind daselbst bis auf diesen Tag. 10Nichts war in der Lade, als nur die beiden Tafeln, welche Mose am Horeb hineinlegte, als Jehova einen Bund machte mit den Kindern Israel, als sie aus Ägypten zogen. 11Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen herausgingen (denn alle Priester, die sich vorfanden, hatten sich geheiligt, ohne die Abteilungen zu beobachten) 12und als die Leviten, die Sänger, sie alle, nämlich Asaph, Heman, Jeduthun, und ihre Söhne und ihre Brüder, in Byssus gekleidet, mit Zimbeln und mit Harfen und Lauten auf der Ostseite des Altars standen, und mit ihnen an hundertzwanzig Priester, die mit Trompeten schmetterten, - 13es geschah, als die Trompeter und die Sänger wie ein Mann waren, um eine Stimme ertönen zu lassen, Jehova zu loben und zu preisen, und als sie die Stimme erhoben mit Trompeten und mit Zimbeln und mit Musikinstrumenten und mit dem Lobe Jehovas, weil er gütig ist, weil seine Güte ewiglich währt: da wurde das Haus, das Haus Jehovas, mit einer Wolke erfüllt. 14Und die Priester vermochten wegen der Wolke nicht dazustehen, um den Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus Gottes.