Zum Inhalt
Wortleuchte
Elberfelder 1905 (unrevidiert)
Vergleichen

Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Wer seinen Nächsten durch Unterschlagung, Raub oder falschen Eid schädigt, erstattet alles mit einem Fünftel Zuschlag und bringt einen Widder als Schuldopfer. 3Mo 6,1–7 Entwurf
  • Die Priester erhalten Anweisungen zu Brandopfer, Speisopfer und Sündopfer. Das Feuer auf dem Altar soll nie erlöschen, und das Speisopfer der Priester wird ganz verbrannt. 3Mo 6,8–30 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
  • Bei Schädigung des Eigentums eines Mitmenschen Wer seinem Nächsten Anvertrautes ableugnet, raubt oder falsch schwört, gibt alles mit einem Fünftel Zuschlag zurück und bringt einen Widder als Schuldopfer. 3Mo 6,1–7 Entwurf
  • Vorschriften für die Priester in betreff des täglichen Brandopfers Das Brandopfer bleibt die Nacht über auf dem Altar, der Priester bringt die Asche hinaus. Das Feuer auf dem Altar darf nie erlöschen. 3Mo 6,8–13 Entwurf
  • Vorschriften für die Priester in betreff des (täglichen?) Speisopfers Vom Speisopfer wird eine Handvoll verbrannt. Den Rest essen die männlichen Nachkommen Aarons ungesäuert im Vorhof. 3Mo 6,14–18 Entwurf
  • Vorschriften in betreff des Speisopfers des Hohenpriesters Ab dem Tag der Salbung bringt der gesalbte Priester ein Zehntel Epha Feinmehl als beständiges Speisopfer dar, halb morgens, halb abends. Jedes Speisopfer eines Priesters wird ganz verbrannt. 3Mo 6,19–23 Entwurf
  • Vorschriften besonders für die Priester in betreff des Sündopfers Das Sündopfer ist hochheilig und wird von den Priestern im Vorhof gegessen. Ein Sündopfer, dessen Blut ins Heiligtum gebracht wurde, wird verbrannt. 3Mo 6,24–30 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1Und Jehova redete zu Mose und sprach: 2Wenn jemand sündigt und Untreue wider Jehova begeht, daß er seinem Nächsten ein anvertrautes Gut ableugnet oder ein Darlehn oder etwas Geraubtes; oder er hat von seinem Nächsten etwas erpreßt, 3oder er hat Verlorenes gefunden, und leugnet es ab; und er schwört falsch über irgend etwas von allem, was ein Mensch tun mag, sich darin zu versündigen: 4so soll es geschehen, wenn er gesündigt und sich verschuldet hat, daß er zurückerstatte das Geraubte, das er geraubt, oder das Erpreßte, das er erpreßt hat, oder das Anvertraute, das ihm anvertraut worden ist, oder das Verlorene, das er gefunden hat, 5oder alles, worüber er falsch geschworen hat; und er soll es erstatten nach seiner vollen Summe und dessen Fünftel darüber hinzufügen; wem es gehört, dem soll er es geben am Tage seines Schuldopfers. 6Und sein Schuldopfer soll er Jehova bringen, einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh, nach deiner Schätzung, zum Schuldopfer, zu dem Priester; 7und der Priester soll Sühnung für ihn tun vor Jehova, und es wird ihm vergeben werden wegen irgend etwas von allem, was er getan hat, sich darin zu verschulden. 8Und Jehova redete zu Mose und sprach: 9Gebiete Aaron und seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz des Brandopfers. Dieses, das Brandopfer, soll auf seiner Feuerstelle sein, auf dem Altar, die ganze Nacht bis an den Morgen; und das Feuer des Altars soll auf demselben in Brand erhalten werden. 10Und der Priester soll sein leinenes Kleid anziehen, und soll seine leinenen Beinkleider anziehen über sein Fleisch; und er soll die Fettasche abheben, zu welcher das Feuer das Brandopfer auf dem Altar verzehrt hat, und soll sie neben den Altar schütten. 11Und er soll seine Kleider ausziehen und andere Kleider anlegen und die Fettasche hinaustragen außerhalb des Lagers an einen reinen Ort. 12Und das Feuer auf dem Altar soll auf demselben in Brand erhalten werden, es soll nicht erlöschen; und der Priester soll Holz auf ihm anzünden, Morgen für Morgen, und das Brandopfer auf ihm zurichten, und die Fettstücke der Friedensopfer auf ihm räuchern. 13Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar in Brand erhalten werden, es soll nicht erlöschen. 14Und dies ist das Gesetz des Speisopfers: Einer der Söhne Aarons soll es vor Jehova darbringen vor dem Altar. 15Und er soll davon seine Hand voll nehmen, vom Feinmehl des Speisopfers und von dessen Öl, und allen Weihrauch, der auf dem Speisopfer ist, und es auf dem Altar räuchern: es ist ein lieblicher Geruch, sein Gedächtnisteil für Jehova. 16Und das Übrige davon sollen Aaron und seine Söhne essen; ungesäuert soll es gegessen werden an heiligem Orte; im Vorhofe des Zeltes der Zusammenkunft sollen sie es essen. 17Es soll nicht gesäuert gebacken werden; als ihren Anteil habe ich es ihnen gegeben von meinen Feueropfern: hochheilig ist es, wie das Sündopfer und wie das Schuldopfer. 18Alles Männliche unter den Kindern Aarons soll es essen: Ein für ewig Bestimmtes bei euren Geschlechtern von den Feueropfern Jehovas. Alles, was sie anrührt, wird heilig sein. 19Und Jehova redete zu Mose und sprach: 20Dies ist die Opfergabe Aarons und seiner Söhne, welche sie Jehova darbringen sollen an dem Tage, da er gesalbt wird: Ein Zehntel Epha Feinmehl als beständiges Speisopfer, die Hälfte davon am Morgen und die Hälfte davon am Abend. 21Es soll in der Pfanne mit Öl bereitet werden, eingerührt mit Öl sollst du es bringen; gebackene Speisopferstücke sollst du darbringen als einen lieblichen Geruch dem Jehova. 22Und der Priester, der unter seinen Söhnen an seiner Statt gesalbt wird, soll es opfern; eine ewige Satzung: es soll dem Jehova ganz geräuchert werden. 23Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer sein; es soll nicht gegessen werden. 24Und Jehova redete zu Mose und sprach: 25Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz des Sündopfers. An dem Orte, wo das Brandopfer geschlachtet wird, soll das Sündopfer geschlachtet werden vor Jehova: hochheilig ist es. 26Der Priester, der es als Sündopfer opfert, soll es essen; an heiligem Orte soll es gegessen werden, im Vorhofe des Zeltes der Zusammenkunft. 27Alles, was sein Fleisch anrührt, wird heilig sein; und wenn von seinem Blute auf ein Kleid spritzt das, worauf es spritzt, sollst du waschen an heiligem Orte. 28Und das irdene Gefäß, in welchem es gekocht wird, soll zerbrochen werden, und wenn es in einem ehernen Gefäß gekocht wird, so soll dieses gescheuert und mit Wasser gespült werden. 29Alles Männliche unter den Priestern soll es essen: hochheilig ist es. 30Aber alles Sündopfer, von dessen Blut in das Zelt der Zusammenkunft gebracht wird, um im Heiligtum Sühnung zu tun, soll nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden.