Hiob 2
Vergleichen
Neben Elberfelder 1905 (unrevidiert) stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Satan darf Hiob mit Geschwüren schlagen, aber sein Leben nicht nehmen. Hiob weist den Rat seiner Frau zurück, sich von Gott loszusagen, und versündigt sich nicht. Hiob 2,1–10 Entwurf
- Eliphas, Bildad und Zophar kommen, um Hiob zu trösten, und sitzen sieben Tage und Nächte schweigend bei ihm. Hiob 2,11–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Neue Abmachungen Gottes mit dem Satan Der HERR sagt dem Satan, Hiob halte an seiner Vollkommenheit fest, obwohl der Satan Gott gereizt habe, Hiob ohne Ursache zu verderben. Nach der Behauptung des Satans, ein Mensch gebe alles für sein Leben, gibt der HERR Hiob in seine Hand, nur sein Leben soll er schonen. Hiob 2,1–6 Entwurf
- Hiob bleibt, auch vom Aussatz befallen, trotz der Versuchung durch seine Frau unbeirrt fromm Der Satan schlägt Hiob mit bösen Geschwüren am ganzen Körper, und Hiob sitzt in der Asche. Seine Frau fordert ihn auf, sich von Gott loszusagen, doch Hiob will auch das Böse von Gott annehmen und versündigt sich nicht. Hiob 2,7–10 Entwurf
- Die drei Freunde Hiobs Hiobs Freunde Eliphas, Bildad und Zophar kommen, um ihn zu trösten, und erkennen ihn kaum wieder. Sie trauern und sitzen sieben Tage und Nächte schweigend bei ihm. Hiob 2,11–13 Entwurf
1Und es geschah eines Tages, da kamen die Söhne Gottes, um sich vor Jehova zu stellen; und auch der Satan kam in ihrer Mitte, um sich vor Jehova zu stellen. 2Und Jehova sprach zum Satan: Von woher kommst du? Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Vom Durchstreifen der Erde und vom Umherwandeln auf ihr. 3Und Jehova sprach zum Satan: Hast du achtgehabt auf meinen Knecht Hiob? Denn seinesgleichen ist kein Mann auf Erden, vollkommen und rechtschaffen, gottesfürchtig und das Böse meidend; und noch hält er fest an seiner Vollkommenheit, wiewohl du mich wider ihn gereizt hast, ihn ohne Ursache zu verschlingen. 4Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Haut um Haut, ja, alles, was der Mensch hat, gibt er um sein Leben. 5Aber strecke einmal deine Hand aus und taste sein Gebein und sein Fleisch an, ob er sich nicht offen von dir lossagen wird. 6Und Jehova sprach zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone seines Lebens. 7Und der Satan ging von dem Angesicht Jehovas hinweg, und er schlug Hiob mit bösen Geschwüren, von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel. 8Und er nahm einen Scherben, um sich damit zu schaben; und er saß mitten in der Asche. 9Da sprach sein Weib zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Vollkommenheit? Sage dich los von Gott und stirb! 10Und er sprach zu ihr: Du redest, wie eine der Törinnen redet. Wir sollten das Gute von Gott annehmen, und das Böse sollten wir nicht auch annehmen? Bei diesem allem sündigte Hiob nicht mit seinen Lippen. 11Und die drei Freunde Hiobs hörten all dieses Unglück, das über ihn gekommen war; und sie kamen, ein jeder aus seinem Orte: Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamathiter; und sie verabredeten sich miteinander zu kommen, um ihm ihr Beileid zu bezeugen und ihn zu trösten. 12Und sie erhoben ihre Augen von ferne und erkannten ihn nicht; da erhoben sie ihre Stimme und weinten, und sie zerrissen ein jeder sein Gewand und streuten Staub auf ihre Häupter himmelwärts. 13Und sie saßen mit ihm auf der Erde sieben Tage und sieben Nächte lang; und keiner redete ein Wort zu ihm, denn sie sahen, daß der Schmerz sehr groß war.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.