Zum Inhalt
Wortleuchte
Elberfelder (bibelkommentare.de)
Vergleichen

Neben Elberfelder (bibelkommentare.de) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ephraim versündigte sich mit dem Baal und macht weiter Götzenbilder, darum wird es vergehen wie Morgentau und Spreu. Der HERR, der sich ihrer in der Wüste annahm, wurde gegen sie wie ein Löwe, ein Panther und eine Bärin, als sie ihn vergaßen. Hos 13,1–8 Entwurf
  • Israel ist gegen den HERRN, seine Hilfe, und sein König kann es nicht retten. Ephraims Schuld ist aufbewahrt, und Samaria soll durch das Schwert fallen, seine Kinder werden zerschmettert und die Schwangeren aufgeschlitzt. Hos 13,9–14,1 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Ephraims Verfehlungen (besonders sein Bilderdienst) als Grund des göttlichen Zorns und des unentrinnbaren Untergangs Ephraim versündigte sich mit dem Baal, und nun gießen sie Götzenbilder und sagen, man solle die Kälber küssen. Darum werden sie vergehen wie Morgentau und Spreu, und doch ist der HERR seit Ägypten ihr einziger Retter. Hos 13,1–4 Entwurf
  • Androhung des vernichtenden göttlichen Zorns Als Israel satt wurde, vergaß es den HERRN, und er wurde gegen sie wie Löwe, Panther und Bärin. Der König, den der HERR im Zorn gab, kann ihnen nicht helfen und wird weggenommen. Hos 13,5–11 Entwurf
  • Ankündigung des furchtbaren Untergangs des sündigen Volkes Ephraims Schuld ist aufbewahrt, und ein Ostwind des HERRN wird seinen Quell versiegen lassen. Samaria muss büßen: Seine Bewohner werden durch das Schwert fallen, die Kinder zerschmettert und die Schwangeren aufgeschlitzt. Hos 13,12–14,1 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

1Samaria wird büßen, denn es ist widerspenstig gewesen gegen seinen Gott; sie werden durchs Schwert fallen, ihre Kinder werden zerschmettert und ihre Schwangeren aufgeschlitzt werden. 2Kehre um, Israel, bis zu dem HERRN, deinem Gott, denn du bist gefallen durch deine Ungerechtigkeit. 3Nehmt Worte mit euch und kehrt um zu dem HERRN; sprecht zu ihm: Vergib alle Ungerechtigkeit und nimm an, was gut ist, dass wir die Frucht unserer Lippen als Schlachtopfer darbringen. 4Assyrien wird uns nicht retten; auf Pferden wollen wir nicht reiten und zu dem Machwerk unserer Hände nicht mehr sagen: Unser Gott! Denn die Waise findet Erbarmen bei dir. 5Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie willig lieben; denn mein Zorn hat sich von ihm abgewendet. 6Ich werde für Israel sein wie der Tau: Blühen soll es wie die Lilie und Wurzel schlagen wie der Libanon. 7Seine Schösslinge sollen sich ausbreiten, und seine Pracht soll sein wie der Olivenbaum und sein Geruch wie der Libanon. 8Die unter seinem Schatten Wohnenden sollen wiederum Getreide hervorbringen und blühen wie ein Weinstock, dessen Ruf wie der Wein des Libanon ist. 9Ephraim wird sagen: Was habe ich fortan mit den Götzen zu schaffen? – Ich, ich habe ihn erhört und auf ihn geblickt. – Ich bin wie eine grünende Zypresse. – Aus mir wird deine Frucht gefunden. 10Wer weise ist, der wird dieses verstehen; wer verständig ist, der wird es erkennen. Denn die Wege des HERRN sind gerade, und die Gerechten werden darauf wandeln; die Abtrünnigen aber werden darauf fallen.