Klagelieder 5
Vergleichen
Neben Elberfelder (bibelkommentare.de) stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Das Volk bittet den HERRN, seine Schmach anzusehen, und klagt über verlorenes Erbe, Hunger, geschändete Frauen und den verwüsteten Berg Zion. Es bekennt seine Sünde. Klgl 5,1–18 Entwurf
- Der Thron des HERRN besteht ewig. Das Volk fleht, der HERR möge es zu sich zurückbringen, und fragt, ob er es gänzlich verworfen hat. Klgl 5,19–22 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Klage der Gemeinde über ihr trauriges Schicksal; die schmachvolle Schreckensherrschaft im Lande Das Volk bittet den HERRN, seine Schmach anzusehen: Erbe an Fremde verloren, Frauen geschändet, Fürsten gehängt, Zion verwüstet. Es bekennt: Wehe uns, dass wir gesündigt haben. Klgl 5,1–18 Entwurf
- Bitte um neue Gnade Der HERR bleibt ewig. Das Volk fleht, er möge es zu sich zurückbringen, und fragt, ob er es gänzlich verworfen hat. Klgl 5,19–22 Entwurf
1Gedenke, HERR, dessen, was uns geschehen ist! Schau her und sieh unsere Schmach! 2Unser Erbteil ist Fremden zugefallen, unsere Häuser Ausländern. 3Wir sind Waisen, ohne Vater; unsere Mütter sind wie Witwen. 4Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz bekommen wir gegen Zahlung. 5Unsere Verfolger sind uns auf dem Nacken; wir ermatten, man lässt uns keine Ruhe. 6Ägypten reichen wir die Hand und Assyrien, um mit Brot gesättigt zu werden. 7Unsere Väter haben gesündigt, sie sind nicht mehr; wir, wir tragen ihre Ungerechtigkeiten. 8Knechte herrschen über uns; da ist niemand, der uns aus ihrer Hand reiße. 9Wir holen unser Brot mit Gefahr unseres Lebens wegen des Schwertes der Wüste. 10Vor den Gluten des Hungers brennt unsere Haut wie ein Ofen. 11Sie haben Frauen geschwächt in Zion, Jungfrauen in den Städten Judas. 12Fürsten sind durch ihre Hand aufgehängt, das Angesicht der Alten wird nicht geehrt. 13Jünglinge tragen die Handmühle, und Knaben stürzen unter dem Holz. 14Die Alten bleiben fern vom Tor, die Jünglinge von ihrem Saitenspiel. 15Die Freude unseres Herzens hat aufgehört, in Trauer ist unser Reigen verwandelt. 16Gefallen ist die Krone unseres Hauptes. Wehe uns, denn wir haben gesündigt! 17Darum ist unser Herz siech geworden, um dieser Dinge willen sind unsere Augen verdunkelt: 18Wegen des Berges Zion, der verwüstet ist; Füchse streifen auf ihm umher. 19Du, HERR, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht. 20Warum willst du uns für immer vergessen, uns auf ewig verlassen? 21HERR, bring uns zu dir zurück, dass wir umkehren; erneuere unsere Tage wie damals! 22Oder solltest du uns gänzlich verworfen haben, gar zu sehr auf uns zürnen?
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren oder zu teilen.